ELIS & Elsa CKK2075X, User Manual

Page 1: ...please read the user manual carefully Save the user manual for future reference Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk Bruksanvisning PERKOLATOR 2 User manual PERCOLATOR 8 Bruksanvisning PERKOLATOR 14 SE NO GB PERKOLATOR PERCOLATOR PERKOLATOR CKK2075X CKK2150X ...

Page 2: ...nte enheten i eller under ett skåp När du förvarar perkolatorn i ett skåp ska du kopp la från strömkontakten från eluttaget Gör du inte det finns det risk för brand speciellt om enheten rör väggar kanter Perkolatorn får endast användas med strömba sen som medföljer Rör inte varma ytor Delarna i rostfritt stål kom mer vara varma efter användning Använd handtag och knopp Användning av tillbehör som ...

Page 3: ...för allvarlig fara Använd inte produkten om den har en skadad kontakt eller sladd eller efter att den tappats och skadats på något sätt Gör du det kan det leda till elstötar personskador eller skador på egendom Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerad servicepersonal för att undvika fara Koppla inte från enheten genom att dra i slad...

Page 4: ...utomhus Denna utrustning får inte användas av personer inklusive barn med nedsatt känsel fysisk el ler mental förmåga eller har bristfällig erfaren het eller kunskap De ska ha lämplig tillsyn och ges tillräckliga instruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet för att få använda utrustningen Lämna aldrig enheten i närheten av barn Pro dukten är ingen leksak Noggrann tillsyn krävs när ...

Page 5: ...torknopp 2 Lock 3 Lock till kaffebehållare 4 Kaffebehållare 5 Stigrör 6 Fjäder 7 Handtag 8 Strömsladd och kontakt 9 Strömknapp 10 Strömbas 11 Indikatorer 12 Kanna 13 Pip 14 Vattennivåer 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 10 14 8 PRODUKTÖVERSIKT ...

Page 6: ...are Håller kaffepulver Stigrör Sprider vattnet från kannan till kaffebehållaren under bryggningsprocessen Pip Designad för servering utan spill Handtag Ergonomiskt designat handtag för enkel servering Strömbas Strömbasen håller sig sval för att motverka värmeskador på bord och bänkar du behöver inget värmeskyddande underlag om du placerar perkolatorn på strömbasen Strömbasen är också försedd med k...

Page 7: ...torn är överfylld kan kokande vatten skvätta ut och det finns risk för brännskador Häll kallt vatten över kaffebehållaren Det motverkar att kaffepulver fastnar i hålen på kaffebehållaren Tillsätt kaffepulver Fördela kaffet jämnt Viktigt Använd kaffe som är speciellt avsett för perkolatorer Finare malt kaffe kan tränga igenom hålen i kaffebehållaren Placera stigröret och kaffebehållaren i perkolato...

Page 8: ...ret kan diskas i överkorgen i en diskmaskin eller i varmt vatten med diskmedel och ska sedan sköljas noggrant För att rengöra huvudenheten och strömbasen torkar du dem med en ren fuktig trasa och torkar sedan torrt innan du ställer undan perkolatorn för förvaring Viktigt Diska aldrig huvudenheten eller strömbasen i diskmaskin Sänk aldrig ned dessa delar i vatten eller annan vätska det kommer skada...

Page 9: ...ka och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre Inom EU finns separata återvinnings system för avfall Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information Den här symbolen på produktens förpackning innebär att materialet är återvinningsbart LAG OCH SÄKERHET Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att...

Page 10: ... not operate your appliance in a locker or under a wall cabinet When storing the app liance in a locker always disconnect the unit from the electrical outlet Not doing so could create a risk of fire especially if the appliance touches the walls The coffee percolator must only be used with the power base provided Do not touch hot surfaces The stainless steel parts of the percolator will be hot Use ...

Page 11: ...at serious risk Do not operate the appliance with a damaged plug or cord after a malfunction or after being dropped or damaged in any way Doing so may cause electric shock personal injuries and pro perty damage may occur If the supply cord is damaged it must be repla ced by the manufacturer its service agent or similarly qualified people to avoid a hazard Do not remove the appliance from the mains...

Page 12: ... or in direct sunlight Do not use or store the appliance outdoors The equipment is not intended for use by pe ople including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience or knowledge They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety Children shall not play with the appliance The produc...

Page 13: ...ob 2 Cover 3 Coffee basket lid 4 Coffee basket 5 Pump tube 6 Spring 7 Handle 8 Power cord and plug 9 Power button 10 Power base 11 Indicators 12 Carafe 13 Spout 14 Water level markings 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 10 14 8 PRODUCT OVERVIEW EN ...

Page 14: ...ffee basket Holds ground coffee Pump tube Delivers the water automatically from the carafe to coffee basket in the bre wing process Spout Designed for dripless pouring Handle Ergonomically desig ned for easy pouring Power base The power base stays cool to prevent heat damage to tables and counter tops no surface protector is needed when you place the percolator on the power base The power base is ...

Page 15: ...water may be ejected and scalding may occur Run cold water over the coffee basket It helps prevent ground coffee from getting stuck in the holes of the coffee basket Add a desired amount of coffee in the basket Distribute the coffee evenly Important Use coffee designed especially for percolators Finer ground coffee might shift through the holes of the coffee basket Place the pump tube and coffee b...

Page 16: ...er or washed in warm soapy water and rinsed thoroughly To clean the main body and power base simply wipe with a clean damp cloth and dry carefully before storing Important Never wash the percolator s main body or power base and power cord in a dishwasher Never immerse them in water or other liquids This will damage the appliance Store the appliance in a cool dry area with the cover off Important D...

Page 17: ...ct or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore The EU has separate waste collection systems contact your local dealer or authority for more information This symbol on the products packaging means that the material is recyclable LAW AND SAFETY This product has been manufactured acco...

Page 18: ... enheten i eller under et skap Når du oppbevarer perkolatoren i et skap skal du trekke støpselet ut av stikkontakten Gjør du ikke det er det risiko for brann spesielt der som enheten berører vegger kanter Perkolatoren må bare brukes sammen med baseenheten som følger med Ikke berør varme flater Delene av rustfritt stål kommer til å være varme etter bruk Bruk håndtak og knott Bruk av tilbehør som ik...

Page 19: ...ktet dersom det har skadd en kontakt eller ledning eller etter at den har vært mistet i gulvet og er blitt skadd på noe vis Gjør du det kan det føre til elektrisk støt personska de eller skade på eiendom Hvis strømledningen er skadd må den erstattes av fabrikanten dennes servicerepresentant eller annet kvalifisert servicepersonell for å unngå fare Ikke kople fra enheten ved å trekke i ledningen tr...

Page 20: ...endørs Dette utstyret må ikke brukes av personer in klusive barn med nedsatte følelser fysiske eller mentale evner eller har manglende erfaring eller kunnskap De skal ha egnet tilsyn og gis tilstrek kelige anvisninger fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet for å få bruke utstyret La aldri enheten være uten tilsyn i nærheten av barn Produktet er ingen leke Det kreves nøye tilsyn når pro...

Page 21: ...erkolatorknott 2 Lokk 3 Lokk til kaffebeholder 4 Kaffebeholder 5 Stigerør 6 Fjær 7 Håndtak 8 Strømledning og støpsel 9 Strømknapp 10 Baseenhet 11 Indikatorer 12 Kanne 13 Tut 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 10 14 8 PRODUKTOVERSIKT NO ...

Page 22: ...t kaffe Stigerør Sprer vannet fra kan nen til kaffebeholderen under bryggingsprosessen Tut Formgitt for å servere uten søl Håndtak Ergonomisk utformet håndtak for enkel servering Baseenhet Baseenheten holder seg sval for å motvirke varmeskader på bord og benker du trenger ikke noe varmebeskyttende underlag dersom du setter perkolato ren på baseenheten Base enheten er også utstyrt med kabeltrommel ...

Page 23: ... 1 merkingen Hvis perkolatoren er over fylt kan det skvette ut vann og det er risiko for forbrenningsskader Hell kaldt vann over kaffebeholderen Det motvirker at kvernet kaffe setter seg fast i hullene i kaffebeholderen Tilsett kvernet kaffe Fordel kaffen jevnt Viktig Bruk kaffe som er spesielt ment for perkolatorer Mer finmalt kaffe kan trenge gjennom hullene i kaffebeholderen Plasser stigerøret ...

Page 24: ...en i en oppvaskmaskin eller i varmt vann med oppvaskmiddel deretter må delene skylles nøye For å rengjøre hovedenheten og baseenheten tørker du dem med en ren fuktig klut og tørker dem godt før du setter bort perkolatoren Viktig Vask aldri hovedenheten eller baseenheten i oppvaskmaskin Senk aldri disse delene ned i vann eller annen væske det vil skade produktet Oppbevar enheten svalt og tørt med l...

Page 25: ...niske utstyret ikke skal kastes i husholdnings avfallet når det ikke fungerer lenger Innenfor EU finnes det separate gjenvinningssystemer for avfall Kontakt lokale myndigheter eller din forhandler for mer informasjon Dette symbolet på produktets emballasje innebærer at materialet kan gjenvinnes LOV OG SIKKERHET Dette merket finnes på produktet og i bruksanvisningen for å vise at det oppfyller de e...

Page 26: ...26 CKK2075X CKK2150X ...

Page 27: ...27 CKK2075X CKK2150X ...

Page 28: ...ndringar samt eventuella tryckfel Subject to changes and printing errors Med forbehold om endringer og trykkfeil Guarantee of quality for the consumer does not include wear parts Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler Marknadsförs av ELON Group Telefon 010 220 40 00 ...