Popis funkce / Popis funkcie / Functions / Funcţionare / Funkcje / Mûködés / Функции
Po připojení napájecího napětí svítí zelená LED.
Funkce UNDER:
Je-li velikost hlídaného proudu ve všech fázích vyšší než nastavená úroveň I, je relé sepnuto a červená LED nesvítí.
Poklesne-li velikost hlídaného proudu v kterékoliv fázi pod úroveň I, relé po odčasování nastaveného zpoždění rozepne a červená LED
se rozsvítí. Během zpoždění červená LED bliká.
Vrátí-li se velikost hlídaného proudu nad úroveň I + diference, relé bez zpoždění sepne a červená LED zhasne.
Funkce OVER:
Je-li velikost hlídaného proudu ve všech fázích nižší než nastavená úroveň I, je relé rozepnuto a červená LED nesvítí.
Překročí-li velikost hlídaného proudu v kterékoliv fázi úroveň I, relé po odčasování nastaveného zpoždění sepne a červená LED se
rozsvítí. Během zpoždění červená LED bliká.
Vrátí-li se velikost hlídaného proudu pod úroveň I - diference, relé bez zpoždění rozepne a červená LED zhasne.
- 3 -
Dupa alimentare cu tensiune se aprinde LED-ul verde.
Functia INFERIOR
In cazul in care marimea curentului de monitorizare in toate fazele este mai mare decat nivelul stabilit al I, releul este inchis si
LED-ul rosu este stins. Daca valoarea curentului monitorizat pe orice faza, scade sub nivelul I, releul se va deschide dupa un timp
de intarziere reglat, LED-ul rosu se va aprinde.Pe timpul intarzieri LED-ul rosu va lumina intermitent. Daca valoarea curentului
monitorizat revine la valoarea initiala I plus diferenta de nivel, releul se va inchide fara intarziere, iar LED-ul rosu se va stinge.
Functia SUPERIOR:
In cazul in care valoarea curentului monitorizat este mai mica decat nivelul stabilit I, releul este deschis iar LED-ul rosu este stins.
Daca valoare curentului monitorizat pe orice faza trece peste nivelul I, releul se va conecta dupa timpul de intarziere reglat iar LED-ul
rosu se va aprinde. Pe timpul intarzieri LED-ul rosu se va aprinde intermitent. In cazul in care valoarea curentului monitorizat se va
intoarce sub valoarea I far diferenta de nivel, releul se va deschide fara intarziere iar LED-ul rosu va fi stins.
After connecting of supplying voltage, green LED shines.
Function UNDER:
If is the size of monitored current in all phases higher than set level I, relay is closed and red LED does not shine.
If the monitored current in any phase decreases under the level I, relay will open after set delay time and red LED shines. During
delay time, red LED is flashing. If the monitored current returns back above I + difference level, relay will close without delay and
red LED switches off.
Functions OVER:
If is the size of monitored current in all phases lower than set level I, relay is opened and red LED does not shine.
If the monitored current in any phase crosses over the level I, relay will close after set delay time and red LED shines. During delay
time, red LED is flashing. If the monitored current returns back under I - difference level, relay will open without delay and red LED
switches off.
Po pripojení napájacieho napätia svieti zelená LED.
Funkcia UNDER:
Ak je veľkosť kontrolného prúdu vo všetkých fázach vyššia než nastavená úroveň I, je relé zopnuté a červená LED nesvieti.
Ak poklesne veľkosť kontrolného prúdu v ktorejkoľvek fázi pod úroveň I, relé po odčasovaní nastaveného oneskorenia rozopne a
červená LED sa rozsvieti. Behom oneskorenia červená LED bliká.
Ak sa vráti veľkosť kontrolného prúdu nad úroveň I + diferencia, relé bez oneskorenia zopne a červená LED zhasne.
Funkcia OVER:
Ak je veľkosť kontrolného prúdu vo všetkých fázach nižšia než nastavená úroveň I, je relé rozopnuté a červená LED nesvieti.
Ak prekročí veľkosť kontrolného prúdu v ktorejkoľvek fázi úroveň I, relé po odčasovaní nastaveného oneskorenia zopne a červená LED
sa rozsvieti. Behom oneskorenia červená LED bliká.
Ak sa vráti veľkosť kontrolného prúdu pod úroveň I - diferencia, relé bez oneskorenia rozopne a červená LED zhasne.
Подключением реле к питанию зажжется зеленая LED лампочка.
Функция UNDER:
Если контролируемый ток на всех фазах выше настроенного уровня I, реле включено и красный LED не горит.
Упадет ли ток в любой из фаз ниже настроенного уровня I, реле после настроенной задержки отключится и красная
LED зажжется. Во время чтения задержки красный LED мелькает. Когда номинальный ток вернется выше уровня I +
дефиренция, реле без задержки времени включится и красный LED погаснет.
Функция OVER:
Если контролируемый ток на всех фазах ниже настроенного уровня, реле отключено (контакт разомкнут) и красный LED не
горит. Поднимется ток в любой из фаз, выше настроенного уровня I, реле после настроенной задержки включится и красная
LED зажжется. Во время считывания задержки красный LED мелькает. Когда номинальный ток вернется ниже уровня I +
дефиренция, реле без задержки времени отключится и красный LED погаснет.
Zapojení / Zapojenie / Connection / Conexiune / Podłączenie / Bekötés / Подключение
A tápfeszültség csatlakoztatása után a zöld LED világít.
ALATT funkció (UNDER):
Ha a figyelt áram nagysága minden fázison magasabb a beállított „I“ szintnél, akkor a relé behúzott állapotban van és a piros LED
nem világít.
Ha a figyelt áram nagysága bármelyik fázison alacsonyabb a beállított „I“ szintnél, akkor a relé a beállított késleltetési idő lejárta
után elenged és a piros LED világít. A késleltetés időtartama alatt a piros LED villog.
Ha a figyelt áram visszaáll az I + különbség szintre, akkor a relé késleltetés nélkül behúz és a piros LED kikapcsol.
FELETT funkció (OVER):
Ha a figyelt áram nagysága minden fázison alacsonyabb a beállított „I“ szintnél, akkor a relé elengedett állapotban van és a piros LED
nem világít. Ha a figyelt áram nagysága bármelyik fázison magasabb a beállított „I“ szintnél, akkor a relé a beállított késleltetési idő
lejárta után meghúz és a piros LED világít. A késleltetés időtartama alatt a piros LED villog.
Ha a figyelt áram visszaáll az I - különbség szintre, akkor a relé késleltetés nélkül elenged és a piros LED kikapcsol.
Po podłączeniu napięcia zasilania świeci zielona dioda LED.
Funkcja UNDER:
Jeżeli poziom nadzorowanego prądu wszystkich faz jest większy jak ustawiony poziom prądu I, wyjście jest załączone i czerwona
dioda LED nie świeci. Jeżeli poziom nadzorowanego prądu, w której kolwiek fazie obniży się pod ustawiony poziom prądu I, wyjście
po odliczeniu opóźnienia rozłączy i czerwona dioda LED świeci. Odliczanie opóźnienia sygnalizowane jest miganiem czerwonej diody
LED. Jeżeli dojdzie do powrotu poziomu nadzorowanego prądu nad ustawiony poziom I + dyferencja, wyjście bez opóźnienia załączy
i czerwona dioda LED nie świeci.
Funkcja OVER:
Jeżeli poziom nadzorowanego prądu wszystkich faz jest niższy jak ustawiony poziom prądu I, wyjście jest rozłączone i czerwona
dioda LED nie świeci. Jeżeli poziom nadzorowanego prądu, w której kolwiek fazie przekroczy ustawiony poziom I, wyjście po
odliczeniu opóźnienia załączy i czerwona dioda LED świeci. Odliczanie opóźnienia sygnalizowane jest miganiem czerwonej diody
LED. Jeżeli dojdzie do powrotu poziomu nadzorowanego prądu pod ustawiony poziom I - dyferencja, wyjście bez opóźnienia rozłączy
i czerwona dioda LED nie świeci.
Příklad zapojení: PRI-53 s proudovým převodním transformátorem pro zvýšení proudového rozsahu.
Príklad zapojenia: PRI-53 s prúdovým prevodným transformátorom pre zvýšenie prúdového rozsahu.
Connection: PRI-53 with current conversion transformer to increase the monitored current level
Exemplu: PRI - 53, cu un transformator de curent pentru a creşte gama de curent.
Przykład podłączenia: PRI-53 z przekładnikiem prądowym dla powiększenia zakresu nadzorowanego prądu
Bekötési példa: PRI – 53, áramváltóval növelt mérési tartománnyal.
Пример подключения: PRI - 53 с токовым переводным трансформатором с целью увеличения токовой величины.
N
L1
L2
L3
16 15 18 28 25 26
A1 A2
I5 I6
I1 I2 I3 I4
U
AUX
Zátěž
Load
N
L1
L2
L3
A1 A2
I5 I6
I1 I2 I3 I4
16 15 18 28 25 26
Zátěž
Load
CZ
EN
RO
PL
HU
RU
SK
CZ
EN
RO
PL
HU
RU
SK
