Elinchrom Rotalux Indirect User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

Elinchrom SA Rotalux 31.05.2011 (73321)

EN
DE
FR
IT
ES

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Rotalux Indirect

is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Rotalux Indirect

Page 1: ...SA Rotalux 31 05 2011 73321 EN DE FR IT ES USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotalux Indirect is a registered trademark of ELINCHROM LTD RENENS SWITZERLAND ...

Page 2: ...2 1 A B 1 C 1 D 1 E F 2 A 2 B 2 B 2 C 2 C 2 D 2 E ...

Page 3: ...alux Indirect 9 Garantie 28 FR Einleitung 8 Charakteristik 9 Sicherheits und Warnhinweis 9 1 Zusammenbau der Softbox 10 2 Montage auf die Blitzleuchte 11 Garantie 28 DE Introduzione 10 Caratteristiche 10 Consigli di sicurezza 10 1 Montaggio del softbox Rotalux indiretto 11 2 Montaggio del flash Elinchrom nel Rotalux indiretto 11 Garanzia 28 IT Introducción 12 Características 12 Recomendaciones de ...

Page 4: ...hrom Team CHARACTERISTICS New Rotalux softbox with central adapter ring to fit Elinchrom compacts or flash heads indirectly The combination of the deep shape and the indirect reflecting flash light offers a crispy directed illumination for many applications such as beauty and fashion Excellent finish of the Rotalux reflector tissue with grey piping for better light efficiency 360 revolving system ...

Page 5: ...e internal Rotalux central adapter ring C The Rotalux softbox can be adjusted with the revolving system Unlock the locking knob of the central adapter ring and turn the softbox into the desired position Make sure that the adapter ring is locked in the bayonet of the flash unit whilst turning the softbox NOTE The adapter ring and the locking knob may become hot when the Rotalux is in use Protect yo...

Page 6: ...ische Änderungen vorbehalten Die Werte können durch Messgeräte und Toleranzen in den Bauelementen schwanken und sind als Richtwerte zu verstehen und nicht im rechtlichen Sinne als zugesicherte Eigenschaften Keine Haftung für Druckfehler Ihr Elinchrom Team CHARAKTERISTIK Neue Rotalux Softbox mit Adapterring zur internen indirekten Montage von Elinchrom EL Kompaktblitzen und Blitzköpfen Die Kombinat...

Page 7: ...ln C Lösen Sie etwas die Arretierung der Rotation um die Softbox besser ausrichten zu können D Nun wird der Außendiffusor mit dem Velcro Klettverschluss befestigt E Entfernen des Blitzgerätes arretieren Sie die Rotation und verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Darauf achten dass die Rotalux korrekt zusammengebaut und am Blitzgerät angebracht wurde Zentralring Arretierungsschraube und Blitzgerä...

Page 8: ...rreurs d impression Nous vous remercions de votre confiance Votre équipe Elinchrom CARACTÉRISTIQUES Nouvelle boîte à lumière Rotalux avec anneau centrale afin de fixer les appareils Elinchrom en indirect La combinaison de la forme profonde et de l effet flash indirect délivre une illumination brillante et dirigée pour de nombreuses applications telles que la beauté et la mode Finition grise sur le...

Page 9: ...et tourner la boîte à lumière dans la position angulaire voulue S assurer que l unité flash soit correctement installée avant de tourner la boîte à lumière NOTE L anneau central peut chauffer énormément lorsque la lampe pilote est utilisée Protéger ses mains avec du tissu isolant et éteindre l appareil flash ainsi que retirer le câble d alimentation lorsque la position angulaire du Rotalux doit êt...

Page 10: ...ristiche tecniche dei prodotti sono suscettibili di modifiche senza preavviso Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa Il team Elinchrom CARATTERISTICHE Nuovo softbox Rotalux con adattatore centrale per la compatibilità con le monotorce o le torce a luce indiretta Elinchrom La profondità del diffusore unita alla luce indiretta del flash offre un illuminazione nitida e mir...

Page 11: ...alux può essere regolato con il sistema di rotazione Sbloccare la vite di bloccaggio posta sull adattatore centrale e ruotare il softbox nella posizione desiderata Durante la rotazione del softbox assicurarsi che l adattatore sia perfettamente bloccato nella baionetta della torcia NOTA L adattatore e la vite di bloccaggio tendono a surriscaldarsi durante l utilizzo del Rotalux Proteggere le mani c...

Page 12: ... información técnica está sujeta a modificaciones Se declina toda responsabilidad por los eventuales errores de impresión Su equipo de técnicos Elinchrom CARACTERÍSTICAS Nueva caja de luz Rotalux con anillo adaptador central para instalar flashes compactos o antorchas de luz indirecta La combinación de la forma profunda y la luz del flash reflejada indirectamente ofrece una iluminación dirigida bi...

Page 13: ...x C La caja de luz Rotalux se puede ajustar con el sistema de rotación Afloje la perilla de bloqueo del anillo adaptador central y coloque la caja de luz en la posición deseada Compruebe que el anillo adaptador esté bloqueado en la bayoneta de la antorcha durante la rotación de la caja de luz NOTA El anillo adaptador y la perilla de bloqueo tienden a recalentarse durante el uso de la Rotalux Prote...

Page 14: ...ntés modifiés ou réparés par des personnes n appartenant pas au réseau de distribution ELINCHROM Sont exclus de cette garantie les tubes éclairs les lampes pilotes et le vieillissement des condensateurs ELINCHROM n est pas responsable de dommages résultant d un fonctionnemement défectueux de l appareil perte de film manque à gagner ou autres frais Questo prodotto ELINCHROM sarà riparato gratuitame...

Page 15: ...datum La date d achat La data di acquisto La fecha de la compra Dealer Händler Négociant Il distributore El comerciante Your full name and address Name und Adresse Votre nom complet et adresse Il suo nome pieno ed indirizza Su nombre completo y dirección Please register your Elinchrom product online under Bitte registrieren Sie ihr Elinchrom Produkt unter Veuillez enregistrer votre produit Elinchr...

Page 16: ...Elinchrom SA Rotalux 31 05 2011 73321 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rotalux Indirect

Brand: Gates Pages: 26

DWSC - Vintage C

Brand: Daikin Pages: 57

Brand: e-Line Technology Pages: 36

Brand: Ebode Pages: 76

Brand: PASCO Pages: 5

Brand: PASCO Pages: 4

Brand: PASCO Pages: 8

Brand: PASCO Pages: 4

Brand: PASCO Pages: 12

Brand: PASCO Pages: 5

Brand: PASCO Pages: 3

Brand: quadient Pages: 2

AcousticDesign AD-S52

Brand: QSC Pages: 4

WORKCENTRE C2424

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Xtool Pages: 16

Brand: aci Pages: 8

BACnet / Modbus IMMERSION Series

Brand: aci Pages: 8

Brand: aci Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands