background image

14

 

 

TABLA DE SURGENCIAS PARA COCINAR

 

Cuando cocine  es muy recommendable el uso de un termometro para determinar la temperatura 
interna de carnes y aves. 
GIA DE TEMPERATURA INTERNA PARA CARNES 

CARNES 

POCO COCIDO 

COCIDO

BIEN COCIDO

Carne de res 

145°F 

160°F

170°F

Carne de cerdo 

No se recomienda 

160°F

170°F

Carne de borrego 

145°F 

160°F

170°F

Jamon ahumado 

Precocido 

Completamente 
cocido 

 

No se recomienda 

 

160°F 
140°F 

Aves 

Pollo 

Pavo 

 

No se recomienda  

 

180°F 
180°F 

GUIA: PARA HORNEAR 
La tabla de sugerencias que se dan es aproximado y debera usarce como una guia unicamente. 

CARNES 

PESO (Kg.) 

TEMPERATURA

MINUTOS  (Kg)

Carne de rez 

Costilla de res 

Punta de sirloin 

Tenderloin 

Pot Roast 

Corned Beef 

 

1.8 – 2.72 

1.36 – 2.26 

1.58 – 1.8 
1.8 – 2.72 

1.36 – 2.26 

 

325°F 
350°F 
450°F 
300°F 
300°F 

 

20 - 25 
20 - 25 

8 - 12 

30 - 40 
15 - 20 

Carne de borrego 

Pierna 

Espaldilla         (Sin 
hueso) 

 

2.26 – 3.62  

1.36 – 1.8 

 

350°F 
350°F 

25 
25 

Carne de cerdo 

Lomo 

Rolled Shoulder 

Chuletas 

Costilla 

 

1.36 – 2.26 

1.8 – 2.72 
1.8 – 2.26 

3.62 – 4.53 

 
 

350°F 
350°F 
325°F 

450°F para dorar… 
…Disminuir a 250°F 

 

25 – 30 
35 – 40 
15 – 20 
15 – 20 

 

Jamon ahumado 

Jamon con hueso  

Sin hueso 

 

4.53 – 6.80 

        3.62 – 5.44  
 

 

325°F 

            325°F 

20 – 25 

           15 – 20 
 

Carne de ternera 

Lomo 

 

1.8 – 2.72 

 

 

325°F 

 

30 – 35 

 

Aves 

Pollo entero 

Pollo en trozos 

Pavo  

 

3½ - 5 

            6 – 8  

10 – 14  

 

 

350°F 

            350°F 

375°F 

 

15 – 17 

           12 – 17 

15 – 20 

15

 

 

TABLA DE SURGENCIAS PARA COCINAR

 

PARA COCINAR LENTAMENTE: 
Si decea usted utilizar su horno como olla lenta, es nuy recommendable que use las mejores cortes 
de carnes  blandas. El calor generado dentro de la olla es màs gradual cuando la utilize como olla 
lenta.  No es necesario mover los alimentos durante el cocimiento lento.  Evite remover la tapadera 
de la horneadora para evitar la perdida de calor al cocinar. Cuando utilize  receta, cocine lentamente 
por  1½ hora por cada 30 minutos que se recomienda en su receta y coloque el control de 
temperatura en 250°f. 
 
PARA HORNEAR: 

 

Cuando hornee sienpre utilize la parrilla y todo el tiempo coloque las cacerolas sobre la 
parrilla, nunca los ponga directamente sobre la cacerola principal para cocinar  

 

Es muy recommendable que utilize cacerolas de metal en el horneador porque proven 
mejor transferencia de calor  para dorar . 

 

Tambien es nuy recommendable pre-calentar el horneador antes de cocinar.  

 

 
 
 
 
 

ALIMENTOS 

TEMPERATURA 

TIEMPO (minutos) 

Panecillos 

425°F 

15 – 20 

Pan con levadurra 

400°F 

40 – 45 

Pan de barra 

400°F 

18 – 20 

Galletas 

350°F 

11 – 13 

Pastelillos 

350°F 

25 – 30 

Sheet Cake 

350°F 

40 – 45 

Bundt Cake 

350°F 

50 – 60 

Pound Cake 

350°F 

50 – 60 

Galletas doradas 

350°F 

25 – 30 

Pastel de queso 

325°F 

50 – 60 

Empanada de fruta 

425°F 

45 – 50 

Epanadas 

350°F 

50 – 60 

Pastry Shell 

425°F 

10 - 13 

Pizza (23cm) 

425°F 

20 – 25 

Papas 

350°F – 400°F 

50 – 60 

Camote/ batata 

350°F – 400°F 

55 – 65 

Scalloped Potatoes 

350°F 

75 – 90 

Manzana 

350°F 

35 – 45 

Summary of Contents for ERO-210B

Page 1: ...urn the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord or plug hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 12 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 Always attach co...

Page 2: ...y porcelain coated cooking pan Removes for easy cleaning E Roaster Oven Main Body The body is surrounded by a wrap around heating coil to provide an ALL OVER even heat distribution F Temperature Control Knob The temperature control knob also acts as the On Off switch for the roaster oven The temperature always maintains the desired setting of up to 450 F G Removable Roasting Rack This chrome plate...

Page 3: ...n Body 3 Avoid the steam vents during the cooking process or when removing or lifting lid from the body of the roaster oven 4 Always use caution when removing lid Lift lid at an angle away from face so any hot steam is directed away from you 5 Avoid frequent removal of lid while cooking Significant amount of heat is released whenever the lid is lifted therefore the cooking time may need to be exte...

Page 4: ...nly to keep cooked food warm 3 Only use the included Serving Containers with the Buffet Server Do not use other containers that are glass aluminum or ceramic 4 Do not use the Serving Containers and the Buffet Server Rack on a gas or electric stove top or in an oven or microwave oven 5 It is recommended to spray the inside of the Serving Containers with a non stick cooking spray or wipe the inside ...

Page 5: ... the Temperature Control setting to the OFF position 2 Unplug the Roaster Oven from the wall outlet 3 Always allow the Roaster Oven to cool down completely BEFORE handling and cleaning 4 Wash the Removable Main Cooking Pan Lid Roasting Rack Buffet Server Containers and Buffet Rack in hot soapy water using a sponge or soft cloth 5 Clean the inside of the Roaster Oven Main Body with a soft cloth and...

Page 6: ... en lugares húmedos 11 No deje que el cordón cuelgue de la orilla de la mesa mostrador o toque cualquier superficie caliente 12 No lo ponga sobre o cerca de superficies calientes como estufas y hornos 13 Siempre deberá conectar el cordón eléctrico al aparato y después al toma corriente eléctrica si aplica 14 Siempre deberá de apagar el aparato antes de desconectar del toma corriente 15 Nunca intro...

Page 7: ...Una significante cantidad de calor se escapa cada que remueve la tapadera de la horneadora por lo tanto el tiempo de cocinar puede variar tal vez tenga que aumentar unos minutos mas de tiempo 13 COMO USAR SU HORNEADORA 1 Asegurese de que la horneadora este conectado al toma corriente 2 Asegurese de que el control de temperatura este en la posición de apagado OFF 3 Coloque la cacerola principal den...

Page 8: ... 17 12 17 15 20 15 TABLA DE SURGENCIAS PARA COCINAR PARA COCINAR LENTAMENTE Si decea usted utilizar su horno como olla lenta es nuy recommendable que use las mejores cortes de carnes blandas El calor generado dentro de la olla es màs gradual cuando la utilize como olla lenta No es necesario mover los alimentos durante el cocimiento lento Evite remover la tapadera de la horneadora para evitar la pe...

Page 9: ...nes excluidos Esta garantía se aplica sólo al comprador original de este producto 3 Si necesita cambiar la unidad devuélvala en su caja original con el recibo de compra a la tienda donde lo compró Si usted está más allá del plazo concedido para el retorno por la política de la tienda por favor consulte la garantía incluida 4 Si utiliza el aparato para uso doméstico y de acuerdo con las instruccion...

Page 10: ...delo de la unidad y el problema que tiene Encierre en un sobre y pegue directamente a la unidad antes de sellar la caja y d T odas las piezas o accesorios relacionados con el problema 3 Maxi Matic EE UU recomienda enviar el paquete de servicio terrestre de UPS para fines de seguimiento No podemos asumir la responsabilidad por productos perdidos o dañados devueltos a nosotros durante el transporte ...

Reviews: