2
1 - ITALIANO
L’apparecchiatura può essere installata solo da un tecnico specializzato!
Prima di eseguire l’installazione leggere ed applicare quanto riportato a pagina 3.
Conservare con cura questo manuale.
2 - ENGLISH
The equipment must be installed only by a specialised technician!
Read and apply that referred to page 6 before carrying out the installation.
Keep this manual in a safe place.
3 - FRANÇAIS
L’appareil ne peut être installé que par un technicien spécialisé!
Avant de procéder à l’installation lire et appliquer ce qui est détaillé page 9.
Conserver soigneusement ce manuel.
4 - DEUTSCH
Das Gerät darf nur von einem Fachtechniker installiert werden!
Vor der Installation müssen Sie die Hinweise auf Seite 12 lesen und anwenden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgsam auf.
5 - ESPAÑOL
¡Solamente personal técnico especializado puede instalar el equipo!
Antes de llevar a cabo la instalación leer y aplicar cuanto contenido en la página 15.
Conservar con cuidado este manual.
6 - MAGYAR
A készüléket csak szakember üzemelheti be!
A beüzemelés előtt olvassa el és alkalmazza az 18. oldalon leírtakat.
Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
7- DANSK
Apparatet må kun installeres af en specialuddannet tekniker!
Læs og overhold forskrifterne hvad der vises på de side 21 inden installation af apparatet.
Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt.
2
