ELICA GETUP BL MAT/A/90, Instruction On Mounting And Use Manual

Page 1: ... monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi ins...

Page 2: ... 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 4x Ø 3 5 x 9 5 mm 10x Ø 4 5 x 16 mm 8x M4x15 mm 2x 4x M4 x10 mm 12x 2x 2x Ø 150 mm M1 M2 b ...

Page 3: ... M1 M2 a 5 ...

Page 4: ...1 754 862 785 270 2 300 94 303 198 300 110 24 64 82 737 min 749 max ...

Page 5: ... 60 112 850 7 90 90 6 r3 3 A s s P P 864 2 100 ...

Page 6: ... 60 100 850 B P P ø150mm 11 1 11 2 4 3 ...

Page 7: ...5 b FRONT a L 754mm b a a L 64mm L max 20mm M1 M2 ...

Page 8: ...1 2 6 M1 M2 a b ...

Page 9: ...7 M1 M2 3 2X M4x15a 4 ...

Page 10: ...8 M1 M2 ...

Page 11: ...2X ø3 5X9 5 1X ø4 5X16 3X ø3 5X9 5 1X ø4 5X16 2X 90 10 9 2X ...

Page 12: ...11 1 FRONT 8X FRONT FRONT 2 1 ...

Page 13: ...11 2 BACK 8X 8X BACK FRONT BACK 8X 1 2 3 ...

Page 14: ...V Hz 12 13 1 2 3 4 ...

Page 15: ...4X M4X10 4X ø4 5X16 V Hz 14 1 14 2 ...

Page 16: ...15 1 cm2 cm2 Ø 150 mm 16 2 P1 1 2 ...

Page 17: ...19 18 17 1 2 3 4 5 ...

Page 18: ...20 21 23 2x 2x ...

Page 19: ......

Page 20: ...le norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvista di spina collegamento diretto alla rete o la spina non è posta in zona accessibile anche dopo installazione applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III conformemente alle regole di installazione ATTENZIONE Prima ...

Page 21: ...curezza che inibiscono il funzionamento quando viene sganciato il pannello anteriore filtri Nell intento costante di migliorare i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evoluzione Nel caso di versione con motore esterno per il normale funzionamento della cappa è necessario utilizzare un...

Page 22: ... Nota Il cavo che connette il motore remoto alla cappa ha una lunghezza di 3 mt Attenzione Non tagliare il cavo di collegamento tra cappa e motore per non perdere il diritto alla garanzia Montaggio Prima di procedere nell installazione dell apparecchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati in caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l installazione Inoltre le...

Page 23: ...ica Connect Di conseguenza le descrizioni contenute in questo manuale non sono impegnative ed hanno un valore indicativo Funzionamento Display Comandi A P1 Tasto apertura chiusura pannello aspirazione P2 Tasto luce ON OFF P3 Tasto connessione WiFi P1 Tasto apertura chiusura pannello aspirazione Se il pannello è CHIUSO con una pressione del tasto P1 la cappa si accenderà e si alzerà il pannello di ...

Page 24: ...ase alla velocità di aspirazione attiva utilizzata 1 velocità si accenderà il led a 2 velocità si accenderanno i led a b 3 velocità si accenderanno i led a b c T3 Tasto incremento velocità premere per accendere la cappa premere per incrementare la potenza di aspirazione T4 Tasto funzione BOOST velocità intensive premere T4 per attivare la velocità di aspirazione intensiva BOOST 1 temporizzata per ...

Page 25: ...e pulito una volta al mese o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessità con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente Il ...

Page 26: ...nnect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area after installation apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over current ca...

Page 27: ...r products we reserve the right to make all the changes in their technical functional or design characteristics deriving from their evolution In case of the version with external motor the normal operation of the hood requires the use of a suction unit external motor of the same manufacturer When installing the product it is recommended to keep a minimum distance of 400mm between the worktop and a...

Page 28: ...ween the hood and the engine to avoid losing your right to warranty Mounting Before starting to mount the appliance make sure that no component is damaged otherwise contact the dealer and stop mounting In addition read all the instructions below carefully Use an air outlet pipe no longer than 5 metres Limit the number of curves in the duct since each curve reduces the suction effectiveness equival...

Page 29: ...and the intake panel will be closed This operation stops all active motor and lighting functions immediately Note With the panel closed or while it is moving control display B will remain deactivated When the panel is completely open it will be possible to use display B P2 Light ON OFF button If the panel is CLOSED by pressing button P2 the hood will turn on the intake panel will be raised and the...

Page 30: ...the previous intake speed remains visible via the indicator LEDs L1 if you have set the intensive speed directly with the hood off the motor will be turned off after the set time While using the BOOST functions the T4 symbol flashes BOOST 1 white light BOOST 2 blue light Filter Saturation indicator lights At regular intervals the hood signals the need to perform maintenance on the filters LED L1 a...

Page 31: ...l turns forward so that grease filters can be inserted Fig 21 Charcoal filter filter version only It absorbs unpleasant odors caused by cooking Washable activated charcoal filter The charcoal filter can be washed once every two months or when the filter saturation indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity using hot water and a suitable detergent or in a dis...

Page 32: ...aube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zugänglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen der unter Umständen der Überspannung Kategorie III...

Page 33: ...ie sich automatisch aktiviert verwenden Beim Handhaben der Abzugshaube achten Sie darauf dass Ihre Hände nicht in Reichweite des herausziehbaren Paneels Abzug gelangen Die Haube ist mit Sicherheitsschaltern versehen die den Betrieb der Haube abschaltet wenn das vordere Filterpaneel ausgehakt wird In der Absicht unsere Produkte ständig zu verbessern behalten wir uns das Recht vor an den technischen...

Page 34: ... Die durch die Aktivkohlefilter umgewälzte Luft wird der Küche über eine Leitung wieder zugeführt die die Luft auf eine Schrankseite lenkt Modelle ohne Saugmotor funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine externe Saugeinheit nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei Befestigung Wichtig Die Haube muss so installiert ...

Page 35: ...dern Der Service Elica Connect ist in bestimmten Ländern verfügbar Für nähere Informationen siehe entsprechenden Abschnitt auf der Internetseite www elica com Zukünftige Änderungen Elica behält sich das Recht vor alle nützlichen Änderungen vorzunehmen um den Service Elica Connect zu verbessern Folglich sind die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen nicht bindend und dienen nur zur Veransch...

Page 36: ...Absaugleistung 2 es schalten sich die Leds a b ein Absaugleistung 3 es schalten sich die Leds a b c ein T3 Taste Leistungserhöhung drücken um die Dunstabzugshaube einzuschalten drücken um die Abluftleistung zu erhöhen T4 Taste BOOST Funktion Leistung intensive T4 drücken um die starke Abluftleistung BOOST 1 eingestellt auf 30 Minuten einzuschalten Diese verlängerte Zeiteinstellung soll eine nutzba...

Page 37: ...ei werden zu binden Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verfärben was seine Filtermerkmale ...

Page 38: ... la tension reportée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte Si une prise est présente branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l installation Si aucune prise n est présente raccordement direct au circuit électrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l installa...

Page 39: ...te est équipée d interrupteurs de sécurité qui inhibent le fonctionnement lorsque le panneau antérieur des filtres est décroché Dans la recherche de l amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes les modifications dérivant de leur évolution Dans le cas de version avec moteur externe pour le f...

Page 40: ...accessibilité de la hotte et des composants électroniques soit toujours garantie pour les éventuelles interventions d assistance technique Remarque le câble qui connecte le moteur à distance à la hotte a une longueur de 3 m Attention Ne pas couper le câble de raccordement entre la hotte et le moteur pour ne pas perdre le droit à la garantie Montage Avant de procéder à l installation de l appareil ...

Page 41: ...lle jugera nécessaire à l amélioration du service Elica Connect Les descriptions contenues dans ce manuel ne sont par conséquent pas contractuelles et ont une valeur indicative Fonctionnement Écran de Commande A P1 Touche ouverture fermeture du panneau d aspiration P2 Touche éclairage ON OFF P3 Touche connexion WiFi P1 Touche ouverture fermeture du panneau aspiration Si le panneau est FERMÉ la tou...

Page 42: ...a b s allumeront 3 vitesses les voyants a b c s allumeront T3 Touche réduction vitesse permet d allumer la hotte permet de réduire la puissance d aspiration T4 Touche BOOST vitesse intensive appuyer sur T4 pour activer la vitesse d aspiration intensive BOOST 1 programmée pendant 30 minutes cette programmation prolongée a été conçue pour garantir un délai utile pour les cuissons à haut contenu de f...

Page 43: ...lorsque le système d indication de saturation des filtres si prévu sur le modèle indique cette nécessité avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse métallique au lave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées La hotte doit ...

Page 44: ... op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap Als de afzuigkap een stekker heeft moet deze in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft Als het product geen stekker heeft rechtstreekse aansluiting op lichtnet of als de stekker na de installatie niet meer bereikbaar is moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan uitschakelaar zoda...

Page 45: ... het product automatisch wordt ingeschakeld Tijdens de verplaatsing van de kap de handen niet in de beweegruimte van het uitschuifbare zuigpaneel slede plaatsen De kap is voorzien van veiligheidsschakelaars die de werking blokkeren als het filter voorpaneel losgemaakt wordt Met het doel onze toestellen steeds beter te maken behouden we ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de techni...

Page 46: ...orden zodanig dat de kap en de elektronische onderdelen ervan altijd goed bereikbaar zijn voor eventuele technische ingrepen Opmerking De kabel voor de verbinding van de externe motor met de afzuigkap heeft een lengte van 3 meter Let op Snijd de kabel tussen de afzuigkap en de motor niet door om uw aanspraak op garantie niet te verliezen Montage Alvorens het apparaat te installeren controleer of e...

Page 47: ...ecifieke gedeelte van de website www elica com Toekomstige wijzigingen Elica behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die nuttig zijn om de service van Elica Connect te verbeteren De beschrijvingen in dit handboek zijn dienovereenkomstig niet bindend en hebben slechts een indicatieve waarde Werking Bedieningsdisplay A P1 Toets openen sluiten aanzuigpaneel P2 Toets verlichting ON O...

Page 48: ...schakelen L1 Led signalering actieve snelheid de middelste leds gaan branden op basis van de actieve gebruikte aanzuigsnelheid 1ste snelheid verlicht led a 2de snelheid verlicht de leds a b 3de snelheid verlicht de leds a b c T3 Toets toename snelheid druk op deze toets om de afzuigkap in te schakelen druk op deze toets om het aanzuigvermogen te verhogen T4 Toets functie BOOST intensieve snelheden...

Page 49: ...EN OF ANDERE VOORWERPEN Gebruik geen schuurmiddelen GEBRUIK GEEN ALCOHOL Vetfilter Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen Moet één keer per maand worden gereinigd of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft met neutrale reinigingsmiddelen met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma Door hem in de vaat...

Page 50: ...conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun después de la instalación Si no es suministrada con enchufe conexión directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun después de la instalación colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III c...

Page 51: ...de la campana no colocar las manos en el radio de acción del panel de aspiración carro extraíble La campana viene provista de interruptores de seguridad que inhiben el funcionamiento cuando viene desenganchado el panel anterior de filtros En el intento constante de mejorar nuestros productos nos reservamos el derecho de agregar a sus características funcionales o estéticas todas las modificaciones...

Page 52: ... no perder el derecho a la garantía Montaje Antes de proceder a la instalación del aparato verificar que todos los componentes no estén dañados en caso contrario contactar al revendedor y no proseguir con la instalación Además leer attentamente todas las instrucciones reportadas a continuación Utilizar un tubo de evacuado de aire que tenga la longitud máxima no superior a 5 metros Limitar el númer...

Page 53: ...o son vinculantes y tienen un valor indicativo Funcionamiento Pantalla de Mandos A P1 Botón apertura cierre panel aspiración P2 Botón luz ON OFF P3 Botón conexión WiFi P1 Botón apertura cierre panel aspiración Si el panel está CERRADO con una presión del botón P1 el aparato se encenderá y se levantará el panel de aspiración Esta operación dará también acceso a la pantalla de mandos B que maneja mo...

Page 54: ... L1 Led de señalación velocidad activa los LED centrales se iluminan en base a la velocidad de aspiración activa utilizada 1 velocidad se encenderá el led a 2 velocidad se encenderán los led a b 3 velocidad se encenderán los led a b c T3 Botón aumento velocidad presionar para encender la campana presionar para aumentar la potencia de aspiración T4 Botón función BOOST velocidad intensiva presionar ...

Page 55: ...NGAN CLORO Filtro antigrasa Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina Debe limpiarse una vez al mes o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros si está previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad con detergentes no agresivos manualmente con un cepillo de cerdas suaves o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el...

Page 56: ...mas vigentes posta em zona acessível mesmo depois da instalação Se não tiver ficha conexão direta à rede ou a tomada não se encontrar numa zona acessível mesmo depois da instalação aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III de acordo com as regras de instalação ATENÇÃO Antes de conectar novamen...

Page 57: ... de aspiração carrinho extraível A coifa é dotada de interruptores de segurança que não permitem o funzionamento quando vem desencaixado o painel anterior filtros Com a intenção constante de melhorar os nossos produtos nos reservamos o direito de aplicar às características dos mesmos sejam tecnicas funcionais ou estéticas todas as modificações derivadas de suas evoluções No caso de versão com moto...

Page 58: ...ida a acessibilidade do exaustor e dos componentes eletrônicos para eventuais intervenções de assistência técnica Nota O cabo que conecta o motor remoto ao exaustor tem um comprimento de3 metros Atenção Não corte o cabo de coligamento entre o exaustor e o motor para evitar assim a perda da garantia Montagem Antes de proceder na instalação do aparelho verificar que todos os componentes não estejam ...

Page 59: ...a melhorar o serviço Elica Connect Por conseguinte as descrições contidas neste manual não são vinculativas e têm um valor indicativo Funcionamento Visor de comandos A P1 Tecla de abertura fecho do painel de aspiração P2 Tecla de luz ON OFF P3 Tecla de ligação wi fi P1 Tecla de abertura fecho do painel de aspiração Se o painel estiver FECHADO com uma pressão na tecla P1 o exaustor acender se á e o...

Page 60: ... LED a Velocidade 2 acender se ão os LED a b Velocidade 3 acender se ão os LED a b c T3 Tecla de aumento velocidade prima para ligar o exaustor prima para aumentar a potência de aspiração T4 Tecla função BOOST velocidades intensivas prima T4 para ativar a velocidade de aspiração intensiva BOOST 1 temporizada para 30 minutos esta temporização prolongada foi concebida para garantir um tempo útil par...

Page 61: ...tros se previsto no modelo adquirido indicar esta necessidade com detergentes não agressivos O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve O filtro metálico para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina da louça mas suas características de filtração não se alteram A montagem e desmontagem dos filtros ante gordura e dos filtros...

Page 62: ...τεχνικό Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα Εάν παρέχεται η πρίζα συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος που σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη ακόμη και μετά την εγκατάσταση Εάν δεν παρέχεται η πρίζα προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρ...

Page 63: ...ι σωστά τοποθετημένο το μεταλλικό πλέγμα Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τον απορροφητήρα σαν επίπεδο στήριξης εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με το προϊόν εγκατάστασης ή αν δεν παρέχονται προμηθευτείτε τον σωστό τύπο βιδών Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος βιδών όπως ορίζεται στις Οδηγίες εγκατάστασης Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε αντιπ...

Page 64: ...Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα όταν θα πρέπει να διατηρηθεί μια καλή απόδοση της μείωσης της οσμής Καθαρίστε το φίλτρο λίπους όταν θα πρέπει να διατηρηθεί μια καλή απόδοση του φίλτρου λίπους Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη διάμετρο του συστήματος των σωληνώσεων που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο αυτό ούτως ώστε να βελτιστοποιηθεί η απόδοση και να ελαχιστοποιηθεί ο θόρυβος Χρήση Ο απορροφητήρας έ...

Page 65: ...80 C και υγρασίας τουλάχιστον 93 λειτουργίας που επιτυγχάνονται κατά την εφαρμογή το συνολικό βάρος του ΠΑΝΕΛ που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να ξεπερνά τα 2 5 kg στερεώστε το ΠΑΝΕΛ στον απορροφητήρα μέσω των σημείων στερέωσης Δείτε τις εικόνες σχετικά με την τοποθέτηση του πάνελ που δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό του απορροφητήρα για τη στερέωση του ΠΑΝΕΛ χρησιμοποιήστε κατάλληλα μηχανικά εξαρτ...

Page 66: ...ωτός και δεν διαχειρίζεται το σβήσιμο του απορροφητήρα P3 Κουμπί WiFi Ρύθμιση WiFi αν η λειτουργία WiFi δεν είναι ρυθμισμένη πιέστε για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε σε λειτουργία ρύθμισης WiFi και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης το κουμπί φωτίζεται υποδεικνύοντας την κατάσταση της συνδεσιμότητας δείτε Πίνα...

Page 67: ...λεπτά ο απορροφητήρας θα επιστρέψει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως Σημείωση εάν πατήσετε ξανά το T4 εντός των 7 λεπτών επιστρέφετε στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως κατά τη διάρκεια των ενεργών λειτουργιών BOOST1 και BOOST2 πατώντας T2 επιστρέφετε στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως T3 επιστρέφετε στην 3η ταχύτητα απορρόφησ...

Page 68: ...ια τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τς ιδιότητες φιλτραρίσματος Το μοντάρισμα και η αποσυναρμολόγηση των φίλτρων λίπους και των φίλτρων άνθρακα γίνεται με την αποσπάσιμη επιφάνεια απορρόφησης ανοικτή Στη συνέχεια αφαιρέστε την εμπρόσθια επιφάνεια τραβώντας ταυτόχρονα την ανώτερη πλευρά κάθε πλευρικής επιφάνειας Η επιφάνεια κυλάει μπροστά ελευθερώνοντας την πρόσ...

Page 69: ...ntakt direktanslutning till nätet eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III i enlighet med installationsbestämmelserna VARNING Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad Om spishälle...

Page 70: ...avståndet från luftutsugningspunktens kant och spishällens kant skall vara minst 50mm TIPS Vi rekomenderar att installera metallboxen som innehåller elektroniska komponenter på minst 10 cm avstånd från golvet samt på säkert avstånd från alla typer av värmekällor t ex sidan av en ugn eller spishäll Denna produkt är märkt enligt EG direktiv 2012 19 EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall W...

Page 71: ...skruvas i köksmöbeln att apparaten är lodrätt positionerad i förhållande till arbetsbänken Montering av panelen endast för modeller där panelen levereras i fläkten OBSERVERA Installatione får utföras endast av kvalificerade installatörer TILL INSTALLATÖREN det är endast installatörens ansvar att installera köksfläkten inklusive kontrollera konformitet hos fixeringskittet som eventuellt medföljer p...

Page 72: ...roceduren tänds knappen för att indikera anslutningsstatus se Tabell över WiFi status För att avbryta proceduren för konfiguration av WiFi tryck i cirka två sekunder när knappen är tänd med snabbt pulserande ljus Då WiFi funktionen konfigurerats tryck i cirka sex sekunder om du vill ändra den för att återställa WiFi parametrarna knappen släcks ochupprepa konfigurationsproceduren Aktivering inaktiv...

Page 73: ...s in direkt från avstängd kåpa stängs motorn av efter den inställda tidens slut Under användning av funktionerna BOOST blinkar symbolen T4 BOOST 1 vitt ljus BOOST 2 blått ljus Indikatorer för filtermättnad Med jämna mellanrum signalerar fläkten att filtren behöver underhållas LED L1 a b c tänd med blinkande ljus alla lysdioder blinkar tillsammans utför underhåll av fettfiltret LED L1 a b c tänd me...

Page 74: ...ar framåt och frilägger felfiltren Fig 21 Kolfilter gäller endast filterversionen Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen Aktivt kolfilter som kan rengöras Kolfiltret kan tvättas varannan månad eller när indikatorn för filtrets mättning om sådan finns på er modell anger att detta är nödvändigt med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel eller i diskmask...

Page 75: ...n pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen Jos laitteessa ei ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta jos ylijännite kategoria on III asennussääntöjen mukaisesti HUOMIO Tarkista aina että verkkokaapel...

Page 76: ...yötason ja mahdollisten tuulettimen yläpuolelle sijoitettavien osien väliin vähintään 400mm etäisyys Näin imupaneeli voi liikkua esteettä ylöspäin avautuminen ja alaspäin sulkeutuminen ja paneelissa oleviin tuulettimen ohjaimiin on helpompi päästä käsiksi VAROITUS Laita metallinen sähkökaappi 65 cm etäisyydelle kaasutasosta tai ainakin 65cm etäisyydelle tuulettimen imukohdasta SUOSITUS Suosittelem...

Page 77: ...aksi 90 kulmayhdettä poistokanavan pituus saa olla korkeintaan 3 m Vältä jyrkkiä suunnanmuutoksia putkissa Käytä putkea jonka halkaisija on 150 mm vakiona koko pituudelta Käytä normien mukaista putkimateriaalia Jos edellämainittuja ohjeita ei noudateta laitteen valmistaja ei ota vastuuta laitteen virheellisen toiminnan ja aiheutuvan melun aiheuttamista haitoista ja laitteen takuu raukeaa Ennen auk...

Page 78: ...imupaneeli sulkeutuu Tämä toimenpide pysäyttää välittömästi kaikki moottorin ja valaistuksen päällä olevat toiminnot Huomio Kun paneeli on kiinni tai liikkuu ohjainten B näyttö pysyy poissa päältä Kun paneeli on kokonaan auki B näyttöä voidaan käyttää P2 Valo päälle pois näppäin Jos paneeli on KIINNI P2 näppäintä painamalla liesituuletin käynnistyy imupaneeli nousee ja valot syttyvät vasta kun laa...

Page 79: ...in asetettuun imunopeuteen T3 näppäintä palataan 3 imunopeuteen edellinen imunopeus näkyy edelleen LED merkkivaloilla L1 Jos asetuksena on tehonopeus suoraan pois päältä olevasta liesituulettimesta asetetun ajan päätyttyä moottori sammuu Kun käytetään BOOST toimintoa symboli T4 vilkkuu BOOST 1 valkoinen valo BOOST 2 sininen valo Suodatinten kyllästymisen osoittimet Liesituuletin ilmoittaa säännöll...

Page 80: ...in syntyy rasvasuodattimien tarvitsema tila Kuva 21 Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut Pestävä aktiivihiilisuodatin Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä jos laitteessa on sellainen ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta lämpimällä vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesu...

Page 81: ...tter installasjonen Hvis det ikke følger med støpsel direkte kobling til strømnettet eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III i henhold til installasjonsreglene MERK Før man kobler ventilatorens strømkrets til strøm...

Page 82: ...al åpnes oppover og lukkes nedover og for å lette tilgangen til ventilatorens kommandoknapper som befinner seg på skjermen ADVARSEL Plasser metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 65 cm avstand fra gass kokeplatene eller uansett 65 cm fra ventilatorens oppsugingspunkt ANBEFALING Vi anbefaler å installere metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 10 cm avstand fra gulvet...

Page 83: ...r kurve reduserer inntaket effektivitet tilsvarer 1 meter Ex Hvis man bruker n to 90 bend bør lengden på rørledningene ikke overstige 3 meter i lengde Unngå drastiske endringer av retning Bruk en kanal med en diameter fra 150 mm konstant for hele lengden Bruk en ledning med sertifisert materiale For unnlatelse av å følge de ovennevnte retningslinjer leverandøren vil ikke være ansvarlig for problem...

Page 84: ... viften og lukke avtrekkspanelet Denne operasjonen stanser alle aktive motor og belysningsfunksjoner umiddelbart Merknad Hvis panelet er lukket eller i bevegelse vil kontrolldisplayet forbli deaktivert Når panelet er helt åpent vil det være mulig å bruke display B P2 ON OFF tast lampe Hvis panelet er LUKKET kan man trykke på tasten P2 for å slå på viften og åpne avtrekkspanelet Lysene vil først te...

Page 85: ... tilbake til den foregående avtrekkshastigheten T3 for å gå tilbake til avtrekkshastighet 3 den foregående avtrekkshastigheten vil vises med LED varsellampene L1 Hvis intensiv hastighet er blitt stilt inn når viften var avslått vil motoren slå seg av når tiden løper ut Når funksjonene BOOST er i bruk vil symbolet T4 blinke BOOST 1 hvitt lys BOOST 2 blått lys Metningsindikator filter Ved faste inte...

Page 86: ...trekker på toppen av hver side sikret panel roterer forover og slipper tilgang til fettfiltrene Fig 21 Kullfilter kun med resirkulering av luften Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Vaskbart aktivt kullfilter Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent hvis din modell har denne funksjonen i varmt vann og med egnede rengjør...

Page 87: ...tyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et område der også er let tilgængeligt efter installeringen skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer OBS Undersøg alt...

Page 88: ...r behov for en udsugningsenhed ekstern motor fra samme fabrikant for at emhætten kan fungere normalt Ved installering af produktet henstilles der til at man overholder en minimumsafstand på 400 mm mellem arbejdsbordet og eventuelle komponenter over emhætten Denne afstand skal overholdes for at undgå hindring af udsugningspanelets opgang åbning og nedgang lukning og for at lette adgang til emhætten...

Page 89: ...ræns antallet af kurver på kanaliseringen fordi hver kurve reducerer udsugningseffektiviteten i et omfang af 1 lineær meter Fx hvis man benytter 2 kurver på 90 må kanaliseringens længde ikke overskride 3 meter Undgå drastiske retningsændringer Benyt et rør med en konstant diameter på 150 mm i hele længden Benyt et rør fremstillet af et godkendt materiale Ved manglende overholdelse af ovenstående i...

Page 90: ...il betjeningsdisplay B der styrer motor og belysning Hvis panelet er ÅBENT slukkes emhætten ved at trykke på knappen P1 dette lukker sugepanelet Dette indgreb stopper øjeblikkeligt alle aktive motor og belysningsfunktioner Bemærk Når panelet er lukket eller er i bevægelse forbliver betjeningsdisplay B deaktiveret Når panelet er helt åbent er det muligt at bruge betjeningsdisplay B P2 Lys ON OFF Hv...

Page 91: ...BOOST1 og BOOST2 aktive tryk på T2 for at vende tilbage til udsugningshastigheden som var indstillet forinden T3 vender tilbage til 3 udsugningshastighed udsugningshastigheden som var indstillet forinden kan ses i LED indikatoren L1 Hvis man har indstillet den intensive hastighed direkte fra en slukket emhætte slukker motoren ved afslutningen aftimingen Mens funktionen BOOST er aktiv blinker symbo...

Page 92: ...ér derefter frontpanelet ved at trække samtidig i den øverste del på hver side Panelet drejer fremad og giver adgang til fedtfiltrene Fig 21 Kulfilter kun den filtrerende udgave Filteret opfanger lugt fra madlavning Filter med aktivt kul der kan vaskes Kulfilteret kan vaskes hver anden måned eller når signaleringssystemet angiver mætning af filtrene hvis denne funktion er til stede på den købte mo...

Page 93: ... okapu Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę bezpośrednie podłączenie do sieci lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubi...

Page 94: ...alifikowanym personelem UWAGA Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem timerem zdalnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem które uaktywnia się automatycznie Podczas przemieszczania okapu nie kłaść rąk w zasięgu wyjmowanego panelu ssącego wózka Okap jest wyposażony w wyłączniki bezpieczeństwa blokujące funkcjonowanie w przypadku odłączenia przedniego panelu filtrów W celu stałego p...

Page 95: ...go kupić u sprzedawcy Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina Nota Powietrze odzyskane przez filtry węglowe jest z powrotem wprowadzane do kuchni przez kanał powietrzny znajdujący się z boku mebla Modele okapów które nie posiadają wentylatora wyciągowego funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być poł...

Page 96: ...sobu przetwarzania zebranych danych oraz polityki prywatności można znaleźć na stronie www elica com Dostępność w krajach Usługa Elica Connect jest dostępna w określonych krajach Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dedykowanej sekcji na stronie internetowej www elica com Przyszłe zmiany Firma Elica zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian które uzna za przydatne w celu uspr...

Page 97: ...a 1 prędkość podświetla się LED a 2 prędkość podświetlają się LED a b 3 prędkość podświetlają się LED a b c T3 Przycisk zwiększania prędkości wcisnąć aby włączyć okap wcisnąć aby zwiększyć moc zasysania T4 Przycisk funkcji BOOST intensywne prędkości wcisnąć T4 aby uaktywnić intensywną prędkość zasysania BOOST 1 która trwa tylko czasowo przez 30 minut takie wydłużenie czasu funkcji zostało stworzon...

Page 98: ...eczyszczenia filtrów jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik informuje o konieczności jego wymiany za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić ale nie zmienią się jego charakterystyczne cechy filtrujące Przy montowaniu i rozmontowaniu filtrów tłuszczowych oraz ...

Page 99: ... nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III v souladu s pravidly instalace POZOR Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování zkontrolujte si vždy že síťový kabel byl správně namontován Pokud ná...

Page 100: ...acházel překážky při pohybu nahoru otevření a dolů uzavření a k usnadnění přístupu k povelům digestoře nacházejícím se na panelu UPOZORNĚNÍ umístěte kovovou schránku obsahující elektronické komponenty na vzdálenosti nepřesahující 65 cm od plynové varné plochy a v každém případě 65 cvm od odsávacího bodu digestoře DOPORUČENÍ Doporučujeme montovat kovovou schránku obsahující elektronické komponenty ...

Page 101: ...nnost odsávání v porovnáním s 1 lineárním metrem Př pokud jsou použity 2 ohyby s úhlem 90 délka potrubí by neměla přesahovat 3 metry Vyhněte se prudkým změnám směru Používejte potrubí jehož průměr je po celé délce 150 mm Používejte potrubí vyrobené z materiálu splňujícího požadavky příslušných norem V případě nedodržení výše uvedených pokynů výrobce nenese odpovědnost e neposkytuje záruku za probl...

Page 102: ...ENÝ jedním stisknutím tlačítka P1 se vypne digestoř a tím se uzavře sací panel Tento úkon okamžitě zastaví všechny aktivní funkce motoru a osvětlení Poznámka Když je panel zavřený nebo v pohybu zůstane ovládací displej B deaktivován Používání displeje B je možné po úplném otevření panelu P2 Tlačítko světla ON OFF Pokud je panel ZAVŘENÝ stisknutím tlačítka P2 se digestoř zapne sací panel se zvedne ...

Page 103: ...k návratu k dříve nastavené rychlosti síle odsávání T3 dojde k návratu na 3 rychlost sílu odsávání předchozí rychlost síla odsávání zůstane viditelná prostřednictvím signalizačních LED L1 pokud byla intenzivní rychlost nastavena přímo z vypnuté digestoře motor se na konci načasování vypne Během používání funkcí BOOST symbol T4 bliká BOOST 1 bílé světlo BOOST 2 modré světlo Ukazatelé nasycení filtr...

Page 104: ...m Obr 21 Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření Omyvatelný filtr a s aktivními uhlíky Filtr s uhlíkem může být umýván jednou za dva měsíce anebo v okamžiku kdy tuto potřebu vyznačuje systém saturace filtrů pokud je součástí vybavení Vašeho modelu teplou vodou anebo v myčce nádobí parcující za tempe ratury 65 C v případě mytí v myč...

Page 105: ...uálnym normám ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami vidlicou priame pripojenie k sieti alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III v súlade s pravidl...

Page 106: ...rovnakého výrobcu Pri inštalácii výrobku odporúèame udrža minimálnu vzdialenos 400 mm medzi pracovnou plochou a prípadnými komponentmi umiestnenými nad odsávaèom pary Toto je aby sa nenaskytli prekážky poèas pohybu smerom nahor otváranie a smerom nadol zatváranie panela odsávania a pre u ahèenie prístupu k príkazom odsávaèa pary umiestnených na panely UPOZORNENIE Umiestni kovovú krabicu obsahujúcu...

Page 107: ...ačnom prípade obrátiť sa na predajcu a nepokračovať s inštaláciou Okrem toho pozorne si prečítať pokyny ktoré sú nasledovne uvedené Použite hadicu pre evakuáciu vzduchu ktorá má maximálnu dĺžku nepresahujúcu 5 metrov Obmedzte počet ohybov v potrubí pretože každý ohyb znižuje odsávaciu účinnosť zodpovedajúcu 1 metra Napr ak vykonáte 2 ohyby o 90 dĺžka potrubia by nemala presiahnuť 3 metre Vyhnite s...

Page 108: ...k je panel OTVORENÝ stlačením tlačidla P1 sa odsávač vypne čím sa zatvorí odsávací panel Tento úkon okamžite zastaví všetky aktívne funkcie motora a osvetlenia Poznámka So zatvoreným panelom alebo panelom v pohybe zostane displej ovládaní B deaktivovaný Keď panel bude úplne otvorený bude možné používať displej B P2 Tlačidlo zapnutia vypnutia žiarovky Ak je panel ZATVORENÝ stlačením tlačidla P2 sa ...

Page 109: ...sú funkcie BOOST1 a BOOST2 aktívne stlačením T2 sa vrátite k predtým nastavenej sacej rýchlosti T3 sa vrátite k 3 sacej rýchlosti predchádzajúca sacia rýchlosť zostane viditeľná cez signalizačné LED L1 ak je nastavená intenzívna rýchlosť priamo vypnutým odsávačom po ukončení časovania sa motor vypne Počas používania funkcií BOOST symbol T4 bliká BOOST 1 biele svetlo BOOST 2 modré svetlo Indikátory...

Page 110: ...ný panel tak že súčasne ťaháte na hornej časti každej strany Panel sa otáča dopredu čím uvoľňuje prístup k tukovými filtrom Obr 21 Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia Aktívno uhlíkový filter umývateľný Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace alebo keď systém indikácie nasýtenia filtrov ak je súčasťou daného modelu na to upozorní v tep...

Page 111: ...lyen elhelyezett az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz akár a beszerelést követően is Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval közvetlen csatlakozás a hálózathoz vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető szereljen fel egy szabványos kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is amely III túláram kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását a telepíté...

Page 112: ...ében fenntartjuk magunknak a jogot hogy termékeink műszaki funkcionális vagy esztétikai jellemzőin a termékfejlesztésből adódó módosításokat hajtsunk végre A külső motoros változat esetén a páraelszívó normális működése érdekében azonos márkájú elszívó egység külső motor használata szükséges A termék beszerelésénél kárjük ügyeljen a munkalap és az esetlegesen az elszívó fölé szerelt elemek között ...

Page 113: ...szerelés A berendezés beszerelése előtt ellenőrizze hogy az elemek sérülésmentesek legyenek ellenkező esetben hívja a viszonteladót és az elemet ne szerelje be Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat Maximim 5 méteres légkivezető csövet használjon Csökkentse minimálisra a kivezetőcsőben a hajlítások számát hiszen egyetlen hajlítás 1 méternek megfelelő mértékben csökkenti az elszívás hatéko...

Page 114: ...r és világítás összes bekapcsolt funkcióját Megjegyzés Zárt vagy mozgásban lévő panellel a B vezérlés kijelzője kikapcsolva marad Amikor a panel teljesen nyitva áll lehetőség nyílik a B kijelző használatára P2 ON OFF fényjelző gomb Ha a panel ZÁRVA a P2 gomb megnyomásával az elszívó bekapcsol az elszívó panel felemelkedik és a lámpák csak a fiók teljes kinyitásakor kapcsolnak fel Ha a panel NYITVA...

Page 115: ...sal T2 visszatér a korábban beállított elszívó sebességre T3 visszatér a 3 elszívó sebességbe a korábbi jelző sebesség a jelző LEDEK révén L1 megjeleníthető marad ha az intenzív sebességet állította be közvetlenül a kikapcsolt elszívón az időzítés befejeztével a motor kikapcsol A BOOST funkció használata során a T4 szimbólum villog BOOST 1 fehér fény BOOST 2 kék fény Szűrő telítettség jelzők Az el...

Page 116: ... lehetővé téve így a zsírszűrőhöz való hozzáférést ábra 21 Szénfilter csak keringtetett változat esetén Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat Mosható aktív szénfilter A szénfiltert kéthavonta vagy amikor a filter telítődést jelző rendszer ha van ilyen az Ön készülékén jelzi ennek szükségeségét ki lehet mosni melegvíz és megfelelő mosószer segítségével vagy mosogatógépben 65 C hőf...

Page 117: ...циализиран технически персонал Напрежението в ел мрежата трябва да отговаря на напрежението което е посочено върху етикета с данните за аспиратора поставен от вътрешната му страна Ако е снабден с щепсел свържете аспиратора към контакт съответстващ на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа Ако не е снабден с щепсел директно свързване към мрежата ил...

Page 118: ...вентуален риск от токов удар Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот освен ако това не е специално указано При монтажа изполвайте само фиксиращите болтове които са доставени заедно с уреда или ако няма такива закупете подходящи болтове Използвайте болтове с подходяща дължина както е посочено в наръчника за инстали...

Page 119: ...а филтрите с активен въглен когато е необходимо за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата Почиствайте филтъра филтрите за мазнини когато е необходимо за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума Употреба Аспирато...

Page 120: ...о с цел примерна информация са представени някои полезни инструкции за инсталатора използвайте тип ПАНЕЛ в съответствие с чл 30 на IEC EN 60335 2 31 подходящ за работните условия на температура поне 80 C и влажност поне 93 достигани при приложение общо тегло на използвания ПАНЕЛ не трябва да надвишава 2 5 kg фиксирайте ПАНЕЛА към аспиратора посредством точните за фиксиране Разгледайте илюстрациите...

Page 121: ...ните и не управлява изключването от аспиратора P3 Бутон WiFi WiFi конфигурация Ако функцията WiFi не е конфигурирана натиснете за около 2 секунди за да влезете в режим на конфигурация WiFi и следвайте инструкциите на приложението за да завършите процедурата По време на процедурата за конфигуриране бутонът светва като показва статуса на свързаност виж Таблицата за статус на WiFi За да прекъснете пр...

Page 122: ...ти Забележка след изтичане на 7 минути аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация Забележка натискайки повторно T4 по време на 7 те минути се връща към предварително зададената скорост на аспирация по време на функциите BOOST1 и BOOST2 активирани натискайки T2 връща се към скоростта на аспирация зададена предварително T3 връща се към 3 та скорост на аспирация скорост...

Page 123: ...да се обезцвети но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране Монтирането и демонтирането на филтрите за задържане на мазнини се осъществява при отворен преден панел с изтеглящ механизъм След това отстранете лицевия панел като дръпнете леко в горната част и едновременно от двете страни Панелът ще се завърти напред предоставяйки ви достъп до филтъра за задържане на мазнини Фи...

Page 124: ... şi după instalare Dacă nu este prevăzută cu ştecher conexiunea este direct la reţea sau ştecherul nu este poziţionat într o zonă accesibilă şi după instalare aplicaţi un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare ATENŢIE Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia...

Page 125: ...este continuu ne rezervăm dreptul de a aduce caracteristicilor lor tehnice funcționale sau estetice toate modificările care derivă din evoluția produselor În cazul modelului cu motor extern pentru a asigura funcționarea normală a hotei este necesară utilizarea unei unităţi de aspirație motor extern produsă de același producător La instalarea produsului se recomandă menţinerea unei distanţe minime ...

Page 126: ...a la instalarea aparatului verificaţi ca nici un component să nu fie deteriorat în caz contrar contactaţi dealerul şi nu executaţi instalarea De asemenea citiți cu atenţie toate instrucțiunile de mai jos Folosiți un tub de evacuare a aerului cu lungimea maximă mai mică de 5 metri Limitați numărul de coturi în tubulatura deoarece fiecare cot reduce eficiența de aspiraţie cu echivalentul unui metru ...

Page 127: ...ual nu sunt restrictive având doar scop orientativ Funcţionarea Afișaj comenzi A P1 Tastă deschidere închidere panou aspirație P2 Tastă becuri ON OFF P3 Tastă conexiune WiFi P1 Tastă deschidere închidere panou aspirație Dacă panoul este ÎNCHIS apăsând o dată pe tasta P1 hota va porni iar panoul de aspirație se va ridica De asemenea această operațiune va permite și accesarea afișajului de comenzi B...

Page 128: ...are viteză activată Ledurile centrale se aprind în funcție de viteza de aspirare activată utilizată viteza 1 se va aprinde ledul a viteza a 2 a se vor aprinde ledurile a b viteza a 3 a se vor aprinde ledurile a b c T3 Tastă mărire viteză apăsaţi pentru a porni hota apăsaţi pentru a creşte puterea de aspirare T4 Tastă funcţie BOOST viteză intensă apăsați T4 pentru a activa viteza de aspirare intens...

Page 129: ...elor Trebuie săfie curăţ at o datăpe lună sau când sistemul de semnalare a saturaţ iei filtrelor dacă modelul dvs este prevă zut indică această necesitate cu detergenţ i neabrazivi manual sau utilizând maş ina de spă lat vase la temperaturi scă zute ş i folosind un program scurt Filtrul metalic anti gră simi spă lat cu maş ina de spă lat vase se poate decolora dar nu ş i va pierde caracteristicile...

Page 130: ...жки к электросети должно выполняться квалифицированным и специализированным персоналом Напряжение сети должно соответствовать напряжению указанному на табличке технических данных которая размещена внутри прибора Если вытяжка снабжена вилкой подключите вытяжку к штепсельному разъему Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте Включить в розетку можно после устан...

Page 131: ... использовать вытяжку без правильно установленной решётки Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться как опорная поверхность если только не указано иначе Использовать только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки или если нет в комплекте приобрести винты правильного типа Использовать правильную длину винтов указанную в руководстве по установке В случае сомнений консультироватьс...

Page 132: ...ксимальный диаметр системы воздуховодов указанный в данном руководстве для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума Пользование Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха Использование с режиме отвода воздуха В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий трубопровод подсоединенный к соединительному кольцу ВНИМАНИЕ Выводная труба не...

Page 133: ... использовать для крепления ПАНЕЛИ подходящие механические элементы не входящие в монтажный комплект Компания Elica снимает с себя всякую ответственность за ущерб причиненный людям или имуществу вследствие неправильного монтажа гипсокартона и или изделия Elica Connect Вытяжной колпак оборудован функцией WiFi для дистанционной связи посредством приложения Elica Connect Минимальные требования к сист...

Page 134: ...ытяжной колпак P3 Кнопка WiFi Конфигурация WiFi если функция WiFi не сконфигурирована нажимайте прибл 2 секунды эту кнопку чтобы войти в режим конфигурирования WiFi и следуйте инструкциям приложения App для завершения процедуры В ходе конфигурирования кнопка будет светиться указывая на состояние связи см Таблица состояний функции WiFi Для прерывания процедуры конфигурирования WiFi нажимайте прибл ...

Page 135: ...нной на работу в течение 7 минут Примечание по истечении 7 минут скорость вытяжки примет значение установленное ранее Примечание при повторном нажатии кнопки T4 в течение интервала 7 минут скорость вытяжки вернется на уровень который был установлен ранее если функции BOOST1 и BOOST2 активны при нажатии T2 осуществляется возврат к установленной ранее скорости T3 осуществляется возврат к 3 й скорост...

Page 136: ...о фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной Установка и сборка жировых и угольных фильтров производится с помощью выдвижных направляющих вытяжки в открытом положении затем выдвините переднюю панель потянув одновременно с обеих сторон за верхнюю часть Панель выдвигается вперед и освобождает доступ к жировым фильтрам Рис 21 Угольный фильтр только в режиме рециркуляции Удаляет неприятн...

Page 137: ...конуватися кваліфікованим і спеціалізованим персоналом Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці яка знаходиться всередині витяжки Якщо в комплект входить вилка під єднання в електромережу то слід під єднати витяжку до розетки що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці що можна виконати й після інсталяції Якщо ж вилка не входить в комплект пр...

Page 138: ...ристовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню У випадку сумнівів консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом УВАГА Не слід використовувати з програматором таймером окремим пультом керування або з будь яким іншим пристроєм який приводиться в дію автоматично Під час переміщення витяжки не тримати руки в діапазоні роботи панелі всмоктуван...

Page 139: ...ти Варіант з фільтрацією Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення Для того щоб використовувати ковпак у цьому режимі необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям Примітка Повітря профільтроване через фільтр активованого вугілля повертається на кухню через канал який перепускає повітря що виходить на одній стороні корпусу Моделі ковпак...

Page 140: ...го побутового електроприладу Детальніша інформація по використанню зібраних даних і повідомлення про політику конфіденційності доступні на сайті www elica com Доступність в різних країнах Сервіс Elica Connect доступний у ряді певних країн Детальніше про це можна дізнатися в спеціальному розділі сайту www elica com Майбутні модифікації Компанія Elica залишає за собою право вносити всі зміни які вва...

Page 141: ...уна натискайте для зменшення потужності витяжки аж до її відключення натисніть і утримуйте щоб одразу вимкнути витяжку L1 Світлоіндикація увімкненої швидкості центральні світлоіндикатори спалахують відповідно до активної використовуваної швидкості витяжки 1 а швидкість загориться світлоіндикатор a 2 а швидкість спалахнуть світлоіндикатори a b 3 я швидкість спалахнуть світлоіндикатори a b c T3 Кноп...

Page 142: ... НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ Фільтр затримки жирів Затримує жировi сполучення що виникають під час приготування їжі Повинен чиститися один раз в місяць або коли система індикації переповнення фільтрів якщо є у вашій моделі вказує на дану необхідність з використанням неагресивних миючих засобів...

Page 143: ...еге асырылуы тиіс Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық деректердей кернеуге сәйкес келуі керек Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса орнатылғаннан кейін де істеуге болатын қол жетерлік жерде болуы тиіс істеп тұрған ережелерге сәйкес алмалы салмалы штепсельге сорғышты қосыңыз Егер сорғыш вилкамен жабдықталмаған болса желіге тура қосылу немесе алмалы салмалы...

Page 144: ...құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып жергілікті билік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты басқа да мақ...

Page 145: ...й өнімдерді пайдалану қайта пайдаға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындарынан қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала аласыз Құрылғы келесілерге сай жобаланған сыналған және жасап шығарылған Қауіпсіздік EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Өнімділік EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704...

Page 146: ...ге тек орнатушы жауапты Төменде орнатушыға арналған пайдалы нұсқаулықтардың толық тізімі берілген отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ пайдаланыңыз IEC EN 60335 2 31 стандартының 30 бабына сай ол жұмыс кезіндегі температураға кемінде 80 C және ылғалдылыққа кемінде 93 жарамды болуы тиіс пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 2 5 кг нан аспауы керек ПАНЕЛЬДІ түтін сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз Түтін с...

Page 147: ...міне кіру үшін шамамен 2 секундтай басып тұрыңыз да процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз Реттеу барысында бұл түйме қосылу күйін көрсету үшін жанады WiFi күйі кестесін көріңіз WiFi параметрлерін реттеуді тоқтату үшін түйме жанған кезде және тез жыпылықтаған кезде оны 2 секундтай басып тұрыңыз WiFi функциясы реттелген соң оны өзгерткіңіз келсе WiFi параметрлерін қайта орнату ү...

Page 148: ...2 шіі тездету көк шам Техникалық қызмет көрсету Тазалау Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз ҚҰРЫЛҒЫНЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Абразиялық қоспасы бар затты пайдаланбаңыз СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Май сүзгісі Ас дайындаудағы май бөлшектерін ұстап қалады Фильтрді ай сайын жуғыш заттармен қолмен немесе төмен температурада және үнемді жуу цикліндегі ыд...

Page 149: ... kohas mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust TÄHELEPANU Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite kas see töötab korralikult kontrollige alati kas võrgukaabel on korralikult monteeritud Kui gaasip...

Page 150: ...rgistatud direktiivi 2012 19 EC elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE kohaselt Kui hoolitsete selle eest et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid vaid see tul...

Page 151: ...õhupuhasti paigaldamise sh tootega mõnel juhul kaasas oleva kinnituskomplekti sobivuse kontrollimise eest on vastutav paigaldaja Järgnevalt mõned kasulikud nõuanded paigaldajale need ei ole lõplikud juhised Kasutage tulekindlat PANEELI vastavuses IEC EN 60335 2 31 artikliga 30 mis sobib töötingimustel saavutatava temperatuuriga vähemalt 80 C ja niiskusega vähemalt 93 Kasutatava PANEELI kogukaal ei...

Page 152: ...nktsiooni inaktiveerimiseks aktiveerimiseks vajutage nuppu umbes 2 sekundit Funktsiooni inaktiveerimisega ei kaasne WiFi parameetrite kadumine WiFi oleku tabel WiFi nupp Seadme ühenduse olek Tuli kustus WiFi pole konfigureeritud ega välja lülitatud Püsiv tuli WiFi ühendatud Kiire vilkuv valgus Katse ühendada WiFi ruuteriga Aeglane vilkuv valgus Katse ühendada Elica pilvega Tuli on sees lühike puls...

Page 153: ...lahv T3 selle väljalülitamiseks vajutage nuppu T2 Kui näidik on välja lülitatud süttib nupp T2 selle aktiveerimiseks vajutage nuppu T3 Märkus 3 pikem vajutus nuppudele T3 ja T2 väljute seadete menüüst Hooldus Puhastamine Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahe...

Page 154: ...oginis prijungimas prie elektros srovės arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo yra naudojamas dvipolis jungiklis pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju DĖMESIO Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami ar jis tinkamai veikia visada įsitikinkite ar tinklo kabelis tinka...

Page 155: ...uo dujinės kaitlentės arba 65 cm atstumu nuo įtraukimo taško PATARIMAS rekomenduojame metalinę dėžutę su elektroninėmis detalėmis sumontuoti bent 10 cm atstumu nuo žemės ir pakankamu atstumu nuo bet kokių šilumos šaltinių pvz orkaitės ar kaitlentės Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012 19 EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮ atliekų Pasirūpindamas kad šis gaminys būtų...

Page 156: ...aminys įrengtas griežtai statmenai darbiniam paviršiui Skydelio montavimas tik modeliuose kuriuose skydelis nėra tiekiamas gartraukyje DĖMESIO montavimo darbus privalo atlikti tik kvalifikuoti montuotojai MONTUOTOJUI už gartraukio montavimą įskaitant bet kokio prie produkto pridėto montavimo rinkinio atitikties patikrą yra atsakingas tik montuotojas Toliau pateikiami kai kurie nurodymai naudotojui...

Page 157: ...o gartraukio išjungimo P3 Wi Fi klavišas Wi Fi konfigūravimas jei Wi Fi funkcija nėra konfigūruota spauskite maždaug 2 sekundes kad įjungtumėte Wi Fi konfigūravimo režimą ir vadovaukitės programėlėje pateiktomis instrukcijomis kad užbaigtumėte procedūrą Konfigūravimo procedūros metu klavišas užsidega nurodydamas ryšio būseną žr Wi Fi būsenos lentelę Norėdami nutraukti Wi Fi konfigūravimo procedūrą...

Page 158: ... laikotarpį grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio kai funkcijos BOOST1 ir BOOST2 suaktyvintos paspaudus T2 grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio T3 grįžtama prie 3 io siurbimo greičio ankstesnį siurbimo greitį galima pamatyti naudojant signalinį šviesos diodą L1 jei intensyvus greitis nustatomas tiesiogiai tuomet kai gartraukis išjungtas pasibaigus nustatytam laikui varikli...

Page 159: ...atraukdami priekinę dalį iš kiekvieno šono Plokštelė atsidaro į priekį tokiu būdu užtikrinama prieiga prie riebalų filtro 21 pav Anglies filtras tik filtravimo režimu Naikina nemalonius kvapus atsirandančius maisto gaminimo metu Plaunamas aktyviosios anglies filtras Anglies filtrą plaukite kas du mėnesius ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema jei tokia numatyta turimame modelyje rodo tokią ...

Page 160: ...odas pieejamā zonā arī pēc installēšanas Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā arī pēc installēšanas pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma pārslodzes kategorijas III nosacījumos saskaņā ar ierīkošanas likumiem UZMANĪBU pirms pieslēgt gaisa nosūcējau pie tī...

Page 161: ...mm attālumu starp darba virsmu un iespējamajām sastāvdaļām kas ir novietotas virs gaisa nosūcēja Tas tiek veikts lai padarītu iesūkšanas paneļa gaitu uz augšu atvēršana un uz leju aizvēršanu bez šķērsļiem un lai atvieglotu pieeju pie gaisa nosūcēja komandām kas atrodas uz paneļa BRĪDINĀJUMS Novietot metāla kārbu kas satur elektroniskās sastāvdaļas attālumā kas nav mazāks par 65 cm no gāzes plīts v...

Page 162: ...tībā ar gaisa nosūcēja atrašanās zonu nav mēbeles struktūras vai citu daļu kas varētu izraisīt problēmas pareizai instalācijai Pārbaudīt ka gaisa nosūcēja un ēdiena pagatavošanas virsmas izmēri ir savietojami ar mēbeli un tātad instalācija ir veicama Pirms ievadīt skrūves mēbelē ir jāpārliecinās ka produkts ir ideāli perpendikulārā stāvoklī attiecībā uz darba virsmu Paneļa montāža tikai modeļiem k...

Page 163: ...ka nosūcēja izslēgšanu P3 WiFi poga WiFI konfigurācija ja WiFi funkcionalitāte nav konfigurēta nospiediet apmēram 2 sekundes lai pārietu uz WiFi konfigurācijas režīmu un izpildiet instrukcijas lietotnē lai pabeigtu šo procedūru Konfigurācijas laikā poga iedegas norādot savienojuma statusu sk WiFi statusa tabulu Lai apturētu WiFi konfigurēšanas procedūru nospiediet apmēram 2 sekundes kad poga ir ie...

Page 164: ...OOST2 ir aktīvas nospiežot T2 atgriežas pie iepriekš iestatītā sūkšanas ātruma T3 atgriežas pie 3 iesūkšanas ātruma iepriekšējais iesūkšanas ātrums paliek attēlots ar ziņošanas LED L1 ja ir iestatīts intensīvais ātrums tieši tvaika nosūcējā laika beigās motors izslēdzas Ja tiek izmantotas funkcijas BOOST simbols T4 mirgo BOOST 1 balta gaisma BOOST 2 zila gaisma Filtru piesātinājuma indikatori Tvai...

Page 165: ...tbrī vojot pieeju pie prettauku filtriem Attēls 21 Aktīvo ogļu filtrs Tikai Versijai ar Filtru Notur nepatīkamas smaržas kuras veidojas no ēdiena gatavošanas Aktīvo ogļu filtrs ir mazgājams Ogļu filtrs var būt mazgāts katru otro mēnesi vai kad filtru piesātināšanās norādīšanas sistēma ja tādu paredz Jūsu modelis uzrāda šādu nepieciešamību karstā ūdenī un tam piemērotos mazgāšanas līdzekļos vai tra...

Page 166: ...ljena na pristupačnom mestu čak i posle instalacije Ukoliko je aspirator bez utikača direktno povezivanje na mrežu ili utičnica nije postavljena na pristupačnom mestu čak i posle instalacije postavite dvopolni utikač koji obezbeđuje kompletno isključenje sa mreže u uslovima kategorije previsokog napona i u skladu sa pravilima o instalaciji UPOZORENJE Pre nego što ponovo povežete aspirator sa elekt...

Page 167: ...nog panela bio bez prepreka kao takođe da bi bio olakšan pristup komandama kuhinjske nape a koje se nalaze na panelu UPOZORENJE Postavite metalnu kutiju u kojoj se nalaze elektronske komponente na rastojanje ne manje od 65 cm u odnosu na kuvalo na gas ili u svakom slučaju na 65 cm od mesta usisa kuhinjske nape PREPORUKA Preporučujemo Vam da instalirate metalnu kutiju u kojoj se nalaze elektronske ...

Page 168: ...a maksimalnu dužinu 5 metara Ograničite broj zavoja u kanalima jer svaka krivulja smanjuje unos delotvornosti aspiracije do 1 metar Npr ako koristite 2 zavoja od 90 dužina kanala ne ne sme da bude veća od 3 metra Izbegavajte drastične promene smera Koristite cev promera od 150 mm celom dužinom Koristite vodič od certificiranog materijala Za nepoštivanje navedenih uputstava dobavljač nije odgovoran...

Page 169: ...austavlja sve aktivne funkcije motora i osvetljenja Napomena Sa zatvorenom pločom ili pločom u pokretu prikaz komandi B ostaće deaktiviran Kada ploča bude do kraja otvorena biće moguće koristiti prikaz B P2 Dugme za svetlo ON OFF Ako je ploča ZATVORENA pritiskom na taster P2 napa se pali podiže se ploča za usisavanje i svetla se pale tek kada se ladica do kraja otvori Ako je ploča OTVORENA moći će...

Page 170: ...nu brzinu usisavanja Napomena još jednim pritiskom dugmeta T4 za vreme 7 minuta vraća se na prethodno postavljenu brzinu usisavanja za vreme aktivnih BOOST1 i BOOST2 funkcija pritiskom na T2 vraća se na prethodno postavljenu brzinu usisavanja T3 vraća se na 3 brzinu usisavanja Prethodna brzina usisavanja ostaje vidljiva preko LED signala L1 Ako je postavljena intenzivna brzina iz ugašene nape na k...

Page 171: ...avlja uz pomoćodvojive košarice aspiratora u otvorenom položaju Zatim skinite prednju ploču povlačeć i istovremeno gorniu dio svake stranice Ploča rotira prema napred oslobađajuć i pristup filterima za mast Sl 21 Aktivni karbonski filter Samo za Filtracijsku Verziju Zadržava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Filter od aktivnih karbona koji se sme prati Karbonski filter može da se opere s...

Page 172: ...ja na takem mestu ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno namestite dvopolno stikalo skladno s predpisi ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III skladno s predpisi o inštalaciji POZOR Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja vselej preverite ali je omrežni kabel pravilno nameščen Če je v navodilih za instala...

Page 173: ...lne plošče oziroma 65 cm od sesalne površine nape PRIPOROČILO Svetujemo vam da kovinsko ohišje z elektronskimi komponentami namestite tako da bo vsaj 10 nad tlemi in dovolj oddaljeno od vseh virov toplote npr stranica pečice ali kuhalna plošča Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elek...

Page 174: ...delek nameščen popolnoma pravokotno na delovno površino Montaža plošče samo za modele pri katerih se plošča ne dobavi v napi POZOR Montažo lahko izvajajo samo kvalificirani monterji ZA MONTERJA Odgovornost za namestitev nape vključno s preverjanjem skladnosti kompleta za pritrjevanje ki je morda vključen v izdelek ostaja izključno odgovornost monterja V nadaljevanju je nekaj koristnih napotkov za ...

Page 175: ...ko slednja deluje s hitro utripajočo svetlobo Ko je funkcionalnost WiFi nastavljena v kolikor jo želite spremeniti pritisnite za približno 6 sekund da parametre WiFi ja ponastavite tipka ugasne ter postopek konfiguracije ponovite Aktiviranje izklop WiFi ja ko je konfiguracija opravljena funkcionalnost WiFi ja lahko izklapljate aktivirate Za izklop aktiviranje funkcije WiFi ja pritisnite za približ...

Page 176: ...a T2 pritisnitetipko T3 za aktiviranje Filter z aktivnim ogljem Ta indikator je običajno izklopljen 2 daljši pritisk natipki T3 inT2 če je indikator aktiven se vklopi tipka T3 pritisnitetipko T2 za izklop če je indikator izklopljen se vklopi tipka T2 pritisnitetipko T3 za aktiviranje Opomba 3 daljši pritisk na tipki T3 in T2 izstop iz menija nastavitev Vzdrževanje Čiščenje Za čiščenje uporabljajte...

Page 177: ...m koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije Ako nije opremljen utikačem direktno povezivanje s mrežom ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije postavite dvopolan prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u uvjetima kategorije br 3 o previsokom naponu u skladu...

Page 178: ...otvaranje i prema dolje zatvaranje usisne ploče bio bez zapreka te da bi bio olakšan pristup komandama kuhinjske nape a koje se nalaze na ploči UPOZORENJE Postavite metalnu kutiju u kojoj se nalaze elektronske komponente na udaljenost ne manju od 65 cm u odnosu na plinsko kuhalo ili u svakom slučaju na 65 cm od mjesta usisa kuhinjske nape PREPORUKA Preporučujemo Vam da instalirate metalnu kutiju u...

Page 179: ...dvodnu cijev koja ima maksimalnu dužinu 5 metara Ograničite broj zavoja u kanalima jer svaka krivulja smanjuje unos djelotvornosti usisa do 1 metar Npr ako koristite 2 zavoja od 90 duljina kanala ne smije biti veća od 3 metra Izbjegavajte drastične promjene smjera Koristite cijev promjera od 150 mm cijelom duljinom Koristite vodič od certificiranog materijala Za nepoštivanje navedenih smjernica do...

Page 180: ...savanje Ova radnja trenutačno zaustavlja sve aktivne funkcije motora i osvjetljenja Napomena Sa zatvorenom pločom ili pločom u pokretu prikaz komandi B ostat će deaktiviran Kada ploča bude do kraja otvorena bit će moguće koristiti prikaz B P2 Tipka za svjetlo ON OFF Ako je ploča ZATVORENA pritiskom na tipku P2 napa se pali podiže se ploča za usisavanje i svjetla se pale tek kada se ladica do kraja...

Page 181: ...a prethodno postavljenu brzinu usisavanja Tijekom aktivnih BOOST1 i BOOST2 funkcija pritiskom na T2 vraća se na prethodno postavljenu brzinu usisavanja T3 vraća se u 3 brzinu usisavanja prethodna brzina usisavanja ostaje vidljiva preko signalnih LED dioda L1 Ako je postavljena intenzivna brzina iz ugašene nape na kraju vremena motor se gasi Tijekom korištenja funkcija BOOST simbol T4 treperi BOOST...

Page 182: ...enom položaju Zatim skinite prednju ploču povlačeć i istovremeno gornju dio svake stranice Ploča rotira prema naprijed oslobađajuć i pristup filtrima za masnoću Slika 21 Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju Zadržava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Aktivni karbonski filtar koji se može oprati Karbonski filtar možete oprati svaka dva mjeseca ili kada sustav koji pokazuje d...

Page 183: ...ntısı veya priz erişilebilir bir yerde değilse aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın UYARİ Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin Gazlı ocakların kur...

Page 184: ...i içindir UYARI Elektronik komponentlerin içinde bulunduğu metal kutuyu gazla pişirme yapılan düzlemden 65 cm az olmamak şartı ile yada her halukarda davlumbazın aspirasyon yaptığı noktadan 65 cm mesafede bir yere yerleştiriniz TAVSİYE Elektronik komponentlerin içerisinde bulunduğu kutuyu yerden en az 10 cm mesafeye ve bütün ısı kaynaklarından yeterince uzakta bir yere sabitleyiniz Mesela Bir fırı...

Page 185: ...er kıvırm emme gücünü 1 lineer metre kadar azaltır 90 2 adet kıvrım kullanıldığında kanalizasyonun uzunluğu 3 metreyi geçmemelidir Aşırı yön değişikliği yapılmamalıdır Tüm uzunluk için 150mm çaplı bir boru kullanılmalıdır Yasal olarak onaylı malzemeli bir boru kullanılmalıdır Yukarıda yer alan talimatlara uyulmadığı takdirde üretici firma gürültü sorumlardan mesul değildir ve ürün garantisi geçerl...

Page 186: ...ysa P1 tuşuna basıldığında davlumbaz kapatılır bu durum aspiratör panelinin de kapatılmasını sağlar Bu işlem etkin olan tüm motor ve aydınlatma faaliyetlerinin anında durdurulmasını sağlar Not Panel kapalı ve hareket halindeyken kumanda göstergesi B devre dışı kalır Panel tamamen açıldığında gösterge B kullanılabilir P2 Işık AÇMA KAPATMA tuşu Panel KAPALI durumdaysa P2 tuşuna basıldığında davlumba...

Page 187: ...sıldığında T2 Daha önce ayarlı çekiş hızına dönülür T3 3 çekiş hızına dönülür Önceki çekiş hızı L1 bildirim LED lambalarıyla görüntülenebilir halde kalır Davlumbaz kapalıyken doğrudan yüksek hız ayarlanırsa ayarlı süre dolduğunda motor kapanır BOOST özelliklerini kullanırken T4 simgesi yanıp söner BOOST 1 beyaz ışık BOOST 2 mavi ışık Filtrelerin doygunluk göstergeleri Davlumbaz düzenli aralıklarla...

Page 188: ... çıkartınız Panel öne doğ ru kaydığ ında antiyağ filtresine eriş mek mümkündür Şekil 21 Kömür filtresi yalnızca filtreli modellerde Filtre pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer Yıkanabilir aktif karbon filtre Kömür filtresi sıcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık makinesinde 65 C de bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde tam devri seçiniz iki ayda bir veya filtre dolum göst...

Page 189: ...6 21 ...

Page 190: ...5 ...

Page 191: ...4 ...

Page 192: ...3 2 5 ...

Page 193: ...2 ...

Page 194: ...1 ...

Page 195: ......

Page 196: ...LIB0163215 Ed 10 20 ...