ELICA ESNX43S1, Use, Care And Installation Manual

Page 1: ...nstalación uso y mantenimiento Ceiling Hood Models ESNX43S1 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT IMPORTANTE LEER Y GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...d vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy sp...

Page 4: ...e commencing installation All electrical wiring must be properly installed insulated and grounded and conform to all applicable codes and standards Make sure all existing duct work is clean of grease build up or duct work should be replaced if necessary to avoid the possibility of a grease fire Check all joints on ductwork to ensure proper connection and all joints should be properly taped Be care...

Page 5: ...ON 8 Before the installation 8 Panels opening 8 Installation 8 OPERATING PROCEDURE 10 General Advice 10 Techinical Data 11 Standard configuration 11 Generating a new transmission code 11 Learning the new transmission code 11 MAINTENANCE 12 Cleaning the Filter 12 Cleaning the Hood 12 WARRANTY 13 ...

Page 6: ...hrough the ceiling in line with the central vertical axis of the range hood This unit must have it s own ductwork Do not under any circumstances vent this unit into any other ductwork or exhaust ducting in the building Furthermore please read carefully all of the following installation instructions Use an exhausting pipe whose maximum length does not exceed 5 meters Limit the no of elbows in the p...

Page 7: ...pliance This appliance must be grounded Connect to a properly grounded branch circuit protected by a 15 amp circuit breaker Electrical Supply This appliance requires 120V 60Hz 3amp electrical supply ensure an appropriately qualified person completes the electrical hook up The connection point for the electrical supply is at the top of the unit therefore the electrical supply must be run down from ...

Page 8: ...ion INSTALLATION Fit a false ceiling with an opening that has the following dimensions 41 15 16 x 26 3 16 with a minimum distance of 13 between the ceiling and the false ceiling After having chosen the most suitable position prepare the ducting an air outlet connection piece with a diameter of 6 to be installed in the side selected is provided with the appliance Leave any unused exhaust outlets cl...

Page 9: ...he plugs as shown in fig 5 The threaded bars are 9 13 16 long and serve to install the ceiling mounted hood at a distance from the solid ceiling of between 10 5 8 mm and 14 9 16 as shown in fig 6 in case of a larger gap between the hood and the ceiling you need to use longer threaded bars Connect the power supply into the metal box placed inside the hood as shown in fig 7 ...

Page 10: ...ase and fat Always turn hood fan ON when cooking NEVER leave cooking unattended NEVER dispose cigarette ashes ignitable substances or any foreign objects into blowers Cooking that generates flame is not recommended as this hood is equipped with a thermal overload that will shut down the motor if it senses excessive heat When frying oil in the pan can easily overheat and ignite Heat oil slowly in a...

Page 11: ...diate vicinity each system may affect the operation of the other due to the fact that they have the same code Therefore it will be necessary to change the code of one of the radio controls Generating a new transmission code The radio control is supplied by the manufacturer with default codes stored If you want to create a new set of codes proceed as follows press and hold the UP STOP and DOWN butt...

Page 12: ...ghting system based on LED technology The LEDs guarantee an optimum lighting a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90 electrical energy For replacement contact the technical service Cleaning the Filter Clean the grease filter either by carefully hand washing so as not to damage the filter design or preferably in a dishwasher Depending on use the filters shoul...

Page 13: ...ish due to operator abuse improper maintenance use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary residential use in North America Including the United States Guam Puerto Rico US Virgin Islands Canada This warranty is non transferable and applies only to the original pu...

Page 14: ... veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Ne jamais laisser un é...

Page 15: ...électrique Tous les câblages doivent être reliés de façon appropriée isolés et mis à la terre conformément à toutes les lois et réglementations en vigueur Assurez vous que toute la longueur du conduit est sans dépôts de graisse Le cas échéant remplacez le conduit afin d éviter tout risque d incendie dû à la présence de graisse Vérifiez les joints du conduit afin d assurer qu il est bien monté et q...

Page 16: ...stallation 19 Ouverture des panneaux 19 Installation 19 FONCTIONNEMENT 21 Recommandations de caractère général 21 Données Techniques 22 Configuration standard 22 Génération d un nouveau code de transmission 22 Apprentissage du nouveau code de transmission 22 ENTRETIEN 23 Nettoyage du filtre 23 Nettoyage de la hotte 23 GARANTIE 24 ...

Page 17: ...vacuation En aucun cas il est permis de faire évacuer l air de cet appareil à travers un autre tuyau ou autre canalisation d évacuation à l intérieur de l immeuble Lisez attentivement toutes les instructions qui suivent Utilisez un tuyau d évacuation d air dont longueur maximale ne dépasse pas les 5 mètres Limitez le nombre de coudes de la canalisation car chaque coude réduit le rendement d aspira...

Page 18: ...s à la terre Effectuez la connexion à un circuit mis à la terre protégé d un interrupteur automatique de 15 ampères Alimentation électrique Cet appareil nécessite une alimentation électrique de 120V 60Hz assurez vous que la connexion électrique est effectuée par un électricien qualifié et compétent Le point de connexion pour l alimentation se trouve sur le dessus de l appareil par conséquent l ali...

Page 19: ...éalisez un faux plafond ayant des ouvertures des dimensions suivantes 41 15 16 x 26 3 16 ayant une distance minimale de 13 entre le plafond et le faux plafond Après avoir choisi la position la plus appropriée réalisez la canalisation un conduit ayant un diamètre de 6 à installer sur le côté de l appareil choisi pour la sortie d air est fourni avec le produit Laissez fermés les trous pour la sortie...

Page 20: ...s filetées mesurent 9 13 16 et servent au montage de la hotte à plafond pour une distance du plafond solide comprise entre 9 13 16 et 14 9 16 comme indiqué dans la Fig 6 En cas d une plus grande distance entre la hotte et le plafond utilisez des tiges filetées plus longues Raccordez le câble d alimentation à la boîte d alimentation en métal positionnée à l intérieur de la hotte comme indiqué dans ...

Page 21: ...AIS des casseroles au feu sans surveillance NE jetez JAMAIS des cigarettes de la cendre et des substances inflammables ou tout objet étranger dans le moteur Il est déconseillé de cuisiner à la flamme puisque cette hotte est pourvue d un dispositif de surcharge thermique qui éteint le moteur en cas de chaleur excessive Lors de la friture l huile dans la poêle peut facilement surchauffer et prendre ...

Page 22: ...ximité les dispositifs ayant le même code de transmission peuvent avoir une influence l un sur l autre par conséquent il est nécessaire de modifier le code d une seule télécommande Génération d un nouveau code de transmission La télécommande est fournie par le fabricant avec des codes prédéfinis Si vous désirez créer des nouveaux codes suivez la procédure suivante appuyez simultanément sur les tou...

Page 23: ...e d un système d éclairage basé sur la technologie LED Les LEDS garantissent un éclairage optimal une durée jusqu à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90 en énergie électrique Pour le remplacement s adresser au service d assistance technique Nettoyage du Filtre Le nettoyage du filtre anti graisse peut être effectué à la main pour ne pas endommager la form...

Page 24: ...e autre pièce consommable Usure normale Usure due à une mauvaise utilisation du propriétaire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four QUI EST COUVERT Cette garantie s étend à l acheteur original de produits achetés pour un usage domestique habituel en Amérique du Nord Y compris Etats Unis Guam Porto Rico les Iles vi...

Page 25: ...amente el aire asegurarse de canalizar el aire hacia el exterior no evacuar el aire aspirado hacia el interior de las paredes techos áticos o buhardillas o garajes ATENCIÓN UTILIZAR SÓLO TUBOS METÁLICOS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ATENCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LA GRASA SE INCENDIEEN LA PARTE SUPERIOR DE LA CAMPANA No deje nunca sin vigilancia la encimera a temperatura alta Un exces...

Page 26: ...nera correcta aislado y conectado a tierra y cumplir con todas las normas y reglamentos vigentes Asegúrese de que todas las canalizaciones existentes no tengan depósitos de grasa las mismas tienen que ser sustituidas si es necesario para evitar la posibilidad de incendio debido a la presencia de grasa Compruebe las conexiones de las canalizaciones con el fin de asegurarse de que estén conectadas d...

Page 27: ...de la instalación 30 Apertura panels 30 Instalación 30 FUNCIONAMIENTO 32 Recomendaciones de caracter general 32 Datos Técnicos 33 Configuración Estándar 33 Generar un nuevo código de transmisión 33 Aprender nuevo código de transmission 33 MANTENIMIENTO 34 Limpieza del Filtro 34 Limpieza de la Campana 34 GARANTÍA 35 ...

Page 28: ...e aparato tiene que estar equipado con un tubo de descargue Bajo ninguna circunstancia se permite desahogar este aparato en otro tubo o en una canalización de descargue hacia el interior del edificio Además lea todas las instrucciones que figuran a continuación Utilice un tubo de evacuación de aire cuya longitud máxima no exceda de 5 metros Limite el número de curvas en la canalización ya que cada...

Page 29: ... estar conectado a tierra Conectarlo con un circuito derivado de puesta a tierra protegido por un interruptor automático de 15 ampere Alimentación eléctrica Este aparato requiere una alimentación eléctrica de 120 V 60 Hz asegurase de que la conexión eléctrica se haga por un electricista calificado y competente El punto de conexión para la alimentación se encuentra en la parte superior del aparato ...

Page 30: ... un apertura que tenga las siguientes dimensiones 41 15 16 x 26 3 16 con una distancia mínima de 13 entre el techo y el falso techo Después de haber elegido la mejor posición preparar la canalización una unión del diámetro de 6 t para instalarlo en el lado del producto escogido para la salida de aire que se adjunta en la caja de este producto Mantener cerrado cada orificio para la salida de aire q...

Page 31: ...en una longitud de 9 13 16 y sirven para poner la campana en el techo a una distancia del techo sólido entre unos 10 5 8 y unos 14 9 16 como se muestra en la fig 6 En caso de que la distancia entre la campana y el techo sea mayor se tiene que utilizar una varilla más larga Conectar un cable de alimentación a la caja de alimentación metálica puesta en el interior de la campana como se muestra en la...

Page 32: ...a mientras se cocina NUNCA deje ollas sin vigilancia No arroje NUNCA cigarillos cenizas y sustancias inflamables u objetos extraños en el motor Se aconseja cocinar con la llama ya que ésta campana posee un dispositivo de sobrecarga térmica que apaga el motor si se detectara un calor excesivo Durante la fritura el aceite en la sartén puede fácilmente sobrecalentarse e incendiarse Calentar el aceite...

Page 33: ...temas teniendo el mismo código de tran smisión pueden ser influenciados por lo tanto es necesario cambiar el código de uno de los dos radiomandos Generación de un nuevo código de transmisión El radiomando ya viene de fábrica con códigos predefinidos Si desea una nueva generación de códigos realice el procedimiento de la siguiente manera presione simultáneamente las teclas UP STOP y DOWN de forma c...

Page 34: ...po La campana viene provista de un sistema de iluminación basado en la tecnología LED Los LEDS garantizan una óptima iluminación una duración hasta 10 veces mayor de las lámparas tradicionales y permiten aborra el 90 de energía eléctrica Para la sustitución dirigirse al servicio asistencia técnica Limpieza del filtro El filtro antigrasa puede ser lavado a mano para no dañar la forma del filtro o p...

Page 35: ...arte consumible Desgaste normal Desgaste terminal debido a abusos del usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpieza corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos QUIEN ESTA CUBIERTO Esta garantía se extiende al comprador original de productos adquiridos para uso residencial en Norte América incluyendo Estados Unidos Guam Puerto Rico Islas Vírgenes de USA y Can...

Page 36: ...LIB0142425A Ed 10 18 ...