Elinchrom EL-SKYPORT USB RX, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use Istruzioni per l uso Инструкция по эксплуатации Instrucciones para el uso USB RX ...

Page 2: ...emote control features 2 Minimum requirements Windows Mac 3 Driver Installation Windows Mac OSX 4 Frequency Channel 5 EL Skyport Features 5 EL Skyport Modules 5 Elinchrom Remote Software 6 Troubleshoodting 7 CE Statements 7 FCC Compliance and Advisory Statement 8 Disposal and recycling 8 Installation Guide Windows XP 9 Windows 98 11 Windows 2000 13 Mac OS X 15 ...

Page 3: ... with the latest 2 4 GHz Digital Wireless Technology Wireless Remote Control via Mac PC For all ELINCHROM RX flash units Up to 1 1000s shutter speed 4 selectable trigger groups 8 frequency channels 40 Bit security encryption Up to 50 m range indoors Up to 120 m range outdoors Computer Remote control features Wireless Remote Control of all RX features and extra options with EL Skyport Software i e ...

Page 4: ...M Old drivers from ERS Software CD ROM are not recommended for the EL Skyport USB RX transceiver Frequency Channel Note The USB RX frequency channel is set by the EL Skyport software only With ERS 1 0 software only frequency channel 1 on the Receivers are active The EL Skyport software and the corresponding RX Transceivers or Universal Receivers must have the same frequency channel setting EL Skyp...

Page 5: ...ease the distance to walls and ceilings Ø Position the antenna of Transmitter and Receiver Ø Use an RX extension cable to reduce the distance between modules CE Statements This device has been tested and found to comply with the requirements set up in the council directive on the approximation of the law of member states relating to EMC Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC and R TT...

Page 6: ...circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experience radio TV technician for help Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user s authority to operate the equipment Disposal and recycling This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled ...

Page 7: ...u flash repos Stand by contrôle de la pilote ainsi que d autres fonctionnalités Actions en temps réel sur les flashes RX avec le logiciel et système EL Skyport WYSIWYG ce que vous voyez à l écran est réellement affiché et appliqué sur le flash Le système EL Skyport Software détecte automa tiquement le modèle de flash pas d adressage manuel requis Vous apprécierez la simplicité et la facilité d uti...

Page 8: ...l de communication Remarque La fréquence du canal ne peut être attribuée que par le logiciel USB RX Skyport Avec la version 1 0 du logiciel ERS seul le canal 1 des récepteurs est utilisable La fréquence du canal doit être la même pour tous les composants de la chaîne de communication logiciel EL Skyport émetteur récepteur 19353 ou du récepteur universel 19352 Tous doivent utiliser le même canal Ca...

Page 9: ...is correctement dans la prise USB du PC Ø Vérifiez sur le Cd rom les fichiers d aide en ligne correspondant à votre système d exploitation Ø Vérifiez que vous bien choisit le fichier d installation correspondant à votre système d exploitation Un flash Elinchrom RX équipé d un émetteur récepteur RX Transceiver RX 19353 n est pas reconnu par le logiciel EL SKYPORT Ø Vérifiez que le transceiver du fl...

Page 10: ...venir les conséquences potentiellement négatives pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter la déchetterie ou l agent Elinchrom du pays La liste des agents est disponible sur notre site www elinchrom com Deutsch EL Skyport USB RX 19354 Inhaltsverzeichnis Funktionen 32 C...

Page 11: ...otlichtfunktionen und mehr Echtzeitrückmeldung aller RX Geräteeinstellungen mit der EL Skyport Software Plug and Play Geräteerkennung mit der EL Skyport Software keine manuelle Adressierung mehr notwendig Testen Sie die professionellen und leistungsstarken Funktionen von EL Skyport System 18 Bild 1 Anmerkung Auslösezeit und Reichweite werden durch Reflektionen Decken Wände Einrichtung und Equipmen...

Page 12: ...enzkanäle Anmerkung Die Frequenzkanaleinstellung der USB RX Module kann nur mit der EL Skyport Software eingestellt werden ERS 1 0 Software kann nur den Frequenzkanal 1 verwenden Die EL Skyport Software und alle RX Transceivers oder Universal Receivers müssen in der gleichen Frequenzkanaleinstellung konfiguriert werden EL Skyport Funktionen Alle EL RX Geräte können per Computer fernbedient werden ...

Page 13: ...rinstallation nicht möglich Ø Prüfen Sie ob das USB RX Modul korrekt eingesteckt ist Ø Verwenden Sie die zusätzlichen Installationshilfedateien auf der CD ROM für Ihr Betriebssystem Ø Benutzen Sie den korrekten Treiber Ihres Betriebssystems RX Gerät wurde mit der ERS Software nicht gefunden Ø Prüfen Sie die Frequenzkanaleinstellung Mir ERS Software ist nur Kanal 1 möglich Ø Benutzen Sie nur ein RX...

Page 14: ...n bestimmungs gemäßen Gebrauch entspricht Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte and Ihre Verkaufsstelle Eine Liste aller Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Homepage www elinchrom com 24 Italiano EL Skyport USB RX 19354 Indice Caratteristiche 47 Caratteristiche di comando remoto da computer 47 Requisiti minimi PC am...

Page 15: ... lampade di effetti ed altre ancora Riscontro in tempo reale dalle unità RX con il software EL Skyport WYSIWYG ciò che vedi è ciò che ottieni Rilevamento automatico Plug and Play con il software EL Skyport non è neces sario ricorrere al manuale Apprezzerete la praticità di questo apparecchio senza fili professionale ed efficace Fig 1 Nota La gamma di tempi di otturazione e di distanze è influenzat...

Page 16: ...uti nel CD ROM non sono consigliati per l USB RX del transceiver EL Skyport Canale di frequenza Nota Il canale di frequenza dell USB RX è impostato unicamente dal software EL Skyport Con il software ERS 1 0 è attivo solo il canale di frequenza 1 sui ricevitori Il software EL Skyport e i transceiver o i ricevitori universali RX devono avere le stesse impostazioni per il canale di frequenza Caratter...

Page 17: ...seguenti L installazione del driver non è possibile Ø Controllare se l USB RX del transceiver per computer entra correttamente nella porta USB Ø Controllare i file di aiuto all installazione sul CD ROM per un aiuto più in dettaglio specifico per il proprio sistema operativo Ø Usare il file di driver corretto per il proprio sistema operativo L unità RX non viene rinvenuta nel software ERS Ø Control...

Page 18: ...riciclato se viene restituito in una condizione che sia il risultato del normale utilizzo Di tutti i componenti non recuperati si farà un uso accettabile per l ambiente Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l agente ELIN CHROM della propria località di residenza controllare il nostro sito web per l elenco di tutti gli agenti ELINCRHOM nel mondo Русский EL ...

Page 19: ...озможности моделирующей лампы и др Взаимодействие блоков RX с ПО EL Skyport в реальном времени WYSIWYG Режим точного отображения What you see is what you get Автоматическое обнаружение plug and play программным обеспечением EL Skyport нет необходимости в ручном обращении к блоку Вы обязательно оцените все удобства использования этого профессионального и мощного беспроводного устройства 34 Рис 1 Пр...

Page 20: ... USB RX 36 Частотный канал Примечание Частотный канал USB RX задается только ПО EL Skyport В ERS 1 0 активен только частотный канал риемника 1 ПО EL Skyport и соответствующие трансиверы RX или приемники Universal должны иметь одинаковые настройки частотных каналов Возможности EL Skyport Со всеми блоками EL RX возможна работа с компьютера Используйте 19354 1953 и ПО EL Skyport PC MAC для доступа к ...

Page 21: ... Проверьте следующее Установка драйверов невозможна Ø Надежно ли включен трансивер USB RX в порт компьютера Ø Прочитайте файлы справки в установке для вашей операционной системы Ø Используйте правильный драйвер для вашей операционной системы RX блок не обнаруживается программой ERS Ø Трансивер RX на блоке RX включен только на частотный канал 1 Ø Подключите для проверки только один блок RX Ø Исполь...

Page 22: ... Все невосстанавливаемые компоненты будут утилизированы с причинением наименьшего вреда окружающей среде При возникновении вопросов по утилизации свяжитесь с местным представительством или агентом ELINCHROM на нашем Интернет сайте дан список всех агентов ELINCRHOM по всему миру 40 Español EL Skyport USB RX 19354 Características 77 Características del control remoto por ordenador 77 Requisitos míni...

Page 23: ...Realimentación en tiempo real desde las unidades RX con el software EL Skyport WYSIWYG What you see is what you get lo que ves es lo que tienes Auto detección Plug and Play con el software EL Skyport no es necesario direc cionar la unidad manualmente Apreciará la comodidad de este dispositivo inalámbrico potente y profesional Fig 1 Nota Tanto la velocidad real del obturador como la distancia de al...

Page 24: ...ERS no son recomendables para el transceptor EL Skyport USB RX Canal de frecuencia Nota El canal de frecuencia del USB RX es configurado únicamente por el software EL Skyport Con el software ERS 1 0 únicamente el canal 1 de frecuencias está activo en los receptores El software EL Skyport y los Transceptores RX o Receptores universales correspondientes deben tener la misma configuración del canal d...

Page 25: ... instalar el controlador Ø Compruebe si el transceptor USB RX para ordenador está enchufado correctamente en el Ø Busque en los ficheros de ayuda a la instalación que se encuentran en el CD ROM información más detallada sobre el proceso de instalación para su sistema operativo Ø Use el fichero de controlador correcto para su sistema operativo El software ERS no encuentra la unidad RX Ø Compruebe s...

Page 26: ...ribution network It does not cover flash tubes lamps and the normal ageing of capacitors No responsibilities can be accepted for damage resulting from unsatisfactoıy operation of the equipment such as wasted film or other expenses GARANTIE Dieses ELINCHROM Produkt wird durch den Verkäufer des Gerätes kostenlos repariert falls sich innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum durch Fabrikations oder M...

Page 27: ...орое было использовано недолжным образом разобрано модифицировано или ремонт которого был произведен лицами не являющимися представителями дистрибьюторской сети ELINCA Гарантия не распространяется на лампы вспышки лампы и случаи обычного износа конденсаторов Компания не несет ответственности за повреждения вызванные ненадлежащей эксплуатацией оборудования такие как испорченная пленка или другие из...

Page 28: ...ra Dealer Händler Négociant Il distributore Дилер El comerciante Your full name and address Ihr voller Name und redet an Votre nom plein et adresse Il suo nome pieno ed indirizza Ваше полное наименование и адрес Su nombre y apellidos y dirige Please register your Elinchrom product online under Bitte registrieren Sie ihr Elinchrom Produkt unter Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line s...