background image

EIGENSCHAFTEN

    

 

 

 

FEATURES 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

FUNKTION

   FUNCTION 

Entfeuchtungsgeräte arbeiten thermoelektrisch mit Peltiertechnik. Die Schaltschrankluft wird im inneren des Ge-
rätes über eine kalte Fläche geführt, wodurch sich die Feuchtigkeit dort als Kondensat niederschlägt und gesam-

melt wird. Die Luft im Schrank wird dadurch getrocknet und das Kondensat 

wird über einen Schlauch nach unten 

abgeleitet. Der Schlauch kann über die beigefügte

 

Schottverschraubung nach außen geführt oder an einen Kon-

densatablaufstutzen 

aus dem Zubehör

 abgeschlossen werden.  

 

Dehumidifiers operate thermoelectrically with Peltier technology. The air in the switchgear cabinet is passed over 
a cold surface inside the device, resulting in precipitation of the airborne moisture as condensation. The resulting 
water is then collected and drained off through a hose, leaving the air in the cabinet dry. The hose can be laid 
outside via the attached bulkhead fitting or connected to a condensation drainage nozzle from the accessories.  

 
 

LIEFERUMFANG

    

 

 

 

DELIVERY CONTENTS 

 
 
 
 
 

 

ZUBEHÖR

   

ACCESSORIES 

Bezeichnung   
Type 

Beschreibung   Description 

Artikelnummer   Part number 

Emparro 5 

Netzteil Emparro 5 

Power supply Emparro 5 

 

42 05A 500 

  

 

HYW 90 

Hygrostat HYW 90 

Hygrostat HYW 90

 

15 HYW 090 

    

 

KV 60 - 24 V 

Kondensatverdampfer KV 60 

Condensate vaporisor KV 60

  

22 060 50X 

  

 

AVDR4SS4 

Kondensatablaufstutzen Edelstahl 

Condensate vent drain stainless steel

  

AVDR4SS4 

  

 

AVDR4NM 

Kondensatablaufstutzen Kunststoff 

Condensate vent drain plastic

  

AVDR4NM 

 

Fitting 

Fitting für 

Kondensatablaufstutzen 

Fitting for condensate vent drain

 

49 FIT AVD

 

 

 

-

 

D

rei verschiedene Ausführungen für diverse Ein-

satzfälle

 

-

 

Erhebliche Energiee

insparungen gegenüber her-

kömmliche

n Heizverfahren 

-

 

Anschluss über Zugfederklemmen an 24 V DC

 

-

 

Teileinbau in die Seitenwand oder Komplettein-
bau innen im 

Schaltschrank möglich

 

-

 

Three different versions for various cases of appli-
cations 

-

 

Significant energy saving in comparison to conven-
tional heaters 

-

 

Spring cage terminals for connection to 24 V DC 

-

 

Surface mounting and semi-recessed installation in 
the switchgear cabinet are possible as standard 

-

 

Entfeuchtungsgerät

 mit Befestigungsschrauben 

-

 

Befestigungswinkel 

(nur für L / LP)

 

-

 

Kondensatschlauch mit 1 mtr. Länge

 

-

 

Schott-

Verbinder für Wanddurchführung Schlauch

 

-

 

Montage- und Betriebsanleitung 

-

 

Dehumidifying device with fastening screws 

-

 

Mounting bracket (only for L / LP) 

-

 

Condensate hose, length 1 mtr. 

-

 

Bulkhead connector for feedthrough of the hose 

-

 

Installation and operating manual 

Summary of Contents for PSE 30

Page 1: ...PSE 30 ENTFEUCHTUNGSGERÄTE DEHUMIDIFIERS Montage und Betriebsanleitung Installation and Operating Manual ...

Page 2: ...2 Abbildung auf der Titelseite zeigt Entfeuchtungsgeräte in den Ausführungen Standard L und LP Illustration on the title page shows Dehumidifiers in the performance Standard L and LP ...

Page 3: ...nschluss 12 Anschlussbeispiel mit HYW 90 13 Sicherheitshinweise 14 Wartung und Pflege 14 Garantieerklärung 15 Application 4 Technical Data 4 Discription 4 Features 5 Function 5 Delivery contents 5 Accessories 5 Dimensions PSE 30 6 Installation 7 Mounting cutout 8 Assembly procedure PSE 30 9 Assembly procedure PSE 30L LP 10 Mounting bracket only PSE 30L LP 11 Electric installation 12 Connection exa...

Page 4: ...g voltage 24 V DC 24 V DC 24 V DC Eingangs Spannungsbereich Input voltage range 18 26 V DC 18 26 V DC 18 26 V DC Stromaufnahme Amperage 2 2 A 2 3 A 2 6 A Anlaufstrom Starting current 3 4 A 3 6 A 3 6 A Vorsicherung Fuse 4 A T 4 A T 4 A T Kühlleistung bei t 0 Kelvin Cooling capacity at t 0 Kelvin 30 W 30 W 30 W Nennleistung Nominal power 47 W 50 W 56 W Schalldruck Sound presure 60 dB A 1m 64 dB A 1m...

Page 5: ... Emparro 5 Power supply Emparro 5 42 05A 500 HYW 90 Hygrostat HYW 90 Hygrostat HYW 90 15 HYW 090 KV 60 24 V Kondensatverdampfer KV 60 Condensate vaporisor KV 60 22 060 50X AVDR4SS4 Kondensatablaufstutzen Edelstahl Condensate vent drain stainless steel AVDR4SS4 AVDR4NM Kondensatablaufstutzen Kunststoff Condensate vent drain plastic AVDR4NM Fitting Fitting für Kondensatablaufstutzen Fitting for cond...

Page 6: ...6 ABMESSUNGEN PSE 30 DIMENSIONS PSE 30 Alle Maße in mm All dimensions in mm ABMESSUNGEN PSE 30L LP DIMENSIONS PSE 30L LP Alle Maße in mm All dimensions in mm ...

Page 7: ...kept unhindered Only in this way can it be ensured that the maximum reduction in air humidity is available Which mounting op tion you choose depends ultimately on the space requirement inside and outside of the enclosure and has no influence on the airborne moisture Only a slight increase in the internal temperature is possible Teileinbau Partial internal mounting Für die Montage als Teileinbau is...

Page 8: ...chnitt als PDF oder DXF Datei heruntergeladen werden kann With the QR code you have direct access to the homepage www elmeko de where the mounting cutout can be downloaded as PDF or DXF file Mit dem QR Code haben Sie direkten Zugang zur Homepage www elmeko de wo der Montageaus schnitt als PDF oder DXF Datei heruntergeladen werden kann With the QR code you have direct access to the homepage www elm...

Page 9: ...ss der Kühlkörper mit Lüfter und Anschlussklemme in den Schaltschrank hineinragen mit dem Kondensatablauf nach unten Put the device into the cutout so that the heatsink with fans and ter minals protrude into the enclosure with condensate drainage down wards Ansicht von innen das Entfeuchtungs gerät mit vier Linsenkopfschrauben M5x16 mit Unterlegscheibe befestigen 5 Nm View from inside fasten the d...

Page 10: ...out and drill holes according to drawing Das Entfeuchtungsgerät in den Ausschnitt einsetzen so dass der Kühlkörper mit Lüfter und Anschlussklemme in den Schaltschrank hineinragen mit dem Kondensatablauf nach unten Linsenkopfschrauben M5x16 einsetzen Put the device into the cutout so that the heatsink with fans and terminals protrude into the enclosure with condensate drainage downwards Insert head...

Page 11: ...11 BEFESTIGUNGSWINKEL NUR PSE 30L LP MOUNTING BRACKET ONLY PSE 30L LP Lochbild Befestigungswinkel Hole pattern mounting bracket ...

Page 12: ...30 Wiring diagram PSE 30 Schaltbild PSE 30L Wiring diagram PSE 30L Schaltbild PSE 30LP Wiring diagram PSE 30LP Aufgrund der geringen Kondensatmenge sollte die Pumpe nicht dauernd laufen sondern erst nach dem Ab schalten der Entfeuchtung für 30 60 Sekunden eingeschaltet werden Due to the small condensate volume the pump should not run continuously It should be switched on for 30 60 seconds after sw...

Page 13: ...W 90 CONNECTION EXAMPLE WITH HYW 90 PSE 30 PSE 30 PSE 30L PSE 30L PSE 30 LP PSE 30LP Hygrostat und Netzteil sind Zubehör und müssen separat bestellt werden Hygrostat and power supply are accessories and must be ordered separately ...

Page 14: ...ust be observed Supply voltage is 24 V DC Connection cables only as copper conductors only Taking into account the maximum surrounding air temperature rating of 60 C The environment of the device may be maximum with pollution degree 2 If the housing or wire is damaged switch off the voltage supply and disconnect all plugs Attention Opening the case will void guarantee The safety measures according...

Page 15: ...tung Alle Eingriffe in das Gerät haben den Verfall der Gewährleistung und den Haftungsausschluss zur Folge We grant a guarantee of 24 months starting from delivery and when the operating instructions are fully com plied with and when they are used in the following conditions Operation in enclosures or cabinets for industrial applications Power supply must be same as indicated on the identification...

Page 16: ...16 Rev 10 2019 ELMEKO GmbH Co KG Graf Zeppelin Str 5 56479 Liebenscheid Germany Tel 49 2736 509748 0 info elmeko de www elmeko de ...

Reviews: