background image

ISTRUZIONI PER L'USO E DI MANUTENZIONE 

Gentile cliente,

Ha fatto un'ottima scelta acquistando la nuova pentola. Per garantire 

una soddisfazione a lungo termine nel nuovo acquisto, La preghiamo 

di leggere e attenersi alle presenti istruzioni. 

Prima del primo uso

Controllare che sul fondo della pentola non ci siano residui di sporco, 

colla o irregolarità. Lo spostamento potrebbe provocare danni. Prima 

dell'utilizzo lavare la nuova pentola con acqua 2-3 volte e detersivo, quindi 

sterilizzare in acqua bollente, asciugare bene e lubrificare leggermente 

la superficie interna.  

Manutenzione

Dopo l'uso, questo eccellente materiale si pulisce facilmente con una 

spugna o una spazzola per stoviglie e un detersivo comunemente in 

commercio. In caso di sporco resistente e ostinato, si raccomanda di 

lasciare a mollo per qualche minuto. Non utilizzare oggetti affilati o 

appuntiti per la pulizia, nemmeno in caso di sporco ostinato. Rimuovere 

eventuali residui di calcio con l'aceto.

Indicazioni generali

Le guarnizioni avvitate possono allentarsi nel tempo, ma possono essere 

riavvitate con un comune cacciavite in commercio. Preriscaldare la pen-

tola al massimo al grado medio, evitando che si surriscaldi. Le stoviglie 

vuote, senza alimenti, raggiungono facilmente temperature fino a 500 

°C soprattutto nelle aree di cottura a induzione.

Avvertenze per i fornelli a induzione

Durante la cottura con pentole adatte alla cottura a induzione si può 

sentire un ronzio. Tale ronzio è prodotto per motivi tecnici e non è indice 

di difetti del forno o della stoviglia. Il diametro del fono della pentola 

deve corrispondere all'area di cottura, per garantire che l'area di cottura 

(campo magnetico) sia adatta al fondo della pentola. Se si utilizzano 

aree di cottura a induzione, accertarsi che la pentola sia sempre disposta 

al centro.

In caso di cottura con grassi

Versare sempre del grasso nella pentola fredda e vuota. Quindi riscaldare. 

Ridurre la temperatura appena il grasso inizia a fumare. Quindi mettere 

il prodotto da cuocere  nella pentola.

italiano

italiano

D

E

P

PL

CZ

H

RO

GR

 BG

D

UK

F

I

SLO

HR

V

SRB

MA
K

HR

RS

RU

DK

NL

SK

HU

D

E

P

PL

CZ

H

RO

GR

 BG

D

UK

F

I

SLO

HR

V

SRB

MA

K

HR

RS

RU

DK

NL

SK

HU

Summary of Contents for 03382

Page 1: ...D PFLEGEANLEITUNG Edelstahl INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Stainless steel CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Acier inoxydable ISTRUZIONI PER L USO E DI MANUTENZIONE Acciaio inossidabile D E P PL CZ H RO GR BG D UK F I SLO HRV SRB MAK HR D E P PL CZ H RO GR D UK F I SLO HRV SRB MAK D E P PL CZ H RO D UK F I SLO HRV SRB D E P PL CZ H D UK F I SLO HRV Art Nr 03382 Serie Skyline ...

Page 2: ...rschmutzung KalkrückständemitEssigentfernen Allgemeine Hinweise Geschraubte Beschläge können sich mit der Zeit lösen sind aber mit einem handelsüblichen Schraubendreher leicht wieder anzuziehen Heizen Sie Kochgeschirre auf maximal mittlerer Stufe vor Achten Sie darauf dass es dabei nicht überhitzt wird Besonders auf Induktions kochfeldern erreichen Geschirre ohne Koch und Bratgut in kürzester Zeit...

Page 3: ... zum energiesparenden Kochen FüreineoptimaleEnergienutzungsolltederTopf Pfannendurchmesser demderHerdplatteentsprechen jedochnichtgrößer BittewählenSie stets die Kochzone zur passenden Kochgeschirrgröße Verwenden Sie wenn möglich einen Deckel und stellen das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Kochzonendurchmesser Ø12 14 5cm Ø18cm Ø21 22cm Kochgeschirrdurchmesser Ø14 16 18cm Ø20 22cm Ø24 28cm Ind...

Page 4: ...cts for cleaning evenincaseofheavysoiling Removelimescaleresiduebyusingvinegar Basic information Screwedfittingscanbecomelooseovertime Thesecan however easily betightenedusingastandardscrewdriver Preheatthecookwareatno higher than a medium heat Empty cookware may reach temperatures of up to 500 C very quickly particularly on induction hobs Information for induction stoves A humming noise may be he...

Page 5: ...oor and ventilate the room thoroughly Energy saving tip for cooking Use energy efficiently by selecting the cooking zone that best matches the size of the pot pan without being too large Please always use the cooking zone that matches the size of the cookware If possible please use a lid while cooking and place the cookware in the centre of the cooking zone Cookingzonediameter Ø12 14 5cm Ø18cm Ø21...

Page 6: ...êmeencasdefortencrassement Eliminezlesdépôtscalcaires avec du vinaigre Indications Les accessoires fixés par vis peuvent se desserrer mais sont facilement resserrablesaumoyend untournevisstandard Préchauffezlescasseroles etlespoêlesaumaximumàfeumoyen Lescasserolesetlespoêlesvides peuvent rapidement atteindre des températures allant jusqu à 500 C notamment sur les plaques à induction Indication pou...

Page 7: ...cuisson sansêtretoutefois supérieuràcelle ci Choisisseztoujoursunezonedecuissonadaptéeàla tailledel ustensiledecuisine Utilisez sipossible uncouverclependant la cuisson et placez ensuite l ustensile au milieu de la plaque Diamètredelazonedecuisson Ø12 14 5cm Ø18cm Ø21 22cm Diamètredel ustensiledecuisine Ø14 16 18cm Ø20 22cm Ø24 28cm Diamètredelatableàinduction eff Ø 11 8 14 5cmØ 18 2cm Ø 21 1cm In...

Page 8: ...o Rimuovere eventuali residui di calcio con l aceto Indicazioni generali Leguarnizioniavvitatepossonoallentarsineltempo mapossonoessere riavvitateconuncomunecacciaviteincommercio Preriscaldarelapen tolaalmassimoalgradomedio evitandochesisurriscaldi Lestoviglie vuote senzaalimenti raggiungonofacilmentetemperaturefinoa500 C soprattutto nelle aree di cottura a induzione Avvertenze per i fornelli a in...

Page 9: ...llapiastradicottura mamaiessere maggiore Scegliere sempre l area di cottura adatta alla pentola Usare possibilmente un coperchio e mettere la pentola al centro dell area di cottura Diametrodell aredicottura Ø12 14 5cm Ø18cm Ø21 22cm Diametrodellapentola Ø14 16 18cm Ø20 22cmØ24 28cm Induzione diametroeffettivo Ø 11 8 14 5cm Ø 18 2cm Ø 21 1cm Avvertenze di smaltimento Contribuiteallaprotezionedell a...

Page 10: ...N O T I Z E N N O T I Z E N ...

Reviews: