Elmo MX-P, Quick Start Manual

Page 1: ...onsultez le site officiel suivant https www elmoeurope com fr Kurzanleitung Lesen Sie immer die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE in dieser Anleitung bevor sie das Ger t verwenden Einzelheiten zu den tech...

Page 2: ...2 English Fran ais Deutsch Espa ol OFF OFF...

Page 3: ...3 English Fran ais Deutsch Espa ol AC AC LED LED LED LED OFF OFF...

Page 4: ...4 English Fran ais Deutsch Espa ol...

Page 5: ...5 English Fran ais Deutsch Espa ol AC AC AC100V 50Hz 60Hz 0 40 30 85 CMOS LED https www elmo co jp https www elmo co jp...

Page 6: ...6 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 5 5 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 10 10 ON OFF 10 Image Mate 4 11 12...

Page 7: ...7 English Fran ais Deutsch Espa ol DC USB3 0 AC AC MX P AC AC...

Page 8: ...8 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 4 2 3 90 90 120 180...

Page 9: ...pa ol DC IN 5V USB 1 HDMI RGB 2 DC USB AC AC 3 ON MX P LED UVC USB USB USB3 0 1 USB3 0 B 2 USB3 0 A USB 3 ON MX P LED RGB XGA UXGA HDMI Full Normal 50Hz 60Hz USB RGB HDMI USB2 0 USB MX P LED DC HDMI R...

Page 10: ...10 English Fran ais Deutsch Espa ol 16 ZOOM IN 180 ON OFF ON OFF ZOOM IN ZOOM OUT AF...

Page 11: ...ge Mate 4 PC Image Mate 4 Image Mate 4 Image Mate 4 Web https www elmo co jp OS Windows 10 64bit Core i7 3840x2160 30fps Core i5 1920x1080 60fps 16GB 3840x2160 30fps 4GB 1920x1080 60fps 3840x2160 3840...

Page 12: ...ais Deutsch Espa ol Image Mate HDMI High Definition Multimedia interface HDMI Licensing LLC Windows Microsoft Corporation AVC Visual Patent Portfolio License AVC Video AVC Video MPEG LA LLC AVC Video...

Page 13: ...ilar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power...

Page 14: ...ructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product...

Page 15: ...pproved by the party responsible for compliance to Part 15 of the FCC rules This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment...

Page 16: ...egrade the imaging capability Do not look directly into the LED light If you look directly into it at pointblank range your eyes may be injured If this product is used for longer than the warranty per...

Page 17: ...7 PREPARATION 18 PACKAGE CONTENTS 18 SETTING UP 19 CONNECTING TO A PROJECTOR OR MONITOR 20 CONNECTING TO A COMPUTER 20 USING THE PRODUCT 21 ADJUSTING THE SIZE 21 ADJUSTING THE BRIGHTNESS 21 ADJUSTIMG...

Page 18: ...e AC adapter while the power cable is connected to the AC adapter The cable could be damaged disconnected or the inside of the cable could be exposed and result in an accident MX P For Japan North Ame...

Page 19: ...ION Be careful not to pinch your fingers when moving the arm Do not hold the arm or camera head when carrying the MX P Be careful not to give an impact to the camera head CAUTION This product uses sta...

Page 20: ...side of the MX P 2 Connect the typeA terminal of the USB3 0 cable to the USB port of your running computer 3 The MX P will be turned on after the connection is established MX P of LED blue Resolution...

Page 21: ...g panel The brightness does not change automatically according to the brightness of the shooting environment ADJUSTIMG THE FOCUS Press on the operating panel to automatically focus on the subject PAUS...

Page 22: ...ate 4 You can view the camera image with a commercially available software With Image Mate 4 you can also use other functions such as zoom and freeze For details of the control software Image Mate4 an...

Page 23: ...y AVC Video that was obtained from a video provider licensed from MPEG LA LLC Additional information including that relating to promotional and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC ATTENTI...

Page 24: ...ec des accessoires de montage recommand s par le fabricant A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont destin es l a ration assurer un fonctionnement fiable du produit et le prot ger de la...

Page 25: ...sions et autres risques Confiez tout entretien un personnel qualifi Endommagement n cessitant r paration D branchez ce produit de la prise murale et faites appel quelqu un de qualifi dans les cas suiv...

Page 26: ...a mise au rebut de ce produit AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR I APPAREIL CAPOTS OU PANNEAU ARRI RE L UTILISATEUR NE PEUT INTERVENIR SUR AUCUN DES L MENTS INT RIE...

Page 27: ...tre bless s Si ce produit est utilis plus longtemps que la p riode de garantie ses performances et sa qualit peuvent se d t riorer en raison de la dur e de vie de ses composants Pour les pi ces de rec...

Page 28: ...PARATION 29 CONTENU DE L EMBALLAGE 29 INSTALLATION DU MX P 30 CONNEXION UN PROJECTEUR OU UN MONITEUR 31 CONNEXION UN ORDINATEUR 31 UTILISER LE PRODUIT 32 R GLAGE DE LA TAILLE 32 R GLAGE DE LA LUMINOS...

Page 29: ...ue la fiche d alimentation est connect e l adaptateur secteur Le c ble pourrait tre endommag d connect ou l int rieur du c ble risque d tre expos et provoquer un accident MX P Japon et Am rique du Nor...

Page 30: ...e pas vous pincer les doigts lors du d placement du bras Ne pas tenir la t te ou le bras de la cam ra lors du transport du MX P Faites attention de ne pas heurter la t te de cam ra ATTENTION Ce produi...

Page 31: ...ordinateur en cours d ex cution 3 Le MX P sera allum apr s que la connexion est tablie MX P de DEL bleu S lection du mode de r solution sortie Uniquement lors de la connexion RVB s lectionnez entre XG...

Page 32: ...inosit de l environnement de prise de vue R GLAGE DE LA MISE AU POINT Appuyez sur la touche du panneau de commande pour effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet MISE EN PAUSE DE L IMAGE...

Page 33: ...l image de la cam ra l aide d un logiciel disponible dans le commerce Avec Image Mate 4 vous pouvez galement utiliser d autres fonctions comme le zoom et la pause Pour plus de d tails sur le logiciel...

Page 34: ...ce MPEG LA LLC Des renseignements suppl mentaires y compris ceux relatifs aux usages promotionnels et commerciaux peuvent tre obtenus aupr s de MPEG LA LLC ATTENTION moins que le produit ne soit utili...

Page 35: ...zubeh r zum Einsatz kommen Bel ftung Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung sorgen f r den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts und verhindern eine berhitzung daher d rfen diese ffnungen ni...

Page 36: ...ker dieses Ger ts aus der Steckdose und berlassen Sie die notwendigen Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Wenn Fl ssigkeit versch ttet worde...

Page 37: ...auf R dern nach WEEE Anhang IV zeigt die getrennte Erfassung ausgedienter elektrischer und elektronischer Ger te in den L ndern der EU an Werfen Sie die Ger te nicht in den Hausm ll Nutzen Sie das in...

Page 38: ...h kann sich die Abbildungsf higkeit verschlechtern Sehen Sie nicht direkt in das LED Licht Wenn Sie aus kurzem Abstand direkt hineinsehen k nnen Ihre Augen verletzt werden Wenn das Ger t ber die Garan...

Page 39: ...VORBEREITUNG 40 PACKUNGSINHALT 40 INSTALLATION DU MX P 41 ANSCHLUSS AN EINEN PROJEKTOR ODER MONITOR 42 AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN 42 DAS PRODUKT VERWENDEN 43 EINSTELLEN DER GR SSE 43 EINSTELLEN D...

Page 40: ...etzkabel mit dem Netzger t verbunden ist Das Kabel k nnte besch digt abgetrennt werden oder das Innere das Kabels kann freigelegt werden was zu einem Unfall f hren kann MX P Nur Japan und Nordamerika...

Page 41: ...Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzuklemmen wenn Sie den Arm bewegen Halten Sie den MX P beim Tragen nicht am Arm oder Kamerakopf fest Vermeiden Sie St e gegen den Kamerakopf VORSICHT Dieses...

Page 42: ...Kabels mit der Buchse an der Seite des MX P 2 Verbinden Sie den Typ A Stecker des USB 3 0 Kabels mit dem USB Anschluss Ihres laufenden Computers 3 Der MX P schaltet sich ein sobald die Verbindung her...

Page 43: ...t automatisch entsprechend der Helligkeit der Aufnahmeumgebung EINSTELLEN DER SCH RFE Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienfeld um ein Objekt automatisch scharfzustellen DAS BILD ANHALTEN Dr cken Sie d...

Page 44: ...k nnen das Kamerabild mit einer handels blichen Software anzeigen Mit Image Mate 4 k nnen Sie auch andere Funktionen wie Zoomen und Einfrieren nutzen Besuchen Sie f r Einzelheiten zur Steuerungssoftwa...

Page 45: ...on einem Video Provider bezogen wurden der vo MPEG LA LLC lizenziert wurde Weitere Informationen einschlie lich solcher zu werblichem und kommerziellem Gebrauch erhalten Sie von der MPEG LA LLC ACHTUN...

Page 46: ...n para asegurar el funcionamiento fiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas En ning n caso deber bloquear estas aberturas colocan...

Page 47: ...e servicio a personal de servicio cualificado Da os que requieren servicio Desenchufe este producto de la toma de pared y encargue el servicio a personal de servicio cualificado bajo las siguientes ci...

Page 48: ...ara el desecho de este producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD La conexi n de un cable de interfaz de equip...

Page 49: ...mira directamente en la gama blanca del punto sus ojos podr an sufrir lesiones Si este producto se usa m s all del per odo de garant a su rendimiento y calidad podr an disminuir a causa de la vida ti...

Page 50: ...50 PREPARACI N 51 CONTENIDOS DEL PAQUETE 51 CONFIGURACI N 52 CONEXI N A UN PROYECTOR O MONITOR 53 CONEXI N A UN ORDENADOR 53 USO DEL PRODUCTO 54 AJUSTE DEL TAMA O 54 AJUSTE DEL BRILLO 54 AJUSTE DEL EN...

Page 51: ...del adaptador de CA mientras el cable de alimentaci n est conectado al adaptador de CA El cable podr a resultar da ado desconectado o en el interior del cable podr a quedar expuesto y causar un accid...

Page 52: ...ado de no pillarse los dedos cuando mueva el brazo No sostenga el brazo ni el cabezal de la c mara cuando transporte el MX P Tenga cuidado de no golpear el cabezal de la c mara PRECAUCI N Este product...

Page 53: ...X P 2 Conecte el terminal tipo A del cable USB3 0 al puerto USB de su ordenador en funcionamiento 3 El MX P se encender despu s de que se establezca la conexi n MX P de LED azul Selecci n del modo de...

Page 54: ...brillo no cambia autom ticamente de acuerdo al brillo del entorno de disparo AJUSTE DEL ENFOQUE Pulse en el panel de operaci n para enfocar autom ticamente el sujeto PAUSAR LA IMAGEN Pulse en el panel...

Page 55: ...la imagen de la c mara con software comercialmente disponible Con Image Mate 4 tambi n podr usar otras funciones como el zoom o la congelaci n Para obtener detalles sobre el software de control Image...

Page 56: ...o de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA LLC Se puede obtener informaci n adicional incluida la relacionada con los usos promocionales y comerciales de MPEG LA LLC ATENCI N A menos que se ut...

Page 57: ......

Page 58: ...66 English Fran ais Deutsch Espa ol Image Mate ELMO Co Ltd HDMI High Definition Multimedia interface HDMI Licensing LLC Windows Microsoft Microsoft AVCVideo 1 AVC 2 AVCVideo 3...

Page 59: ...P ImageMate4 ImageMate4 Image Mate 4 ImageMate4 https www elmoeurope com ImageMate4 Windows1064bit 3840x2160 30fps Corei7 1920x1080 60fps Core 5 3840x2160 30fps 16 1920x1080 60fps 4 3840x2160 30fps 3...

Page 60: ...64 English Fran ais Deutsch Espa ol 10 150 LED LED...

Page 61: ...h Espa ol DC IN 5V USB 3 1 MX P HDMI RGB 2 USB 3 MX P LED 4 MX P uvc USB MX P USB3 0 1 B USB3 0 MX P 2 A USB3 0 USB 3 MX P LED MX P RGB XGA UXGA HDMI Full Normal 05 05 RGB HDMI USB USB2 0 LED MX P 1 2...

Page 62: ...62 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 1 2 3 4 MX P 90 90 120 180 1 2 3...

Page 63: ...61 English Fran ais Deutsch Espa ol 1 3 0 MX P...

Page 64: ...60 English Fran ais Deutsch Espa ol 75 75 75 06 06 1 11 2 12 3 13 4 13 06 10 10 10 10 10 LED 10 IMAGEMATE4 07 00...

Page 65: ...59 English Fran ais Deutsch Espa ol 0 00 30 58 CMOS CMOS https www elmoeurope com ELMO 3 2 MX P 1...

Page 66: ...58 English Fran ais Deutsch Espa ol SA 1966 SA 1965 WEEE...

Page 67: ...57 English Fran ais Deutsch Espa ol 3 3...

Page 68: ...0 Fax 516 501 0429 E mail elmo elmousa com Web https www elmousa com ELMO Europe SAS Headquarters 12 place de la D fense Maison de la D fense 92974 Paris la D fense Cedex FRANCE Tel 33 0 1 73 02 67 06...