Elma 28.00.5, Instructions For Use Manual

Page 1: ...lve Réchaud à gaz en fonte valve triple Forno de gás de ferro fundido válvula tripla 03 06 09 12 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS 28 00 5 www elma es 12 17 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark ELMA est une marque déposée ELMA é uma marca registrada ...

Page 2: ... 7 Tuercas M6 4 Nut M6 4 Écrou M6 4 Porcas M6 4 8 Triple válvula Triple valve Valve triple Válvula tripla 9 Tornillo M6X10 1 Screw M6X10 1 Vis M6X10 1 Parafuso M6X10 1 2 Parrilla extraíble Grill detachable Amovible grill Grelha removível 4 Patas 4 Legs 4 Pieds 4 Patas 4 6 Tornillos M8X22 3 Screw M8X22 3 Vis M8X22 3 Parafuso M8X22 3 10 Conector Adaptador Plug Adapter Connecteur Adaptateur Conector ...

Page 3: ...llo CONDICIONES DE LA INSTALACIÓN Se recomienda colocar el hornillo en una super ficie rígida horizontal y resistente a la temperatu ra 80ª C Debe instalarse en exteriores y lejos de zonas con material inflamable Instale el quemador resguardado del viento No coloque la botella de gas a la luz directa del sol La botella de gas debe estar en posición verti cal y estar protegida contra caídas acciden...

Page 4: ...a la triple válvula 8 por medio de una manguera de butano La válvula dispone de un conector para mangueras de 8 mm y un adaptador extraíble de 16 mm de diámetro interior 10 Puede usar el que se adapte a sus necesidades IMPORTANTE La bombona de gas tiene que tener una capaci dad de 5 13 Kg El regulador debe ser de 28 mb para gas buta no y de 37 mb para gas propano La manguera debe tener un máximo d...

Page 5: ...uerce ni repare el DIY sino que solicite asistencia técnica inmediatamente Revise regu larmente el estado del tubo de goma y si es ne cesario cámbielo antes de la fecha indicada Si el aparato permanece inutilizado durante mucho tiempo cierre el circuito principal de gas Embale el dispositivo en su embalaje y guárdelo en un lugar seguro y seco Los hornillos vienen protegidos con un trata miento ant...

Page 6: ... you wish to use is compati ble with the stove INSTALLATION CONDITIONS Place the stove on top of a firm and temperature resistant 80ª C even work surface The stove must be installed outside and away from flam mable materials Install the burner sheltered from the wind Do not place the gas bottle in direct sun light The gas bottle must be upright and protected against accidental falls PRECAUTIONS Do...

Page 7: ...void da maging the burner thread 5 Connect the gas bottle to the triple valve 8 by means of a butane pipe The valve has an 8 mm hose connector and a removable 16 mm ID 10 adapter You can use the one that suits your needs IMPORTANT The gas cylinder must have a capacity of 5 13 kg The regulator should be 28 mb for butane gas and 37 mb for propane gas The hose must have a maximum of 1 5 m and meet UN...

Page 8: ...e or DIY repair but call for technical assistan ce immediately Regularly check the state of the rubber tube and if necessary chang it even be fore the indicate date lf the appliance remains unused for a long time close the main circuit of gas Pack the device in its packaging and store it in a safe and dry place The gas stoves are protected with an anti corrosion treatment Before the first use it i...

Page 9: ...le avec le réchaud CONDITIONS D INSTALLATION Placer le réchaud sur une surface rigide et ho rizontale et résistant à la température 80ºC L installer à l extérieur et loin de matériaux inflam mables Installez le réchaud à l abri du vent Ne placez pas la bouteille de gaz dans la lu mière directe du soleil La bouteille de gaz doit être verticale et proté gée contre les chutes accidentelles PRÉCAUTION...

Page 10: ...la bouteille de gaz à la vanne triple 8 à travers un tuyau de butane La vanne com porte un raccord pour tuyaux 8 mm et un adap tateur amovible de 16 mm de diamètre interne 10 Vous pouvez utiliser celui qui convient à vos besoins IMPORTANT La bouteille de gaz doit avoir une capacité 5 13 kg Le régulateur doit être de 28 mb pour le gaz boutane et de 37 mb pour le gaz propane Le tuyau doit avoir un m...

Page 11: ... ne réparez le DIY mais de mandez d assistance technique immédiatement Vérifiez régularièment l état du tube en caout chouc et si c est nécessaire changez le même avant la date indiquée Si l appareil reste inutilisé pendant longtemps fermet le circuit principal du gaz Emballez l appareil dans son emballage et gardez le dans un endroit sûr et sec Les réchauds sont protégés par un traitement anti co...

Page 12: ...m o forno CONDIÇÕES DA INSTALAÇÃO É recomendável colocar o forno numa super fície dura horizontal e resistente temperatura 80ºC Deve ser instalado no exterior e afasta do de zonas com material inflamável Instalar o vento queimador abrigada Não coloque a garrafa de gás em luz solar direta A garrafa de gás deve estar na posição vertical e protegida contra quedas acidentais PRECAUÇÕES Não mover o for...

Page 13: ... rosca do queimador 5 Ligar o cilindro de gás para a válvula tripla 8 através de uma mangueira de butano A válvula tem um conector para tubos de 8 mm e um adap tador removível 16 mm de diâmetro interno 10 Você pode usar um que se adapta às suas ne cessidades IMPORTANTE O cilindro de gás tem de ter uma capacidade de 5 13 kg O regulador deve ser de 28 mb para butano e propano para 37 mb A mangueira ...

Page 14: ... ou repare DIY mas solicite assistência técnica imediatamente Verifique regu larmente o estado do tubo de borracha e se ne cessário altere o mesmo antes da data indicada Se o aparelho permanecer sem uso durante muito tempo feche o circuito principal do gás Embalar o dispositivo em sua embalagem e armazená lo em um local seguro e seco Os fogareiros vêm protegidos com um trata mento anticorrosão Ant...

Page 15: ......

Page 16: ...Certificado de garantía Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia ...

Page 17: ...es du produit défectueux durant toute la période couverte par la garantie Période de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase receipt is presented indicating the purchase date model and the distributor s name together with the defective product during the warranty validity period Warranty period 2 years Rellene esta h...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relación comercial así como para remitirle información de su interés relativa al ámbito de nuestra actividad Asimismo le informamos que Vd puede ejercitar los derechos de acceso rectificación cancelación y oposición dirigiéndose a UDOM S L con CIF B20317418 y domicilio P I Goi...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano Álava España info elma es www elma es ...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano Álava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es ...