background image

02-46/2015 Rev.1

RFJA-12B/230V, RFJA-12B/24VDC

Switch unit for shutters

EN

3/4

PROG

5s

1 x

PROG

8s

1 x

Delete actuator /

Deleting one position of the transmitter /

By pressing the programming button on the actuator for 
5 seconds, deletion of one transmitter activates. The LED 
fl ashes in an interval of 1s. 
Pressing the required button on the transmitter deletes it from 
the actuator's memory.
The LED goes out and the actuator returns to operating mode.

Deleting the entire memory /

By pressing the programming button on the actuator for 
8 seconds, deletion occurs of the actuator's entire memory. The 
LED fl ashes three times and goes out, then again fl ashes three 
times and goes out. 
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes 
in 0.5s intervals (max. 4min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog 
button for less than 1s.

Technical parameters /

* Identical with supply voltage. 

Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Power without load:
Power under load:
Supply voltage tolerance:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Permanent current:
Switching power:
Peak current:
Switching voltage:
Switching output voltage*:
Mechanical service life:
Electrical service life (AC1):
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Terminals:
Length of terminals:
Dimensions:
Weight:
Related standards:

Attention:
The minimum distance between the controller (system unit) and the actuator must not be less 
than one centimeter.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.

Spínací prvok pre žalúzie

SK

 www.elkoep.com / www.elkoep.sk

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366

ELKO EP SLOVAKIA, s. r. o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská Republika | e-mail: elkoep@elkoep.sk | Technická podpora: +421 37 658 6731

Mazanie prvku 

Mazanie jednej pozície ovládača

Stlačením programovacieho tlačítka na prvku RFJA-12B na dobu  
5-tich sekúnd sa aktivuje mazanie jedného ovládača. LED bliká 
v intervale 1s. 
Stlačenie tlačítka na ovládači ho z pamäte prvku vymaže.
LED zhasne a prvok sa vráti do prevádzkového režimu.

Vymazanie celej pamäti

Stlačením programovacieho tlačítka na prvku RFJA-12B na dobu  
8 sekúnd sa vymaže celá pamäť prvku. LED trikrát preblikne, 
zhasne, opäť trikrát preblikne a zhasne. 
Prvok prejde do programovacieho režimu, LED bliká v 0.5s 
intervaloch (max. 4min.).
Návrat do prevádzhového režimu vykonáte stlačením Prog 
tlačítka na dobu kratšiu než 1s.

Technické parametre

* Zhodné s napájacím napätím. 

Napájacie napätie:
Príkon zdanlivý:
Príkon stratový:
Príkon naprázdno:
Príkon so záťažou:
Tolerancia napájacieho napätia:
Výstup
Počet kontaktov:
Menovitý prúd:
Trvalý prúd:
Spínaný výkon:
Špičkový prúd:
Spínané napätie:
Spínané výstupné napätie*:
Mechanická životnosť:
Elektrická životnosť (AC1):
Ovládanie
RF povelom z ovládača:
Manuálne ovládanie:
Dosah na voľnom priestranstve:
Ďalšie údaje
Pracovná teplota:
Pracovná poloha:
Upevnenie:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Vývody:
Dĺžka vývodov:
Rozmer:
Hmotnosť:
Súvisiace normy:

            

230 V AC / 50 - 60 Hz                      120 V AC / 60 Hz

              7 VA / cos φ = 0.1                        7 VA / cos φ = 0.1
                           0.7 W                                            0.7 W
                                                             x
                                                             x      
                                                                            +10 -15 %

                               2 x switching / spínací (AgSnO

2

)

                                                  8 A / AC1
                                                         x
                                                2000 VA / AC1
                                                  10 A / <3 s
                                                  250 V AC1
                                                          x
                                                     1x10

7

                                                     1x10

5

                                                             868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
                                                               PROG (STOP, 

%

, STOP, 

&

)

                                                                         up to / až 100 m

                                                                             -15 až + 50 °C
                                                                            any / ľubovolná
                                       free at lead-in wires / voľné na prívodných vodičoch
                                                                                    IP30
                                                                                      III.
                                                                                       2
                                      CY wire, cross section / drôt CY, prierez 4 x 0.75 mm

2

                                                                                 90 mm
                                               49 x 49 x 21 mm                                                     49 x 49 x 13 mm
                                                           46 g                                                                           22 g

EN 60669, EN 300220, EN 301489 R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC) /

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 smernice RTTE, NVč.426/2000Sb (smernice 1999/ES)

12-24 V DC 

x
x

0.5 W

25 W

  
  

x
x

1 A

x

1.5 A

x

12-24 V DC*

x
x

Upozornenie:
Minimálna vzdialenosť medzi ovládačom (systémovou jednotkou) a prvkom nesmie byť menšia 
ako 1 cm.
Medzi jednotlivými povelmi musí byť rozostup minimálne 1s.

Reviews: