17
Exigences électriques et d’installation
I
AVERTISSEMENT
BRANCHER SUR UNE PRISE À 3 ALVÉOLES RELIÉE À LA TERRE�
NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE LIAISON À LA TERRE�
NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR�
NE PAS UTILISER UN CÂBLE DE RALLONGE�
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN
DÉCÈS, UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE�
IMPORTANT: La hotte doit être correctement reliée à la terre
en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur,
ou en l’absence de tels codes, avec le National Electrical Code,
ANSI/ NFPA 70 (dernière édition) ou le Code canadien des
installations électriques, CSA C22�1� No� 0-M91 (dernière édition)�
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur
distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu’un
électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre�
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,
contacter:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
• Une alimentation de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de
15 ou 20 ampères, protégée par un fusible est requise�
On recommande également d’utiliser un fusible ou un
disjoncteur temporisé� Il est recommandé de raccorder la
hotte sur un circuit distinct exclusif à cet appareil�
• Cette hotte est équipée d’un cordon d’alimentation électrique
de liaison à la terre à trois broches�
• Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit
brancher le cordon sur une prise de courant de configuration
correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée
conformément aux codes et règlements locaux�
Si une prise de courant de configuration correspondante
n’est pas disponible, le client a la responsabilité et l’obliga-
tion de faire installer par un électricien qualifié une prise de
courant correctement reliée à la terre�
• La prise à 3 broches reliée à la terre doit se trouver dans
un placard situé au-dessus de la hotte, à une distance
maximale de 337⁄16” (85,0 cm) à partir du point duquel le
cordon d’alimentation sort de la hotte� La prise à 3 broches
reliée à la terre doit être accessible une fois la hotte
installée� Voir l’illustration:
33
15
⁄
32
(85 cm)
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
• Pour une hotte reliée à la terre et connectée par un cordon:
• Cette hotte doit être reliée à la terre� Au cas où un courtcircuit se
produirait, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique,
en permettant au courant de s’échapper directement vers la terre�
La hotte est équipée d’un cordon comportant un conducteur de
liaison à la terre avec fiche de liaison à la terre� La fiche doit être
branchée dans une prise correctement installée et reliée à la terre�
AVERTISSEMENT:
Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un
risque de choc électrique�
Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne
sont pas complètement comprises, ou si vous avez des doutes quant
à la qualité de la liaison à la terre de la hotte� Ne pas utiliser de câble
de rallonge� Si le cordon d’alimentation électrique est trop court, faire
installer une prise près de la hotte par un électricien qualifié�
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Exigences Concernant l’évacuation
• Le circuit d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur,
excepté pour les installations sans décharge à l’extérieur
(recyclage)�
• Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou
dans un autre espace clos�
• Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4”
(10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement de
buanderie�
• Utiliser un conduit métallique uniquement� Un conduit en
métal rigide est recommandé� Ne pas utiliser de conduit
de plastique ou en aluminium� La longueur du conduit de
décharge et le nombre de coudes doivent être réduits au
minimum pour fournir la meilleure performance�
Pour un fonctionnement efficace et silencieux:
• Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°�
• Veiller à ce qu’il y ait une section droite de conduit d’un
• minimum de 24” (61 cm) entre les raccords coudés, si on
doit en utiliser plus d’un�
• Ne pas installer 2 coudes successifs�
• Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet anti-r flux�
• Au niveau de chaque jointure du circuit d’évacuation,
assurer l’étanchéité avec les brides de serrage�
• À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité
autour de la bouche de décharge à l’extérieur (à travers le
mur ou le toit)�
• La taille du conduit doit être uniforme�
Installations dans les régions au climat froid
On doit installer un clapet anti-retour valve supplémentaire
à l’arrière pour minimiser le reflux d’air froid et incorporer un
élément d’isolation thermique pour minimiser la conduction
de chaleur par l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de
l’intérieur de la maison à l’extérieur� Le clapet anti-retour valve
doit être placé du côté air froid de la résistance thermique�
Air d’appoint
Les codes du bâtiment locaux peuvent exiger l’emploi
d’un système de renouvellement de l’air/introduction d’air
d’appoint, lors de l’utilisation d’un système d’aspiration
de débit supérieur à une valeur (pieds cubes par minute)
spécifiée� Le débit spécifié en pieds cubes par minute varie
d’une juridiction à l’autre�
Consulter un professionnel des installations de chauffage
ventilation/climatisation au sujet des exigences spécifiques
applicables dans la juridiction locale�
Méthodes d’évacuation
Cette hotte a été configurée à l’usine pour la décharge à
travers le toit ou à travers le mur�
Le système de décharge requis pour l’installation n’est pas
fourni� Un circuit d’évacuation avec conduit circulaire de 6”
(15,2 cm) est recommandé�
