24
25
Fr
anç
ais
ELMON relay 31-33
Relais de sécurité
3. Généralités
Le relais de sécurité à un canal ELMON relay 31-33 sert pour l'évaluati on de tapis de sécurité et pour la
protecti on contre les risques d'écrasement et de cisaillement à l'aide de barres palpeuses et de bumpers de
sécurité (émett eurs de signaux).
Le relais de sécurité ELMON relay 31-33 est conçu pour l'emploi sur des systèmes / machines qui, grâce à une
commande supérieure, mett ent à dispositi on un signal de test avant chaque mouvement dangereux.
Combiné au signal de test, le relais de sécurité répond aux exigences de la catégorie de sécurité 2 de la
norme EN ISO 13849-1:2015
« Parti es des systèmes de commande relati ves à la sécurité »
.
Une résistance terminale intégrée dans l'émett eur de signaux permet le contrôle du courant de repos de
l'émett eur de signaux. Lorsque le courant de repos théorique circule, le relais de sorti e est acti vé et le
contact de commutati on est fermé. Si l'émett eur de signaux est acti onné ou si le circuit de signal est
interrompu, le contact de commutati on du relais s'ouvre. L'état de contrôle de l'émett eur de signaux et la
tension de service sont indiqués par des LED.
4. Uti lisati on conforme
Le relais de sécurité ELMON relay 31-33 ne peut remplir ses foncti ons de sécurité que s'il est uti lisé de façon
conforme .
L'uti lisati on conforme du relais de sécurité consiste à l'employer comme dispositi f de protecti on en associati on
avec des tapis de sécurité, des bumpers de sécurité et des barres palpeuses .
Un autre emploi n'est pas conforme. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provenant
d'une uti lisati on non conforme.
Un emploi dans des applicati ons spéciales requiert une validati on de la part du fabricant.
5. Vue d'ensemble de l'appareil
5.1 Indicateurs
LED
Power
verte
Tension d'alimentati on
LED
Actuate
jaune
Émett eur de signaux acti onné
LED
Fault
rouge
Circuit de sécurité interrompu
5.2 Bornes de connexion
PE, L1, N
alimentati on
230 V 50/60 Hz
12-24 V AC/DC
alimentati on
12-24 V AC/DC
X1 X2
raccordement de l‘émett eur de signaux
Out 13 14
relais de sécurité
Test Signal
entrée du signal de test
ELMON relay 31-33
