background image

1 / 8

+

-

CH1

CH2

GND

+   -

3V3/

GND

AirIM-100L

02-17/2019 Rev.: 2

9

12

1

4

6

8

6

5

2

7

11

10

3

13

14

1

7

Click!

2b

4a

+

-

5-12 V DC

4b

+

-

5

+

-

Характеристика 

Описание устройства

RU / UA

ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА

вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна
Тел.: +38 044 351 13 61
эл. почта: info@elkoep.com.ua, www.elkoep.ua

ООО ЭЛКО ЭП РУС

4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия
Тел: +7 (499) 978 76 41
эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru

Общие инструкции

Преобразователь входов

• Преобразователь входов предназначен для контроля состояния устройств, 

обеспечивающих бесперебойную работу, как в жилом, так и в промышленном 
секторах.

• Преобразователь входов имеет импульсный, аналоговый, бинарный вход и 

клеммы для подключения температурного датчика.

•  В сочетании с данным датчиком он используется для контроля уровня, темпе-

ратуры, расхода газа и затопления.

•  Устройство является быстрым решением для получения информации о кри-

тическом состоянии вашего оборудования, на которую можно оперативно от-
реагировать (напр. обращением в сервисную службу).

•  Для каждого измерителя потребления энергии необходимо иметь Преобразо-

ватель входов AirIM-100.

•  Благодаря беспроводному решению и коммуникации LoRa можно мгновенно 

подключиться к контролируемому устройству и немедленно дать команду на 
его запуск.

•  Данные отправляются на сервер, с которого они впоследствии могут отобра-

жаться в виде уведомлений в смартфоне, в приложении или в облаке (Cloud).

•  Функция защиты от несанкционированного доступа (Tamper): при вскрытии 

устройства на сервер немедленно отправляется сообщение.

•  Источник питания 5-12 V DC или 1x 3.6 V батарея AA Li-SOCl

2

.

•  При использовании внешнего питания батарея автоматически отключается и 

служит в качестве  резервного источника питания.

•  При работе от батареи, информация об уровне заряда батареи отправляется 

на сервер.

•  Степень защиты IP65.

1. Тампер

2. Программируемые контакты

3. Светодиодная индикация

4. Кнопка SET 

5. Программируемые контакты для 

клеммы 3V3/GND

6. Отверствие для установки на 

стену Ø 4.3 мм

7. Клемма питания

8. Антенна 

9. Магнитный контакт

10. Батарея

11. Клемма для подключения 

датчика

12. Втулка M16x1.5 для кабеля макс. 

Ø 10 мм

13. Программируемые контакты CH2

14. Программируемые контакты CH1

Подключение к приложению Cloud

Осуществляется в приложении вашего смартфона. Внесите в приложение инфор-
мацию, размещенную на корпусе изделия.

Установите тип контроля (датчик LS, WS, MS или с помощью импульсного выхода S0).

Интернет вещей (IoT)

•  Беспроводная связь для IoT включает в себя широкий диапазон технологий пере-

дачи данных с низким энергопотреблением (Low Power Wide Area (LPWA)). Данные 
технологии предназначены для обеспечения надежного покрытия как внутри 
здания, так и снаружи, являются энергосберегающими и способствуют низким 
затратам при работе отдельных устройств. Для передачи данного сигнала необ-
ходимо использовать сеть передачи данных LoRa.

Информация о сети LoRa

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию и использует свободный диа-

пазон радиочастот.

•  865 - 867 MHz 

Индия

•  867 - 869 MHz  

Европа

•  902 - 928 MHz 

Северная Америка, Япония, Корея

•  Преимуществом этой сети является возможность установки передающих станций 

в требуемых местах, что позволяет существенно усилить их сигнал. Поэтому сеть 
можно эффективно использовать в помещениях компаний или, например, в от-
дельных городских кварталах. 

•  Более полная информация о данной технологии находится на www.lora-alliance.org.

Примечание для правильной работы устройств:

•  Изделия устанавливаются в соответствии с электрической схемой, приведенной 

для каждого устройства. 

•  Для надежной работы устройств необходимо иметь достаточное покрытие вы-

бранной сети в месте установки.

•  Устройство должно быть зарегистрировано в сети. Регистрация в сети предусма-

тривает плату за трафик. 

•  Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли-

чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах 
можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP.

Made in Czech Republic

Монтаж

1. Плоской отверткой нажмите поочередно на фиксаторы, расположенные на крыш-

ке и, отклоняя ее, откройте корпус.

2.  Изделие можно закрепить двумя способами:

a) закрепить на ровной поверхности методом приклеивания*: нанесите подходя-

щий клей на заднюю панель устройства. Установите панель в выбранном месте и 
дайте клею высохнуть.  

b) методом привинчивания**: в выбранном месте просверлите два отверстия нуж-

ного диаметра, соответствующего положению отверстий на задней панели корпу-
са устройства. Установите заднюю панель и привинтите к поверхности винтами.   

3.  Пропустите провод через втулку и подключите для выбранной функции (после на-

стройки функции удалите перемычки).

4. Подключите питание (в приложение придет сообщение об активации электропи-

тания)
а. к клеммам
b. вложите батарею питания, соблюдая полярность.

5. Настройте выбранную функцию (см. главу Функции)

Summary of Contents for Inels Air AirIM-100L

Page 1: ...Internet v c IoT Kategorii bezdr tov ch komunika n ch technologi ur en ch k IoT popisuje Low Po wer Wide Area LPWA Tato technologie je navr ena tak aby zaji ovala celoplo n pokryt vn i uvnit budov byl...

Page 2: ...am zm nu o v ce ne 1mA od posledn ho m en okam it p i poklesu pod 4 mA okam it p i p ekro en 19 mA 7 M en baterie 12 24 V m en nap t 0 24V M v intervalu 10 vte in Zpr vu o nam en ch hodnot ch senzor o...

Page 3: ...zn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje pouze po stisku tla tka SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje se V m na baterie 1 Pomoc ploch ho roubov ku kter postupn zasunete do jedn a druh dr ky ve v ku...

Page 4: ...pulz pro vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulz pro vstup 2 N zev Jednotka P klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 1690906...

Page 5: ...100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 2 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 1 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200...

Page 6: ...ort 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat perioda Perioda m en Threshold Temperature rozd l Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat per...

Page 7: ...pr vy 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkce Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervov no pro budouc pou it Extern tla tko 1 stisknuto 0 pu t n...

Page 8: ...statu v tahy kladkostroje ap radiofrekven n p enos m e b t zast n n p ek kou ru en baterie vys la e m e b t vybita ap a t m m e b t d lkov ovl d n znemo n no Nap jen Bateriov nap jen ivotnost baterie...

Page 9: ...ategory describes the Low Power Wide Area LPWA This technology is designed to provide full range coverage both inside and outside buildings energy saving and low cost operation of individual devices T...

Page 10: ...care ful about the correct position relative to the magnet 5 Analog measurement Voltage 0 10 V Measured at 10 second intervals Report on the measured values the sensor sends every hour immediately if...

Page 11: ...LED red G LED green 1 Indicates only when you press SET 2 s setting mode 2 Planned Replacing batteries 1 Using a flat blade screwdriver gradually slide it into one and then the other groove in the lid...

Page 12: ...threshold Threshold 2H 2L 0 65535 Input 2 pulses threshold Name Unit Example Counter 0 3 pulse Counter 0 0x01 Counter 1 0x02 Counter 2 0x03 Counter 3 0x04 Counter 0x01020304 16909060 pulses Function P...

Page 13: ...L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 2 input 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 1 input 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Th...

Page 14: ...t 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat period Measurement period Threshold Temperature difference Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Page 15: ...28 255 x 127 h Blocking time 0 10 s Blocking time after closing opening of contact Port Byte 0 1 Function Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Reserved for future use External contact 1 closed 0 opened Re...

Page 16: ...reby disabling the remote control Values are calculated under ideal conditions and may vary depending on the type of sensor connected Not included in the package Depending on network coverage Power su...

Page 17: ...n zke n klady na prev dzku jednotliv ch zariaden Pre vyu vanie tohto tandardu je k dispoz cii sie LoRa Inform cie o sieti LoRa Sie je obojsmern a pre svoju komunik ciu vyu va vo n frekven n p smo 865...

Page 18: ...zor m idlo magnetu umiestnen len z jednej strany venujte teda pozornos spr vnemu umiestneniu vo i magnetu 5 Meranie anal g nap tia 0 10 V Meria v intervale 10 sek nd Spr vu o nameran ch hodnot ch senz...

Page 19: ...Pozn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje iba po stla en tla idla SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje sa V mena bat ri 1 Pomocou ploch ho skrutkova a ktor postupne zasuniete do jednej a druhej dr...

Page 20: ...pre vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulzov pre vstup 2 N zov Jednotka Pr klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 16909060...

Page 21: ...200 100 uA Nap tie pr d 2 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap tie pr d 1 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 10...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri da Peri da meran Threshold Temperature rozdiel Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat peri da...

Page 23: ...y 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkcia Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervovan pre bud ce pou itie Extern tla idlo 1 stla en 0 pusten Re...

Page 24: ...ieva e bez termostatu v ahy kladkostroje ap r diofrekven n prenos m e by zatienen prek kou ru en bat ria vysiela a m e by vybit ap a t m m e by dia kov ovl danie znemo nen Nap janie Bat riov nap janie...

Page 25: ...ide Area vezet k n lk li kommunik ci s technol gi t haszn lja melyet gy terveztek hogy teljes lefedetts ggel biztos tsa az egyes k sz l kek energiatakar kos s alacsony k lts g m k d s t p leteken bel...

Page 26: ...el vel rendelkezik mely csak az egyik oldalon tal lhat ez rt figyeljen a m gneshez viszony tott helyes telep t sre 5 Anal g m r s 0 10 V fesz lts g 10 m sodpercenk nt m r Az rz kel jelent st k ld a m...

Page 27: ...egjegyz s R piros LED G z ld LED 1 Csak a SET gomb 2 mp megnyom sa ut n jelez be ll t si m d 2 Tervezett Az elemek cser je 1 A fed l k t oldal n tal lhat horonyba helyezett lapos csavarh z val pattint...

Page 28: ...ulzusa Threshold 2H 2L 0 65535 Az 2 bemenet k sz bimpulzusa N v Egys g P lda Sz ml l 0 3 impulzus Sz ml l 0 0x01 Sz ml l 1 0x02 Sz ml l 2 0x03 Sz ml l 3 0x04 Sz ml l 0x01020304 16909060 impulzus Funkc...

Page 29: ...100 uA Fesz lts g ram 2 az 1 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Fesz lts g ram 1 az 2 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA...

Page 30: ...5 Funkci Port 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri dus M r si peri dus H m rs kletk l nbs g Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Page 31: ...128 255 x 127 h Blokkol si id 0 10 s Blokkol si id az rintkez nyit sa z r sa ut n Port Byte 0 1 Funkci Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A K s bbi felhaszn l sra fenntartva K ls nyom gomb 1 megnyomva 0...

Page 32: ...n lk l A k sz l k telep t se s zembe helyez se el tt olvassa el a haszn lati utas t st A haszn lati utas t s az eszk z telep t s hez s felhaszn l s hoz sz ks ges inform ci kat tartalmazza A haszn lati...

Page 33: ...ww elkoep ua 4 33 39 125047 7 499 978 76 41 elko elkoep ru www elkoep ru AirIM 100 LoRa Cloud Tamper 5 12 V DC 1x 3 6 V AA Li SOCl2 IP65 1 2 3 4 SET 5 3V3 GND 6 4 3 7 8 9 10 11 12 M16x1 5 10 13 CH2 14...

Page 34: ...T AirIM 100 1 S0 S0 2 SET 5 4 5000 S0 2 LS MS WS 2 SET 5 4 5000 LS LED MS WS LS MS WS OUT 3 4 12 FP 1 4 12 D WD 5 0 10 V 10 1 V 1 V 9 V 6 0 20 mA 10 1 mA 4 mA 19 mA 1 3 5 10 SET 5 1 1x 2 2x 1 SET 2 5...

Page 35: ...3 8 1 2 3 Click BTS MAC LS MS WS S0 BTS 2 SIM ERR 2 ERR 2 2 SET 2 SET 2 5 1 SET 3 x R G 2 x R 2xR _ 2xR _ 5 x R 1 x R 3 x G 1 x G 2 x G 1 x G 1 x R R G 1 SET 2 2 1 2 3 60...

Page 36: ...t 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h Threshold 1H 1L 0 65535 1 Threshold 2H 2L 0 65535 2 0 3 0 0x01 1 0x02 2 0x03 3 0x04 0x01020304 16909060...

Page 37: ...oudu 0 50 100 mV 0 50 100 uA Threshold 1U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 1 Threshold 1L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 2...

Page 38: ...0 1 10 0 0x02 1 0x5D 0x025D 605 60 5 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat 0 127 x min Heartbe...

Page 39: ...2 3 4 5 6 7 ALARM 5 0x0A Heartbeat 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h 0 10 s Byte 0 1 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A 1 0 1 0 1 0 Byte 0 1 2 3 Bit 7 6 5 4 3 2 1...

Page 40: ...AA 7 1 10 6 11 7 11 8 5 12 V DC 10 15 0 2 mW 150 mW SET SET TC TZ AIN 0 1 10 V AIN 0 4 20 mA 12 V 24 V IN1 IN2 LS LED MS WS SO 1 5 cm 2 cm 99 9 FP 1 HTM2500LF 0 70 C 40 125 C 40 85 C LoRa 868 MHz cca...

Reviews: