●
CARATTERISTICHE TECNICHE
●
TECHNICAL FEATURES ● CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ● TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
●
● Tensione di alimentazione POE ● Power voltage POE
● Tension d’alimentation POE ● Versorgungsspannung POE
● POE
48-54 V
⎓
● Tensione di alimentazione esterna ● External power voltage
● Tension d’alimentation externe ● Externe Versorgungsspannung
●
48V
⎓ min 15 W
● Consumo massimo ● Maximum consumption ● Consommation maximum
● Max. Verbrauch ●
12 W
● Display ● Afficheur ●
7” TFT
● Touchscreen ● Écran tactile ●
● Capacitivo ● Capacitive ●
Capacitif
● Kapazitiv ●
● Risoluzione ● Resolution ● Définition ● Auflösung ●
1024 x 600 px
● Luminosità ● Brightness ● Luminosité ● Helligkeit ●
50 cd/m²
● Angolo di visuale (H/V) ● Viewing angle (H/V) ● Angle de vision (H/V)
● Blickwinkel (H/V) ●
160° / 160°
● Temperatura di funzionamento ● Operating temperature range
● Température de fonctionnement ● Betriebstemperatur
●
-5 ÷ 45°C
● Lunghezza massima cavo LAN ● Maximum LAN cable length
● Longueur maximum du câble LAN ● Max. Länge LAN-Kabel
● LAN
100 m
● Banda di frequenza / Potenza di uscita (max)
● Frequency band / Output power (max)
● Bande de fréquence / Puissance de sortie (maximum)
● Frequenzband / Ausgangsleistung (max)
●
● WiFi
2400 MHz - 2483,5 MHz / 20 dBm
● Bluetooth v4.0
2400 MHz - 2483,5 MHz / 4 dBm
● NFC (Mifare)
13,56 MHz / -4,7 dBµA/m @ 10m
● Attuatore radio ● Radio actuator
● Actionneur radio ● Funk-Stellantrieb
●
2400 MHz - 2480 MHz / 20 dBm
ةينقتلا صئاصخلا
In questo documento sono riportate solo alcune indicazioni essenziali sul prodotto. Per maggiori informazioni fare riferimento ai manuali della centrale MEDEA.
DESCRIZIONE GENERALE
Il TS700/7 è un touch screen da 7 pollici ad alta risoluzione che permette all’utente di gestire tutte le funzioni del sistema MEDEA da un unico punto di accesso. Il
TS700/7, dotato di tecnologia PoE, può essere alimentato direttamente dal cavo LAN o in alternativa da una fonte di alimentazione a 48 Vdc.
POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
Il touch screen deve essere posizionato in un ambiente riparato e protetto da acqua e umidità, in un luogo interno, non soggetto a sbalzi eccessivi di temperatura e
protetto dall’impianto antintrusione.
Fissare la staffa a parete con le viti in dotazione su scatola ad incasso rettangolare (503) oppure tonda ᴓ60 con viti adeguate (
figura A
).
COLLEGAMENTI
Collegare il cavo di rete al connettore POE e fissare il pannello (
figura B
).
Per garantire il funzionamento alla massima distanza il cavo deve essere di categoria 5e e la sezione dei doppini deve essere AWG24.
La resistenza massima del singolo conduttore non deve superare i 10Ω/100m.
Il cavo deve rispettare le seguenti normative: EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2 - EN50288 3-1 - IEC 61156-5
Il collegamento tra terminale e switch POE deve essere effettuato con un cavo unico senza l’utilizzo di patch cord aggiuntive.
CONFIGURAZIONE
Accedere al menù di configurazione con l‘icona , Impostazioni
•
Lingua
: impostare la lingua di funzionamento
•
Informazioni
: è possibile visualizzare la versione del software e l’indirizzo IP del terminale
•
Centrale
: impostare l’indirizzo IP della centrale.
Impostare il codice tastiera rilevato nella pagina di configurazione della tastiera in MEDEA Control.
Lasciare gli altri parametri invariati (443,4444).
•
Rete
: Impostare i parametri di rete selezionando la modalità DHCP o IP statico (di fabbrica DHCP abilitato).
•
Widget
: permette di personalizzare la pagina HOME definendo quali dati visualizzare (orologio, stato impianto, preferiti) e in quale posizione
•
Esci dall’applicazione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Urmet S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: TS700 touch screen 7” è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirzzo Internet: www.elkron.com
This document contains only essential information about the product. Refer to the manuals of the MEDEA panel for more information.
GENERAL DESCRIPTION
The TS700/7 is a 7-inch, high-resolution touchscreen allowing the user to manage all MEDEA system functions from a single access point. The TS700/7 implements
PoE technology and can be powered directly from the LAN cable or alternatively from a 48 VDC power source.
POSITIONING AND INSTALLATION
The touchscreen must be positioned in a place protected from water and moisture, in an indoor location, not subject to excessive temperature fluctuations and
protected by the intrusion alarm system.
Fix the wall bracket to the rectangular (503) or round flush-mounting box ᴓ60 with the screws provided (
figure A
).
CONNECTIONS
Connect the network cable to the PoE connector and fix the panel (
figure B
).
To guarantee correct operation at the maximum distance, the cable must be category 5e and the gauge of the pairs must be AWG24.
The maximum resistance of the individual wire must not exceed 10Ω/100m.
The wire must comply with the following standards: EIA/TIA 568-B.2 or EIA/TIA 568-C.2 - EN50288 3-1 - IEC 61156-5
The connection between the terminal and the PoE switch must be made with a single wire without using additional patch cords.
CONFIGURATION
Access the configuration menu by pressing the icon
, Settings
•
Language
: set the operating language.
•
Information
: the software version and IP address of the terminal can be displayed
•
Control panel
: set the IP address of the central panel.
Set the detected keypad code on the keypad configuration page under MEDEA Control.
Leave the other parameters unchanged (443,4444).
•
Network
: set network parameters by selecting DHCP or static IP mode (DHCP enabled by default).
•
Widget
: this can be used to customise the HOME page by defining which data to display (clock, system status, favourites) and in which position.
•
Exit the application
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer, Urmet S.p.A., hereby declares that the wireless device: TS700 7” touchscreen complies with Directive 2014/53/UE.
The complete EU Declaration of Conformity can be downloaded from the following Internet address: www.elkron.com
Le présent document contient quelques indications essentielles sur le produit. Pour plus de renseignements, se reporter aux manuels de la centrale MEDEA.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le TS700/7 est un écran tactile 7’’ haute définition, permettant à l’utilisateur de gérer toutes les fonctions du système MEDEA à partir d’un seul point d’accès. Le
TS700/7, doté de technologie PoE, peut être directement alimenté via le câble LAN ou par une source d’alimentation 48Vcc alternative.
MISE EN PLACE ET INSTALLATION
L’écran tactile doit être mis en place dans un local couvert, à l’abri de l’eau et de l’humidité, non exposé à des écarts excessifs de température et
protégé par le système anti-intrusion.
À l’aide des vis fournies, fixer l’étrier mural au boîtier encastrable rectangulaire (503) ou rond ᴓ60 à l’aide de vis adaptées (
figure A
).
RACCORDEMENTS
Brancher le câble secteur sur le commutateur POE et fixer le panneau (
figure B
).
Pour assurer le fonctionnement aux distances maximales, le câble doit être de la catégorie 5e et la section des paires torsadées doit être AWG24.
La résistance maximale de chaque conducteur ne doit pas dépasser 10Ω/100m.
Le câble doit être conforme aux réglementations suivantes : EIA/TIA 568-B.2 ou EIA/TIA 568-C.2 - EN50288 3-1 - IEC 61156-5
La connexion entre le terminal et le commutateur POE doit se faire à l’aide d’un câble unique, sans utiliser de cordons de raccordement supplémentaires.
CONFIGURATION
Accéder au menu de configuration avec l‘icône, Paramètres
•
Langue
: saisir la langue de fonctionnement.
•
Informations
: il est possible d’afficher la version logicielle et l’adresse IP du terminal.
•
Centrale
: saisir l’adresse IP de la centrale.
Saisir le code clavier qui apparaît dans la page de configuration du clavier dans MEDEA Control.
Laisser les autres paramètres inchangés (443,4444).
•
Réseau
: saisir les paramètres réseau, en sélectionnant le mode DHCP ou IP statique (paramètre d’usine par défaut : DHCP).
•
Widget
: permet de personnaliser la page HOME, en sélectionnant les données qui seront affichées (horloge, état de l’installation, favoris) et leur position.
•
Quitter l’application
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Le fabricant, Urmet S.p.A., déclare que le type d’équipement radio : TS700 écran tactile 7” est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.elkron.com
In diesem Dokument sind nur einige wesentliche Angaben zum Produkt enthalten. Wegen weiterer Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Handbücher der
Zentrale MEDEA.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der TS700/7 ist ein hochauflösender 7-Zoll-Touchscreen, der es dem Benutzer gestattet, sämtliche Funktionen des Systems MEDEA von einem einzigen Zugan-
gspunkt aus zu steuern. Der mit PoE-Technologie ausgestattete TS700/7 kann direkt über LAN-Kabel oder alternativ dazu über eine 48 Vdc-Versorgungsquelle
gespeist werden.
POSITIONIERUNG UND INSTALLATION
Der Touchscreen muss in einer sicheren und vor Wasser und Feuchtigkeit geschützten Umgebung in einem Innenbereich, der keinen übermäßigen
Temperaturschwankungen ausgesetzt und von einer Einbruchmeldeanlage geschützt ist, positioniert werden. Die Halterung mit den im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben an einem rechteckigen (503) oder rundem Einbaugehäuse ᴓ60 mit geeigneten Schrauben anbringen (
Abbildung A
).
ANSCHLÜSSE
Das Netzkabel an den POE-Verbinder anschließen und die Abdeckung anbringen (
Abbildung B
).
Um die Funktion bei maximaler Entfernung zu garantieren, muss das Kabel der Kategorie 5e und der Querschnitt der Schleifen AWG24 entsprechen.
Der maximale Widerstand des einzelnen Leiters darf 10 Ω/100 m nicht überschreiten. Das Kabel muss die folgenden Bestimmungen erfüllen: EIA/TIA 568-B.2
oder EIA/TIA 568-C.2 - EN 50288 3-1 - IEC 61156-5.
Der Anschluss zwischen Endgerät und PoE-Switch muss mit einem einzigen Kabel ohne Verwendung zusätzlicher Patchkabel erfolgen.
KONFIGURATION
Das Konfigurationsmenü mit dem Symbol, Einstellungen öffnen
•
Sprache
: Die Betriebssprache eingeben.
•
Informationen
: Es ist möglich, die Software-Version und die IP-Adresse des Endgeräts einzublenden.
•
Zentrale
: Die IP-Adresse des Geräts eingeben.
Den auf der Konfigurationsseite des Tastenfelds ermittelten Tastaturcode in MEDEA Control eingeben.
Die anderen Parameter unverändert lassen (443,4444).
•
Netzwerk
: Die Netzwerkparameter durch von DHCP oder statische IP eingeben (werkseitig DHCP aktiviert).
•
Widget
: Gestattet die individuelle Gestaltung der HOMEPAGE durch Festlegung, welche Daten (Uhr, Anlagenstatus, Präferenzen) in welcher
Position angezeigt werden sollen.
•
Anwendung verlassen
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, Urmet S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: TS700 7-Zoll-Touchscreen mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.
Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung auf der folgenden Website zur Verfügung steht: www.elkron.com
ةقاطلا دادما دهج
كلاهتسا ىصقأ
ضرع
سمللاب لمعت ةشاش
ةقد
ءاوضتسا
ةيؤرلا ةيواز
ليغشتلا ةرارح ةجرد
لباك لوطل ىصقلأا دحلا
جارخلإا ةقاط /ددرتلا قاطن
ويدارلا ليغشت
ةعسلاب
(يدومع/يقفأ)
ةيجراخلا ةقاطلا دادمإ دهج
