Elma Instruments BM 52 Series, User Manual

Page 1: ...Elma BM 82X BM 52X Dansk norsk vejledning Side 7 24 Svensk bruksanvisning Sida 25 42 Suomenkielinen k ytt ohje Sivu 43 60 English User Manual Page 61 84...

Page 2: ...modstand gennemgang 14 Temperaturfunktioner kun p Elma 525 521 829 827 14 Kapacitans og diode testfunktioner 15 A mA og A funktioner 16 Elektrisk felt detektering Kun p Elma 829 827 16 PC computer int...

Page 3: ...ns genomg ng 32 Temperaturfunktioner endast Elma 525 521 829 827 32 Kapacitans och diodtestfunktioner 33 A mA och A funktioner 33 Elektrisk f lt detektering endast Elma 829 827 34 PC interface 35 MAX...

Page 4: ...in Elma 829 Hz ACmV 49 Konduktanssi nS vain Elma 525 521 829 827 vastus ja jatkuvuus 50 L mp tilatoiminnot vain Elma 525 521 829 827 50 Kapasitanssi ja dioditestitoiminnot 51 Toiminnot A mA ja A 52 S...

Page 5: ...nS Conductance 525 521 829 827 only Resistance Continuity functions 69 Temperature functions 525 521 829 827 only 69 Capacitance Diode test functions 70 A mA and A Current functions 71 Electric Field...

Page 6: ...General specifications 78 Electrical Specifications 79 Limited warranty 84...

Page 7: ...2 2 version og CAN CSA C22 2 nr 61010 0 92 til kategori II 1000V kategori III 600V og kategori IV 300V AC DC BM821 BM822 BM827 BM829 Terminaler til COM b sning m lekategori V Kategori IV 1000V AC DC m...

Page 8: ...rlig isolation eller udsat metal F r instrumentet tages i brug Hvis der under inspektion findes nogen form for defekt skal denne del udskiftes med det samme M l aldrig p str m som overskrider str mniv...

Page 9: ...e multimetre er RMS kalibreret teknik som m ler RMS v rdier p AC signaler Denne teknik bruges for at opretholde gennemsnitsv rdien ved at korrigere og filtrere AC signalet Gennemsnitsv rdien er dereft...

Page 10: ...betyder at de har en god evne til at afvise effekten af AC st j i DC m linger CMRR Common mode rejection ratio common funktion afslags forhold Common funktionssp nding er sp nding tilstede p b de COM...

Page 11: ...at blive afladet Sp gelsessp ndinger Sp gelsessp ndinger er u nskede omstrejfende signaler koblet sammen med n rtliggende h rde signaler som forvirrer almindelige sp ndingsm linger Autokontrol funktio...

Page 12: ...vis afl sningen viser nul v lg da et lavere sp ndingsomr de Note I dBm Hz funktionen vil start reference impedansen blive vist i ca 1 sekund f r dBm visninger dukker frem p displayet Tryk p dBm RANGE...

Page 13: ...funktion vil blive husket i hukommelsen 827 822 821 DCmV DCmV ACmV Logisk niveau Hz Duty Tryk p SELECT knappen momentvis for at v lge funktionerne Sidste valgte funktion vil blive husket i hukommelsen...

Page 14: ...af ledningsforbindelser og funktionsafbrydere En kontinuerlig bip tone indikerer en hel ledning ADVARSEL Ved brugen af gennemgangstest og modstandstest i et sp ndingsf rende system kan dette give fejl...

Page 15: ...tans og diode testfunktioner Tryk p SELECT knappen momentvis for at v lge funktionerne p modellerne Sidste valgte funktion vil blive husket i hukommelsen Note Aflad altid kondensatorer f r der foretag...

Page 16: ...telses sikringerne regn da altid med fase fase sp ndingen som den nominelle sp nding for sikringerne Elektrisk felt detektering Kun p Elma 829 827 Uanset i hvilken funktion man st r i kan man trykke p...

Page 17: ...p knappen momentvis for at afl se MAX MIN MAX MIN og AVG m linger i sekvens Tryk p knappen i 1 sekund eller mere for at returnere fra denne funktion Auto omr de forbliver og Auto sluk slukkes automat...

Page 18: ...rsvinder p displayet Tryk p knappen momentvis igen for at bladre igennem omr derne Tryk p knappen i 1 sekund eller mere for at gentage auto omr de Note Manuel omr de funktion er ikke brugbar i Hz funk...

Page 19: ...e 600s Tryk herefter p Timer knappen i 1 sekund eller mere for at godkende den nye valgte v rdi Start stop datalogning Instrumentet supporterer multi sessions datalogning Mange forskellige funktioner...

Page 20: ...str mforbrug mellem datalogningerne ca 4 2 minutter efter at datalogning er begyndt kun visnende mark ren p displayet Tryk p SELECT knappen momentvis dette kan vise real time display visning Genkald h...

Page 21: ...ed samme forskrifter Reng ring og opbevaring Periodevist t rres instrumentet med en fugtig klud og mildt reng ringsmiddel brug aldrig opl sningsmidler e l Hvis instrumentet ikke bliver brugt i periode...

Page 22: ...nstrumentet ben d kslet og skub batteriholderen op Udskift batteriet Skru skruerne fast igen Sikrings udskiftning L sn de 4 skruer fra bunden af instrumentet L ft enden af instrumentbunden t ttest p b...

Page 23: ...st d BM821 BM822 BM827 BM829 terminal til COM M lekategori V Kategori IV 1000VAC DC mA A Kategori IV 600VAC 300VDC A Kategori IV 600VAC 500VDC BM521 BM525 Terminal til COM M lekategori V A mA A Katego...

Page 24: ...Auto sluk timimg Uden funktion i 30 minutter Auto sluk forbrug Typisk 50 A St rrelse LxBxH 208x103x63mm med gummikappe V gt 635 gram med gummikappe Tilbeh r inklusiv Testledninger batteri dansk brugs...

Page 25: ...inomhusbruk Elma BM 82X BM52X serien uppfyller kraven f r dubbelisolation enligt f reskrifterna IEC61010 1 2 version EN61010 2 2 version UL61010 2 2 version och CAN CSA C22 2 nr 61010 0 92 enligt kat...

Page 26: ...nstallationen Innan m tning b r man visuellt alltid unders ka om test ledningarna r hela och i gott skick r de skadade b r man omg ende byta ut dem mot nya innan man forts tter Man skall inte m ta st...

Page 27: ...msnittsv rdet genom att likrikta och filtrera AC signalen Genomsnittsv rdet r skalerat upp t kalibrerat f r att l sa RMS v rdet av en sinusform Vid m tning av en ren sinusform r tekniken snabb och exa...

Page 28: ...h gre n 60dB fr n DC till 60Hz i ACV funktionen 120dB vid DC 50 och 60Hz i DCV funktionen Om varken NMRR eller CMRR r specificerat r instrumentets noggrannhet tveksam Funktion OBS Testa sp nningen f r...

Page 29: ...triska installationer Detta r en n dv ndig funktion f r att f exakta uppgifter vid h gre v rden till exempel att skilja mellan ledare i elektriska installationer Varning Om Autocheck funktionsimpedans...

Page 30: ...ir instabil v lj d en l gre k nslighet f r undvika elektriska st rningar Om avl sningen blir noll v lj d en h gre k nslighet Obs dBm Hz funktionen startar upp med en h nvisningsimpedans i cirka 1 seku...

Page 31: ...tuellt st ngs av 827 822 821 DCmV DCmV ACmV Logisk niv Hz Duty Tryck p SELECT knappen kortvarigt f r att v lja funktionerna sekvensvist Det sista valda omr det kommer att bli sparat om instrumentet ev...

Page 32: ...ontroll av ledningsf rbindelser och funktion av str mbrytare En kontinuerligt pip ton indikerar en komplett ledning system Varning Vid Anv ndning av resistans och genomg nsfunktionen i en sp nningsf r...

Page 33: ...rs Kondensatorer med ett h gt v rde ska avledas genom ett l mpligt motst nd Ett normalt sp nningsfall f r en bra diod r mellan 0 4V till 0 9V En m tning h gre n detta indikerar att dioden l cker defek...

Page 34: ...ingsfunktionen Instrumentet visar nu E F Signalstyrkan visas nu som ett stapeldiagram p displayen samt att man f r varierande pip toner Ingen kontakt EF detektering En antenn r bel gen p den vre h gra...

Page 35: ...p 1ms P displayen visas C och MAX Instrumentet piper till n r MAX eller ny MIN v rde r uppdaterat Tryck p knappen kortvarigt f r att avl sa respektive MAX och MIN m tningar Tryck p knappen i en sekun...

Page 36: ...CT RANGE RELATIVE eller HOLD knapparna samtidigt eller ocks vrid funktionsvredet till OFF och sen s tta p instrumentet igen Ta f r vana att alltid st nga av instrumentet om du inte t nker anv nda det...

Page 37: ...a loggningar Exempel nertill visar att det finns 43102 lediga minnespunkter f r nya loggningar Tryck p Yes knappen kortvarigt f r att godk nna start av en ny dataloggning utan att radera f reg ende da...

Page 38: ...filen med R C Tryck p upp pil och ner pil knapparna kortvarigt f r att granska en sparad m tning t g ngen Tryck och h ll ner en knapp f r att snabbt bl ddra igenom alla sparade m tningar En ljudsigna...

Page 39: ...ga slipande eller uppl sande medel Om instrumentet inte skall anv ndas under en l ngre period ca 60 dagar tag d ur batteriet Probleml sning Om multimetern pl tsligt slutar att fungera kontrollera batt...

Page 40: ...aksida Lyft bort instrumentets baksida s att du kommer t kontakterna Byt ut s kringarna och s tt sedan ihop instrumentet igen Se till att allt har kontakt igen Skruva tillbaks dom 4 skruvarna igen Gen...

Page 41: ...1 BM822 BM827 BM829 terminal till COM m tomr de V Kategori IV 1000VAC DC mA A Kategori IV 600VAC 300VDC A Kategori IV 600VAC 500VDC BM521 BM525 Terminal till COM m tomr de V A mA A Kategori IV 1000VAC...

Page 42: ...ing 5mA APO avst ngning 30 minutter APO f rbrukning 50 A M tt LxBxH 208x103x63mm med gummik pa Vikt 635gr med gummik pa Tillbeh r Testledningar batteri svensk manual BKP60 banankontakt f r K givare Ba...

Page 43: ...nro 61010 0 92 suojausluokan II 1 000 V suojausluokan III 600 V ja suojausluokan IV 300 V AC ja DC mukaisesti BM821 BM822 BM827 ja BM829 liittimien COM liit nt n mittausluokka V Luokka IV 1 000 V AC...

Page 44: ...a tarkistus ennen laitteen k ytt nottoa Jos tarkistuksessa l ytyy jonkinlainen vika kyseinen osa on vaihdettava v litt m sti l koskaan mittaa sulakkeen nimellisvirtaa suurempia virtoja l koskaan mitta...

Page 45: ...k ytet n kalibroitua RMS tekniikkaa joka mittaa vaihtovirtasignaalien RMS arvot Tekniikkaa k ytet n keskiarvon saamiseksi vaihtovirtasignaalia korjaamalla ja suodattamalla T m n j lkeen keskiarvo ska...

Page 46: ...itteilla on hyv kyky ehk ist vaihtovirtahurinan h irint tasavirtamittauksissa CMRR Common mode rejection ratio yhteismuotoinen h iri nvaimennussuhde Yhteisj nnite on sek yleismittarin COM ett J NNITE...

Page 47: ...teet ovat odottamattomia vaeltavia signaaleja jotka liittyv t l heisiin voimakkaisiin signaaleihin ja jotka h iritsev t tavallisia j nnitemittauksia Autocheck toiminto tuottaa matalan impedanssin n 2...

Page 48: ...k isen kohinan Jos lukema n ytt nollaa valitse matalampi j nnitealue Huomautus dBm Hz toiminnossa aloituksen viiteimpedanssi n kyy n 1 sekunnin ajan ennen kuin dBm lukemat ilmestyv t n ytt n Paina dBm...

Page 49: ...imeksi valittu toiminto tallennetaan muistiin 827 822 821 DCmV DCmV ACmV Loogisen tason Hz Duty Valitse toiminnot painamalla SELECT painiketta lyhyesti Viimeksi valittu toiminto tallennetaan muistiin...

Page 50: ...tarkistettaessa johtoliit nt j ja katkaisimia Jatkuva nimerkki ilmaisee ehj n johdon VAROITUS Jos jatkuvuustesti ja vastustesti k ytet n j nnitteisess j rjestelm ss laite voi antaa virheellisi tuloks...

Page 51: ...t Valitse toiminnot painamalla SELECT painiketta lyhyesti Viimeksi valittu toiminto tallennetaan muistiin Huomautus Poista aina kondensaattorien lataus ennen mittauksia Monien kondensaattorien lataus...

Page 52: ...akkeiden nimellinen j nnite jotta sulakkeiden j nnitealue ei ylity S hk kent n ilmaisu vain Elma 829 ja 827 EF toimintoon voidaan siirty k ytetyst toiminnosta riippumatta painamalla EF painiketta Lait...

Page 53: ...jana painamalla painiketta lyhyesti Poistu toiminnosta painamalla painiketta v hint n 1 sekunnin ajan Automaattitoiminto on k yt ss ja automaattinen sammutus on automaattisesti poissa k yt st t ss toi...

Page 54: ...n Palaa automaattiseen toimintoon painamalla painiketta v hint n 1 sekunnin ajan Huomautus Manuaalista alueen valintatoimintoa ei voi k ytt hertsitoiminnossa nimerkin vaimennus Paina RANGE painiketta...

Page 55: ...s 15 s 30 s 60 s 120 s 180 s 300 s hitaimpaan 600 s iin asti Hyv ksy uusi valittu arvo painamalla sen j lkeen ajastin painiketta v hint n 1 sekunnin ajan Tiedonkirjauksen aloitus lopetus Laite tukee...

Page 56: ...ain kohdistin n kyy n yt ss Voit lukea reaaliaikaisen lukeman painamalla SELECT painiketta lyhyesti Haku muistista Siirry hakutoimintoon painamalla painikkeita yl sp in osoittava nuoli ja alasp in oso...

Page 57: ...pist tai vastaavaa sulaketta Puhdistus ja s ilytys Puhdista laite s nn llisesti kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella l k yt liuottimia tai vastaavia aineita Jos laitetta ei aiota k ytt 60...

Page 58: ...l s Vaihda paristo Kiinnit ruuvit takaisin Sulakkeen vaihto Irrota nelj ruuvia laitteen pohjasta Nosta laitteen pohjan liit nt jen puoleista p t kunnes se irtoaa itsest n laitteen yl osasta Vaihda pal...

Page 59: ...BM821 BM822 BM827 ja BM829 liittimien COM liit nt n mittausluokka V Luokka IV 1 000 VAC ja DC mA A Luokka IV 600 VAC ja 300 VDC A Luokka IV 600 VAC ja 500 VDC BM521 ja BM525 liittimien COM liit nt n...

Page 60: ...ika K ytt m tt m n 30 minuuttia Automaattisen sammutuksen kulutus 50 A tyypillinen Mitat P x L x K 208 x 103 x 63 mm kumikotelon kanssa Paino 635 g kumikotelon kanssa Lis varusteet toimitettaessa Test...

Page 61: ...tegory IV 1000 Volts AC DC mA A Category IV 600 Volts AC and 300 Volts DC A Category IV 600 Volts AC and 300 Volts DC BM521 BM525 Terminals to COM measurement category V mA A A Category IV 1000 Volts...

Page 62: ...ion fuse Do not attempt a current measurement to any circuit where the open circuit voltage is above the protection fuse voltage rating Suspected open circuit voltage should be checked with voltage fu...

Page 63: ...or Off and Select a function 4 Input Jack for 10A 20A for 30sec current function 5 Common Ground reference Input Jack for all functions 6 Input Jack for all functions EXCEPT current A mA A functions 7...

Page 64: ...prematurely 3 Fuses to blow 4 Neutrals to overheat due to the triplen harmonics present on the neutral 5 Bus bars and electrical panels to vibrate Crest Factor Crest Factor is the ratio of the Crest i...

Page 65: ...function of DCV ACV or Resistance based on the input via the test leads With no input the meter displays Auto when it is ready With no voltage signal but a resistance below 60M is present the meter d...

Page 66: ...s on meter readings It is an invaluable feature for precise indication of hard signals such as distinguishing between hot and open wires to ground in electrical installation applications WARNING AutoC...

Page 67: ...ying the dBm readings Press dBm RANGE button momentary to select different reference impedance of 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600 800 900 1000 up to 1200 Last selection will be...

Page 68: ...equence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience ACmV Hz dBm Hz 829 only Hz ACmV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject function...

Page 69: ...connections and operation of switches A continuous beep tone indicates a complete wire CAUTION Using resistance and continuity function in a live circuit will produce false results and may damage the...

Page 70: ...o adapt other standard type K mini plug temperature probes Capacitance Diode test functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence Last selection will be saved...

Page 71: ...power up default for repeat measurement convenience Note When measuring a 3 phase system special attention should be taken to the phase to phase voltage which is significantly higher than the phase t...

Page 72: ...new MAX maximum or MIN minimum reading is updated AVG Average reading is calculated over time Press the button momentarily to read the MAX MIN MAX MIN and AVG readings in sequence Press the button fo...

Page 73: ...n the range it was in the LCD turns off Press the button momentarily again to step through the ranges Press and hold the button for 1 second or more to resume auto ranging Note Manual ranging feature...

Page 74: ...0s up to the slowest 600s Then press the Timer button for 1 second or more to confirm the new setting Start Stop data logging The meter supports multi session data logging Multiple functions can be lo...

Page 75: ...tem number mini main displays for most significant least significant numbers separately Press PAUS CONT STOP button momentarily to pause continue logging Press PAUS CONT STOP button for 1 second or mo...

Page 76: ...ess the Up arrow and Down arrow buttons simultaneously again to select another session page in sequence Press and hold for 1 second and up for fast scrolling and the beeper sounds when the first or la...

Page 77: ...k gaps should then be replaced by qualified technician Refer to the LIMITED WARRANTY section for obtaining warranty or repairing service Battery and Fuse replacement Battery use Single 9V battery NEDA...

Page 78: ...r 28o C 45o C or otherwise specified Sensing BM829 BM521 BM525 AC DC True RMS BM827 822 AC True RMS BM821 Average Sensing Safety Double insulation per IEC61010 1 2nd Ed EN61010 1 2nd Ed UL61010 1 2nd...

Page 79: ...ual BKP60 banana plug type K thermocouple BM829 BM827 BM521 BM525 only Optional purchase accessories USB interface kit BU 82X BKB32 banana plug to type K socket plug adaptor Electrical Specifications...

Page 80: ...edance Initially approx 3 0k 150pF nominal Impedance increases abruptly within a fraction of a second as display voltage is above 50V typical Ended up impedances vs display voltages typically are 18k...

Page 81: ...GE Accuracy 600 0 6 000k 60 00k 600 0k 0 1 3d 6 000M 0 4 3d 60 00M 1 5 5d 99 99nS 0 8 10d Open Circuit Voltage 1 2VDC 1 0VDC for 60M range AutoCheckTM Ohms RANGE Accuracy 600 0 6 000k 60 00k 600 0k 0...

Page 82: ...BM52y 3 50Hz 60Hz 600 0 A 6000 A 0 08mV A 0 08mV A 60 00mA 0 6 3d 600 0mA 1 0 3d 1 5mV mA 2 1mV mA 6 000A 10 00A 1 0 8 6d 0 04V A 0 02V A 40Hz 1kHz 600 0 A 6000 A 0 08mV A 0 08mV A 60 00mA 0 8 4d 600...

Page 83: ...ecified accuracy adds 250 digits for changes 1 0 ms in duration Record mode Accuracy Specified accuracy adds 10 digits for changes 100 ms in duration Logic Level Frequency Hz Duty Cycle D DCmV Functio...

Page 84: ...operation or handling To obtain warranty service contact your nearest BRYMEN authorized agent or send the product with proof of purchase and description of the difficulty postage and insurance prepai...