Elma 805s, User Manual

Page 1: ...Elma 805s 807s multimeter Dansk norsk vejledning Side 2 Svensk bruksanvisning Sida 11 Bedienungsanleitung auf Deutsch Seite 20 English User s Manual Page 31 Specifications Page 41 ...

Page 2: ... BESKRIVELSE AF IEC1010 OVERSPÆNDINGSKATEGORI OVERSPÆNDINGS KATEGORI I Udstyr som er godkendt til overspændings kategori I er brugsgenstande som bruges på kredsløb hvor der ikke kan forekomme spændingstransienter Note Eksempelvis på elektronikkredsløb OVERSPÆNDINGS KATEGORI II Udstyr som er godkendt til overspændingskategori II er energioptagne brugsgenstande der forsynes fra fast installation Not...

Page 3: ...e skal de udskiftes Der må ikke måles på større strømme end instrumentets beskyttelsessikrings mærkestrøm Der må ikke foretages en strømmåling på installationer hvor spændingen overstiger sikringens mærkespænding Der må aldrig foretages en spændingsmåling med testledningerne isat bøsningerne A mA eller A Defekte sikringer må kun udskiftes til nye med de i denne manual angivne specifikationer Anven...

Page 4: ... 3 4 ciffer 4000 counts LCD display Trykknapper for specielle funktioner Funktionsvælger Bøsninger for 10A 20A i 30sek strømmåling Bøsning for alle målinger undtagen strøm A mA A Fællesbøsning for alle funktioner Bøsning for A mA og A strømmåling ...

Page 5: ... trykke på RANGE knappen 2 DC 400 0mV området er med en 1000 M input impedans så strømtabet bliver mindst muligt ved måling af små værdier og ved målinger udført med transducere adaptere 3 Det er normalt at displayet ikke viser nul når der ikke er tilsluttet nogen prøvekreds det har ingen indflydelse på nøjagtigheden ...

Page 6: ...gangstesten En konstant tone indikerer at kredsen er ok Opmærksom Ved brug af Modstands Gennem Diode eller Kapacitetsfunktionerne i en kreds med spænding på er måleresultaterne ikke pålidelige Desuden kan instrumentet tage skade I mange tilfælde skal komponenten afmonteres for at få et nøjagtigt måleresultat ...

Page 7: ...den er åben defekt Byt om på prøveledningerne reverse biased på kryds af dioden Displayet viser OL hvis dioden er god Hvilket som helst andet viser at dioden er defekt KAPACITETSFUNKTION Default at Tryk på SELECT knappen kortvarigt tre gange for at vælge Kapacitet funktionen Relativ nul kan ved måling af meget små kapaciteter bruges til nulstilling af prøveledninger og den interne beskyttelseskred...

Page 8: ...ge sikring Bip Jack Input Advarsel Instrumentet bipper for at advare om at du har sat prøvepindene i de forkerte terminaler i forhold til det måleområde du har valgt A mA eller A TEMPERATUR KUN 807S Vær sikker på at temperaturføleren vender rigtigt polaritet Default er C Celsius Tryk på SELECT knappen kortvarigt for at vælge F Fahrenheit Du kan også bruge en adapter så du kan bruge hvilken som hel...

Page 9: ...t områdevalg og instrumentet vil forblive i det område det var i I displayet forsvinder Tryk på knappen igen for at steppe igennem de forskellige områder der findes Tryk på knappen i et sekund eller mere for at vende tilbage til auto områdevalg Note Manuelt områdevalg er ikke muligt i Hz Cx funktionerne HOLD Funktionen fryser displayet til senere aflæsning tryk på knappen igen for at tø displayet ...

Page 10: ...længere periode ca 60 dage fjern da batteriet fra instrumentet FEJLFINDING Hvis multimetret pludselig ikke virker check batteri sikringer prøveledninger m m og udskift dem hvis det er nødvendigt Dobbeltcheck måleproceduren som beskrevet i vejledningen Hvis instrumentet har været udsat for en transient ved lynnedslag eller en ind udkoblingsspænding kan nogle af smeltemodstandene smelte der ligesom ...

Page 11: ...C FÖRESKRIFTEN IEC1010 ÖVERSPÄNNINGSKATEGORI Överspännings Kategori I Utrustning som är godkänd till överspänningskategori I Användnings området där det inte förekommer spänningstransienter Notera Ex På elektronikkretsar Överspännings Kategori II Utrustning som är godkänd till överspänningskategori II är apparater som man ansluter till det fasta elnätet Notera Ex hushålls kontorsmaskiner Överspänn...

Page 12: ...nde byta ut dem mot nya Man skall inte mäta större spänningar än föreskrivet enligt instrumentets tekniska specifikation Man bör inte mäta ström på en installation där spänningen överstiger säkringens märkspänning Man bör inte mäta spänning när testsladdarna är i instrumentet A mA eller A Defekta säkringar skall bytas ut enligt tekniskspecifikation Använd endast medföljande eller UL märket tillbeh...

Page 13: ...r 4000 max visning LCD display Tryckknappar med speciella funktioner Funktionsväljare Anslutning för 10A 20A i 30 sek ström mätning Anslutning för alla mätningar undantag ström A mA A Gemensam anslutning för alla funktioner Anslutning för A mA A Ström mätning ...

Page 14: ...om att trycka på RANGE knappen 2 DC 400 0mV området har en input impedans med 1000M så strömförlusten blir minstmöjligt vid mätning av små värden och vid mätning med omvandlare eller adapter 3 Det är normalt att displayen inte visar noll när det inte är anslutet till någon krets Det har ingen påverkan på noggrannheten ...

Page 15: ...mgångstest En konstant ton indikerar att kretsen är ok OBSERVERA Vid mätning av Motstånd Genomgång Diod eller Kapacitans funktionerna i en krets med spänning på är mätresultatet inte pålitligt Dessutom kan instrumentet ta skada I de flesta fall skall komponenter avmonteras för att få bra noggrannhet och mätresultat ...

Page 16: ...äll i Tryck på SELECT knappen kortvarigt tre gånger för att välja Kapacitans funktionen Relativ noll kan användas för att mäta små kapacitanser och för att nollställa provledningarna samt den inre resistansen på multimetern OBSERVERA Kortslut kondensatorn innan mätning ...

Page 17: ... när du väjer säkring Bip Jack Input Varning Instrumentet piper för att varna om du har satt provledningarna i fel terminal eller valt fel område A mA eller A TEMPERATUR BARA ELMA 807S Var säker på att du har rätt polaritet på temperaturproben vänd på den annars C Celsius Tryck på SELECT knappen kortvarigt för att välja F Fahrenheit Du kan använda andra typer av tempprober K typ med en adapter Art...

Page 18: ...YST DISPLAY BARA ELMA 807S Tryck på SELECT knappen i 1 sekund eller mer för att tända eller släcka lyset MANUELLT ELLER AUTO OMRÅDESVAL Tryck på RANGE knappen kortvarigt för att välja manuellt områdesval I displayen försvinner Tryck på knappen igen för att steppa igenom de olika områden som finns Tryck på knappen i en sekund eller mer för att återkomma till autoområdet Notera Manuellt områdesval ä...

Page 19: ...ar ledare etc och byt ut om det är nödvändigt Om instrumentets V R ingångsterminal har fått hög spänning konstant förorsakad av en spik transient eller byte av spänningskälla till systemet p g a olycka eller onormala förhållanden serien av säkring resistenser kommer att gå sönder De flesta mätningar som kommer att göras i denna ingång kommer att bli som en öppen krets Säkring resistenserna skall b...

Page 20: ...r zum Tod führen können CAUTION ACHTUNG bedeutet dass Bedingungen herrschen welche zu Beschädigungen des Gerätes führen können WARNUNG Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermindern dürfen die Instrumente nicht dem Regen oder grosser Feuchtigkeit ausgesetzt werden Die Geräte sind nicht für den Gebrauch im Freien vorgesehen Um elektrische Schläge zu vermeiden sind beim Arbeiten mi...

Page 21: ...lektrischer Schläge Erde Doppelte Isolation Sicherung AC Wechselstrom DC Gleichstrom 2 CENELEC DIREKTIVEN Die Multimeter entsprechen den CENELEC Niedervolt Direktiven 2006 95 EC und den elektromagnetischen Verträglichkeits Direktiven 2004 108 EC 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Die Bedienungsanleitung bezieht sich zur Illustration nur auf repräsentative Modelle Für die Detailfunktionen sind die Spezifikation...

Page 22: ...lfunktionen und besondere Vorteile Drehschalter zum Einund Ausschalten und zur Wahl der Funktion Eingangsbuchse für den 10A 20A während 30 sec Strombereich Eingangsbuchse Eingangsbuchse für en gemeinsamen Referenzpunkt Erde füralle Funktionen Eingangsbuchse fürdie mA und μA Strombereiche 4 BEDIENUNG ...

Page 23: ...mV DC Bereich weist eine Eingangsimpedanz von 1000 M für eine sehrgeringe Strombelastung kleiner Signale auf Dadurch kann der Ausgang der meisten auf dem Markt erhältlichen Aufnehmer und Adapter gemessen werden Durch die hohe Empfindlichkeit geht aber bei offenem Stromkreis die Anzeige nicht auf null Dies hat aber keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit Das Instrument zeigt annähernd null bei kurz...

Page 24: ...e Durchgangsfunktion von Schaltern getestet werden Ein kontinuierlicher Beepton zeigt den vorhandenen Durchgang an Achtung In den Funktionen Widerstandsmessung Durchgangsprüfung Diodentest oder Kapazitätsmessung können Messobjekte unter Spannung zu falschen Ergebnisse oder gar zu Beschädigungen des Gerätes führen Zur genauen Messung muss in zweifelhaften Fällen die zu messende Komponente vom Strom...

Page 25: ...richtung sind die Prüfspitzen zu vertauschen Eine gute Diode wird durch O L Überlast angezeigt Erscheint irgend ein Wert ist die Diode defekt KAPAZITÄTSMESSUNG Messleitungen gemäss Abbildung anschliessen Drehschalter auf die Position Kapazitäts messung bringen Durch dreimaliges kurzes Betätigen der Taste SELECT wird die Funktion Kapazitätsmessung aktiviert Der relative Nullpunkts Modus kann bei pF...

Page 26: ...beim Messen in Dreiphasensystemen erforderlich da die Spannung zwischen den Phasen wesentlich höher sein kann als zwischen Phase und Erde Zur Vermeidung des Ueberschreitens der Sicherungsspannung ist immer die Spannung zwischen den Phasen für die Zulässigkeit der Messung in Betracht zu ziehen Beep Jack Warnung Das Instrument gibt einen Warnton ab wenn andere Signale z B Spannung an dieStromeingäng...

Page 27: ... alle handelsüblichen Temperatursonden mit dem Standard Typ K Stecker eingesetzt werden NULLPUNKTUNTERDRÜCKUNG In dieser Funktion kann der Referenzpunkt für eine Messung verschoben werden Zum Beispiel können die Widerstandswerte der Messleitungen bei der Ohmmessung oder die Kapazität derselben beim Ausmessen von Kondensatoren kompensiert werden Als Ergebnis in der Anzeige erscheint der gemessene W...

Page 28: ...cht möglich HOLD Die Haltefunktion erlaubt das Festhalten eines Wertes zum spätern Abruf Zum Aktivieren und zum Wiederaustreten ist die Taste HOLD kurzzeitig zu betätigen MAX Diese Funktion erlaubt das Festhalten und Vergleichen von Maximalwerten mit einer Messsequenz von 30 ms und gilt auch bei automatischer Bereichsumschaltung Die Taste MAX H ist während mindestens einer Sekunde gedrückt zu halt...

Page 29: ...andere agressive Reinigungsflüssigkeiteneinzusetzen Bei längerem Nichtgebrauch ist die Batterie zu entfernen und separat zu lagern FEHLERSUCHE Wenn das Instrument nicht korrekt funktioniert sind die Batterien und die Sicherung zu kontrollieren und wenn notwendig zu ersetzen Der Messvorgang ist anhand der Bedienungsanleitung zu überprüfen Im Falle von hohen Transienten Spannungsspitzen an der Einga...

Page 30: ...ang 11A 1000V AC DC 20kA F 10x38mm Die vier Halteschrauben der Rückwand lösen und entfernen Das Gehäuse bei den Eingangsbuchsen von der Rückwand ausklinken Die Batterien oder die defekten Sicherungen ersetzen Polarität der Batterien beachten Das Gehäuse wieder aufsetzen unter Berücksichtigung des richtigen Einsetzen der Dichtung und des einwandfreien Einrasten der Nocken auf der obern Seite nahe d...

Page 31: ...ry IV 300V AC DC PER IEC61010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATEGORY OVERVOLTAGE CATEGORY II Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY II is energy consuming equipment to be supplied from the fixed installation Note Examples include household office and laboratory appliances OVERVOLTAGE CATEGORY III Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed installations Note Examples include switches in the ...

Page 32: ...ent to any circuit where the open circuit voltage is above the protection fuse voltage rating Suspected open circuit voltage should be checked with voltage functions Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the A mA or A input jack Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual Only use the test lead provided with the equipment or UL List...

Page 33: ...ity to each model 3 3 4 digits 4000 counts LCD display Push buttons for special functions features Selector to turn the Power On or Off and select a function Input Jack for 10A 20A for 30sec current function Input Jack for all functions EXCEPT current A mA A function Common Ground reference Input Jack for all functions Input Jack for milli amp and micro amp functions ...

Page 34: ... high input impedance for least current drain in measuring small signals and can cope better with most commercially available voltage output transducers and adapters The non zero display reading is normal when the meter inputs are open circuit which will not affect actual measurement accuracy Open input is actually a floating condition which is not a zero volt input condition The meter will show z...

Page 35: ...ecking wiring connections and operation of switches A continuous beep tone indicates a complete wire CAUTION Using Resistance Continuity Diode or Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the instrument In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading ...

Page 36: ... test leads connections reverse biased across the diode The digital display shows OL if the diode is good Any other readings indicate the diode is resistive or shorted defective Defaults at Press SELECT button momentarily 3 times to select Capacitance function Relative zero mode can be used to zero out the parasitic capacitance of the leads and the internal protection circuitry of the meter when m...

Page 37: ...for the protection fuse s Beep Jack Input Warning The meter beeps to warn the user against possible damage to the meter due to improper connections to the A mA or A input jacks when other function like voltage function is selected TEMPERATURE FUNCTION ELMA 807S ONLY Be sure to insert the banana plug type K temperature bead probe Bkp60 Optional purchase with correct polarities Defaults at degree C ...

Page 38: ...reading as the reference value The display will now show readings relative to the stored reference value That is display reading stored value Press the button momentarily to activate or to exit relative zero mode BACKLIGHTED DISPLAY ELMA 807S ONLY Press the SELECT button for 1 second or more to turn on or off the display backlight function ...

Page 39: ...inutes of no rotary switch or push button operations To wake up the meter from sleep mode press any buttons momentarily or turn the rotary switch to an adjacent position Always set the rotary switch to the OFF position manually when the meter is not in use 5 MAINTENANCE WARNING To avoid electrical shock disconnect the meter from any circuit remove the test leads from the input jacks and turn OFF t...

Page 40: ...S2 for A current input 11A 1000V ac dc IR 20kA F fuse or better Dimension 10 x 38 mm Battery replacement for models with battery access door Loosen the 2 screws from the battery access door of the case bottom Lift the battery access door and thus the battery compartment up Replace the battery Re fasten the screws Fuse replacement and also Battery replacement for splash proof version without batter...

Page 41: ...is double insulation per IEC UL EN61010 1 Ed 3 0 IEC EN61010 2 030 Ed 1 0 IEC EN61010 2 033 Ed 1 0 IEC UL EN61010 031 Ed 1 1 and CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Ed 3 0 to Category II 1000 Volts CAT III 600Volts and CAT IV 300Volts AC DC Terminals to COM measurement category V A mA A Category II 1000V CAT III 600V and CAT IV 300V AC DC Overload Protections A mA 0 4A 1000V DC AC rms IR 30kA 1000V DC AC ...

Page 42: ...ccessories Banana plug type K bead probe Bkp60 x 1 BM807s only Banana pins to type K socket plug adapter Bkb32 BM807s only Electrical Specifications Accuracy is reading digits number of digits or otherwise specified at 23 O C 5 O C less than 75 R H 1 Model BM807s True RMS accuracy of ACV ACA is specified from 5 10 for AC400 0mV range to 100 of range or otherwise specified Maximum Crest Factor 1 75...

Page 43: ...3mV mA 400 0mA 1 2 3d 3 3mV mA 4 000A 2 0 5d 0 03V A 10 00A 1 2 3d 0 03V A 10A continuous 20A for 30 second max with 5 minutes cool down interval AC Current RANGE Accuracy 1 Burden Voltage 50Hz 500Hz 400 0 A 2 0 6d 0 15mV A 4000 A 1 5 4d 0 15mV A 40 00mA 2 0 6d 3 3mV mA 400 0mA 1 7 4d 3 3mV mA 4 000A 2 0 6d 0 03V A 10 00A 1 8 4d 0 03V A 10A continuous 20A for 30 second max with 5 minutes cool down...

Page 44: ...etter Specified with battery voltage above 2 8V approximately half full battery Accuracy decreases gradually to 12 at low battery warning voltage of approximately 2 4V Hz Frequency RANGE Accuracy 50 00Hz 500 0Hz 5 000kHz 50 00kHz 500 0kHz 1 000MHz 0 5 4d Additional 5 000Hz range accuracy sensitivity are not specified Accuracy is specified at 20VAC rms Input Signal Square wave with duty cycle 40 70...