background image

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

   

ELECTRIC INSTALLATION 

Für den elektrischen Anschluss ist der Schaltschrank vorher vorschriftsmäßig außer Betrieb zu nehmen. Die Spannungsver-
sorgung ist an die Anschlussklemmen bzw. Leitung anzuschließen. Dabei sind die zulässigen Anschlusswerte auf dem Ty-
penschild zu beachten. Die Zuleitung darf nicht über die Ausblasseite erfolgen, da sonst eine übermäßige Erwärmung der 
Zuleitung möglich wäre.  
Aufgrund der PTC-Charakteristik ist eine träge Vorsicherung erforderlich. Der Einschaltstrom kann bei 24 V kurzzeitig ein 
bis zu 10-faches (bei 230 V 6-faches) des Nennstromes betragen. Dies ist bei der Vorsicherung zu beachten. 
Zur Regelung oder Überwachung der Heizungen können Thermostate und Hygrostaten, die als Zubehör lieferbar sind, ver-
wendet werden. 

 
For the electrical connection, the control cabinet must first be disconnected. Connect the supply voltage to the terminal or 
connection cable. The admissible connected load according to information on the type plate must be observed. The power 
connection should not pass closely to the blowing side, because of warming up the wire.  
Due to the PTC characteristics of the heaters a slow fuse is required. The inrush current at 230 V can be up to 6 times 
higher (24V 10 times) than the rated current. This is to be considered with the backup fuse.  
Thermostats and hygrostats, which are available as accessories, can be used to control or to monitor the heaters. 

 

 

 
 

 

ANSCHLUSSBEISPIEL

*   

CONNECTION EXAMPLE* 

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

* Hygrostat und Thermostat sind Zubehör und müssen separat bestellt werden 

  Hygrostat and thermostat are accessories and must be ordered separately 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for SM 10

Page 1: ...HEIZUNG OHNE L FTER SM HEATER WITHOUT FAN SM 12 24 V AC DC Montage und Betriebsanleitung Installation and Operating Manual...

Page 2: ...tshinweise 7 Wartung und Pflege 7 Garantieerkl rung 8 Application 3 Technical Data 3 Delivery contents 3 Features 4 Function 4 Accessories 4 Dimensions 5 Installation 5 Electric installation 6 Connect...

Page 3: ...0 M10 80X 20 M20 80X 20 M30 80X Eingangs Spannungsbereich Input voltage range 12 24 V AC DC 12 24 V AC DC 12 24 V AC DC Heizleistung bei 20 C Thermal output at 20 C 10 W 20 W 30 W Heizelement Heating...

Page 4: ...ters are equipped with a PTC heating element and are self regulating operate without tem perature control and have a thermal output that varies only little over a wide voltage range Fixed re sistor he...

Page 5: ...stand zu benachbarten Ger ten von mindestens 50 mm nach unten und oben sowie ein seitlicher Abstand von mindestens 40 mm einzuhalten In order to achieve an optimum air circulation the heater should be...

Page 6: ...tate und Hygrostaten die als Zubeh r lieferbar sind ver wendet werden For the electrical connection the control cabinet must first be disconnected Connect the supply voltage to the terminal or connect...

Page 7: ...nd in this manual must be observed Connection cables only as copper conductors only Taking into account the maximum surrounding air temperature rating of 70 C The environment of the device may be maxi...

Page 8: ...ngsausschluss zur Folge We grant a warranty period of 24 months This applies From the moment of delivery of the device When used as intended considering the information in the respective operating ins...

Reviews: