Elite Fuoripista, Instructions Manual

15

DE

erhöht oder verringert. Das eingegebene Verhältnis wird 
auf dem Display angezeigt, in dem die Zähneanzahl des 
vorderen und des hinteren Zahnkranzes angegeben wird.
Hinweis: Die Funktion der virtuellen Gangschaltung ist nur 
bei während einer Trainingseinheit im Simulationsmodus 
mit einem Programm oder einer App verbundenem 
FUORIPISTA möglich (RealVideo, Maps, Training auf 
Steigung).

12_DISPLAY

Im vorderen Teil des Produkts befindet sich ein oled-Display 
(Bez. M) (Abb. 20), in dem die wichtigsten Informationen 
hinsichtlich des Status des FUORIPISTA angezeigt werden:
- Batteriestatus (Restladung oder laufender Ladevorgang) 

EMERGENCY

STOP

OFFSET PROCEDURE

NOT PEDALING

2410

OFFSET

PWR

SET

W

160

155

LEV

SET

W

9

207

STAND ALONE - POTENZA

ARRESTO EMERGENZA

STAND ALONE - LIVELLI

PROCEDURA CALIBRAZIONE

SIMULAZIONE

F

R

34 15

ANT
SIM

ANT
SIM

- Verwendetes Protokoll (ANT+, Bluetooth)
- Betriebsart: 
  LEV = für Stufen (Abb. 21);
  ERG = ErgMode/Leistung (Abb. 22);
  SIM = Simulation (Abb. 23);
-  Erreichte Leistung (Abb. 24);
- Verhältnis der virtuellen Gangschaltung (nur im 
Simulationsmodus) (Abb. 23);
- Anzeige der periodischen Bremsenkalibrierung   (siehe 
Kapitel 26_SERVICEFUNKTIONEN;)
- Weitere Servicefunktionen (Sensornullstellung, Ersetzen 
des Gleitstücks, FW-Aktualisierung, Bremsenkalibrierung).
Wird das FUORIPISTA mit einem Programm oder einer 
App über das Protokoll ANT+ FE-C gesteuert, leuchtet im 
Display die Schrift 

EMERGENCY

STOP

OFFSET PROCEDURE

NOT PEDALING

2410

OFFSET

PWR

SET

W

160

155

LEV

SET

W

9

207

STAND ALONE - POTENZA

ARRESTO EMERGENZA

STAND ALONE - LIVELLI

PROCEDURA CALIBRAZIONE

SIMULAZIONE

F

R

34 15

ANT
SIM

ANT
SIM

 durchgehend auf, bei Verwendung 

des Bluetooth-Protokolls dagegen das Symbol 

EMERGENCY

STOP

OFFSET PROCEDURE

NOT PEDALING

2410

OFFSET

PWR

SET

W

160

155

LEV

SET

W

9

207

STAND ALONE - POTENZA

ARRESTO EMERGENZA

STAND ALONE - LIVELLI

PROCEDURA CALIBRAZIONE

SIMULAZIONE

F

R

34 15

ANT
SIM

ANT
SIM

. (Hinweis: 

es können beide Symbole erscheinen, wenn ANT+ FE-C 
und ein beliebiges Bluetooth-Profil gleichzeitig verwendet 
werden).
Wird eines der beiden Protokolle (ANT+ oder Bluetooth) 
nicht verwendet oder die Verbindung wird unterbrochen, 
blinkt das jeweilige Symbol.
Liegt dagegen keine Verbindung mit Apps oder 
Programmen vor, so begibt sich das FUORIPISTA nach 
10 Sekunden in den STAND ALONE-Modus. Daher 
leuchten die Symbole ANT+ und Bluetooth nicht auf und 
es kann auch ohne Anbindung an andere Geräte trainiert 
werden. Siehe Abschnitt 13_Stand Alone wegen weiterer 
Informationen.
Nach 3 Minuten der Nichtbenutzung im Stand-alone-Modus 
begibt sich das FUORIPISTA in den Energiesparmodus.

13_STAND ALONE-MODUS

Befindet sich das FUORIPISTA im Stand-alone-Modus (d. 
h., nicht mit Programm oder App verbunden), haben die 
beiden Hebel eine andere Funktion.

Der linke Hebel (Bez. L) (Abb. 20) gestattet das Variieren der 
Bremskraft unter 17 Stufen (Mindestwert 0, Höchstwert 16). 
Der Widerstand hängt von der Pedaltrittgeschwindigkeit ab 
und wechselt beim Ändern der Geschwindigkeit. Oben im 
Display erscheint LEV und unten die eingegebene Stufe 
und die erreichte Momentanleistung (Abb. 21).
Der rechte Hebel (Bez. R) (Abb. 20) gestattet das 
Leistungstraining unter Eingabe eines Ziels. Die 
Bremsgruppe passt sich an, um dafür zu sorgen, dass der 
Fahrer unabhängig von der Pedaltrittgeschwindigkeit mit 
dem eingegebenen Widerstand fahren kann.
Auf dem Display (Bez. M) (Abb. 20) erscheinen ERG, die 
eingegebene Leistung und die erreichte Momentanleistung 
(Abb. 22).

14_VERWENDUNG DES FUORIPISTA MIT 
SOFTWARE / APP / PERIPHERIEGERÄT

Für das Training empfiehlt sich die Verwendung des 
Programms / der App My E-Training, die für iOS, Android, 
Windows und Mac OS erhältlich ist.
My E-Training ist ein Komplettsystem, das verschiedene 
Trainingsarten wie Video, konfigurierbare Programme, 
Rennen mit Google Maps, Wettkämpfe über Internet und 
zahlreiche andere Funktionen ermöglicht.
Es ist in jedem Fall möglich, eine Software Dritter zu 
verwenden, die mit den Kommunikationsstandards der 
Rolle kompatibel ist. Auf dem Markt sind viele Programme / 
Apps / Peripheriegeräte erhältlich, die mit dem FUORIPISTA 
verbunden werden können.
Beachten Sie die Anweisungen von Programm / App 
/ Peripheriegerät für die korrekte Verbindung mit dem 
FUORIPISTA.
Vergewissern Sie sich, bevor jegliche Apps verwendet 
und mit dem Verbindungsvorgang begonnen wird, dass 
das FUORIPISTA sich nicht im Energiesparmodus befindet 
und eingeschaltet ist (durch Betätigen der Notaus-Taste 
im Display-Bereich). Die Batterie des FUORIPISTA muss 
geladen oder es muss an sein im Lieferumfang enthaltenes 
Batterieladegerät angeschlossen sein.
Das FUORIPISTA ist mit einem Display ausgestattet, das 
Angaben zu seinem Zustand erteilt. Detailinformationen 
dazu finden Sie im Abschnitt 12_DISPLAY.

15_LEISTUNGSINTERVALL

Das FUORIPISTA deckt ein breites Leistungsintervall 
ab, das abhängig von der Geschwindigkeit ausgedrückt 
wird: je höher die Pedaltrittgeschwindigkeit, desto 
breiter das Geschwindigkeitsintervall. Es gibt seltene 
Extrembedingungen, unter denen die erforderliche 
Leistung außerhalb des Intervalls liegt und entweder 
zu hoch oder zu niedrig ist. In diesen Fällen stellt das