02-58/2016 Rev.9
RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Made in Czech Republic
Selecting the memory function /
• Memory function on:
- For functions 1-4, these are used to store the last state of the relay output before the supply
voltage drops, the change of state of the output to the memory is recorded 15 seconds after
the change.
- For functions 5-6, the target state of the relay is immediately entered into the memory after the
delay, after re-connecting the power, the relay is set to the target state.
• Memory function off:
When the power supply is reconnected, the relay remains off.
1
PROG
>
1s
1 x
2
PROG
<
1s
1 x
Press of programming button on receiver RFSA-61M/MI (66M/MI)
for 1 second will activate receiver RFSA-61M/MI (66M/MI) into pro-
gramming mode. LED is fl ashing in 1s interval.
Pressing the programming button on the RFSA-61M/MI (66M/MI)
receiver for less than 1 second will fi nish the programming mode,
this will reverse the memory function. The LED lights up accord-
ing to the current pre-set memory function. The set memory
function is saved.
Every other change is made in the same way.
RFSA-61M/MI/230V RFSA-61M/MI/24V RFSA- 66M/MI/230V RFSA-66M/MI/24V
Technical parameters /
S
upp
l
y
vo
l
ta
g
e
:
A
pparent
input
:
Dissipated
po
w
er
:
S
upp
l
y
vo
l
ta
g
e
to
l
erance
:
O
utput
N
umber
o
f
contacts
:
R
ated
current
:
Sw
itchin
g
po
w
er
:
P
eak
current
:
Sw
itchin
g
vo
l
ta
g
e
:
M
in.
DC
s
w
itchin
g
po
w
er
:
M
echanica
l
service
l
i
f
e
:
El
ectrica
l
service
l
i
f
e
(A
C1
):
Contro
l
RF,
by
command
f
rom
transmitter
:
M
anua
l
contro
l:
R
an
g
e
in
f
ree
space
:
O
utput
f
or
RF
antenna
:
O
ther
data
O
peratin
g
temperature
:
O
peratin
g
position
:
M
ountin
g:
P
rotection
:
O
vervo
l
ta
g
e
cate
g
ory
:
Contamination
de
g
ree
:
Connectin
g
conductor
cross-section
(
mm
2
):
Dimensions
:
W
ei
g
ht
:
R
e
l
ated
standards
:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
6/7
Vezeték nélküli kapcsolóegység
HU
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
2.
7
V
A /
cos
φ =
0.6
-
1.62
W
0.8
W
+
10%
/
1
x
s
w
itchin
g /
vá
l
t
ó (AgS
n
O
2
)
16
A / A
C1
4
000
V
A / A
C1
, 3
8
4 W /
DC
3
0
A / < 3
s
(
mp
)
250
V
A
C1
/
2
4
V
DC
500
m
W
3x
10
7
0.
7x
10
5
90
x
1
7
.6
x
6
4
mm
74 g
min.
2V
A /
ma
x
.
5V
A
-
min.0.5
W/
ma
x
.2.5
W
ma
x
.
1.8
W
-25
%
3x
s
w
itchin
g /
vá
l
t
ó (AgS
n
O
2
);
3x
s
w
itchin
g /
zár
ó (AgS
n
O
2
)
8
A / A
C1
2000
V
A / A
C1
10
A / < 3
s
(
mp
)
250
V
A
C1
500
m
W
1
x
10
7
1
x
10
5
90
x
52
x
65
mm
26
4 g
110-2
3
0V
A
C
/
50-60
H
z
12-2
4
V
A
C
/
DC
SEL
V
110-2
3
0V
A
C
/
50-60
H
z
12-2
4
V
A
C
/
DC
SEL
V
866
MH
z
,
868
MH
z
,
916
MH
z
button
PROG (ON/OFF) / "PROG"
nyom
óg
ombba
l (
B
E/
K
I)
up
to
200
m
/
200
m-i
g
SMA
connector
/ SMA
csat
l
akoz
ó *
-15
°
C
...
+
50
°
C
any
/
tetsz
ől
e
g
es
D
IN
rai
l /
D
IN
s
í
nre
EN
60
7
15
IP
20
f
rom
the
f
ront
pane
l / IP
20
az
e
lől
ap
f
e
löl
III
.
2
ma
x
.
1
x
2.5
,
ma
x
.
2
x
1.5
/ w
ith
a
ho
ll
o
w /
érvé
gg
e
l
ma
x
.1
x
2.5
EN
60669
, EN 3
00220
, EN 3
01
4
89
R&TTE
Directive
, O
rder.
N
o
4
26
/
2000
Co
ll
.
(
Directive
1999
/E
C
) /
EN
60669
, EN 3
00
220
, EN 3
01
4
89
iránye
l
v
RTTE, N
V
č
.
4
26
/
2000
S
b
(
iránye
l
v
1999
/ES)
Technikai paraméterek
T
áp
f
esz
ül
tsé
g:
A l
átsz
ól
a
g
os
te
lj
es
í
tmény
:
M
edd
ő
te
lj
es
í
tmény
:
T
áp
f
esz
ül
tsé
g
t
ű
rése
:
Kimenet
É
rintkez
ő
k
száma
:
N
év
l
e
g
es
áram
:
Kapcso
l
hat
ó
te
lj
es
í
tmény
:
Cs
ú
cs
áram
:
Kapcso
l
hat
ó f
esz
ül
tsé
g:
M
in.
kapcso
l
hat
ó
DC
te
lj
es
í
tmény
:
M
echanikai
é
l
ettartam
:
El
ektromos
é
l
ettartam
(A
C1
):
Vezér
l
és
RF
átvite
l f
rekvenciá
j
a
:
Kézi
vezér
l
és
:
H
at
ó
távo
l
sá
g
ny
íl
t
terepen
:
RF
antenna
kimenet
:
T
ovábbi
in
f
ormáci
ó
k
Ü
zemi
h
ő
mérsék
l
et
:
Mű
k
ö
dési
poz
í
ci
ó:
Beép
í
tés
:
Védettsé
g:
Túlf
esz
ül
tsé
g
kate
gó
ria
:
S
zennyezettsé
g
i
f
ok
:
Bek
ö
t
ő
vezeték
keresztm.
(
mm
2
):
M
éretek
:
Tö
me
g:
Vonatkoz
ó
szabványok
:
* Az antenna csatlakozó maximális meghúzási nyomatéka 0.56 Nm.
Figyelem:
Az iNELS RF Control rendszer telepítésénél ügyeljen az egyes egységek között kötelezően betartandó
minimum 1 cm távolságra.
Az egyes parancsok között legalább 1mp időköznek kell lennie.
Memória funkció kiválasztása
• A memória funkció be van kapcsolva:
- 1- 4 funkciókban a relé kimenet tápfeszültség megszűnés előtti utolsó állapota tárolódik, a
kimeneti állapot minden átváltás után 15 másodperccel a memóriába kerül.
- 5- 6 funkciókban a relé célállapota a késleltetés után tárolódik a memóriába, a tápfeszültség
visszakapcsolására a relé a célállapotra fog beállni.
• A memória funkció ki van kapcsolva:
A tápfeszültség visszakapcsolására a relé kikapcsol.
Tartsa nyomva az RFSA-61M/MI (66M/MI) aktor PROG gombját kb.
1 mp-ig, amíg a LED 1 mp-es ciklusokkal villogni kezd. Ezzel belép
az RFSA-61M/MI (66M/MI) programozási üzemmódjába.
Az RFSA-61M/MI (66M/MI) programozó gombjának 1 másodperc-
nél rövidebb idejű megnyomásával befejeződik a programozási
mód, ezzel megváltoztatja a memória funkciót is. A LED az éppen
beállított memóriafunkció szerint világít. A tárolt memóriafunkció
mentésre kerül.
Minden további változtatás ugyanígy végezhető el.
