Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010003B01M
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 04.04.2016 1/19
153MSK...
Sicherheitssensor Serie 153MSK...
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitssensor Serie 153MSK... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety sensor series 153MSK.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Détecteur de sécurité série 153MSK... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sensore di sicurezza serie 153MSK... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensor de seguridad serie 153MSK... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Betriebsanleitung............................................................... 1
Bestimmungsgemäßer Einsatz.......................................................... 1
Zulassungen ...................................................................................... 1
Sicherheitshinweise........................................................................... 2
Warnung vor Fehlanwendung ........................................................... 2
Haftungsausschluss .......................................................................... 2
Technische Daten.............................................................................. 2
Elektrischer Anschluss ...................................................................... 3
Inbetriebnahme.................................................................................. 3
Demontage ........................................................................................ 3
Informationen zum Herstelldatum...................................................... 3
Konformitätserklärung................................................................................ 20
1
Zu dieser Betriebsanleitung
Es sind die Varianten der folgenden Grundtypen beschrieben:
153MSK.0.1.
Für kundenspezifische Sicherheitssensoren können zusätzlich die Datenblätter
bei der Fa. elobau angefordert werden. Es gelten für kundenspezifische Typen
die Angaben des Datenblattes, falls diese von der Betriebsanleitung abweichen.
Die Betriebsanleitung ist der Person, die den Sicherheitssensor installiert, zur
Verfügung zu stellen.
Die Betriebsanleitung ist in einem leserlichen Zustand und zugänglich auf-
zubewahren.
Bedeutung der verwendeten Symbolik:
Typenschlüssel Sicherheitssensor
Typenschlüssel Betätiger
2
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Sicherheitssensoren sowie die Betätiger 153MBK... dienen in Verbindung
mit elobau Sicherheitsauswerteeinheiten oder vergleichbaren Sicherheits-
steuerungen ausschließlich zum Überwachen von beweglichen, trennenden
Schutzeinrichtungen.
Die unter Kapitel 7 “Funktion” auf Seite 2 genannten Sicherheitsauswerteeinhei-
ten (oder vergleichbare) erreichen in Verbindung mit den Sicherheitssensoren
sowie den Betätigern eine PDF-M/PDF-S-Klassifizierung nach EN 60947-5-3.
Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche der Sicherheitssensor einge-
bunden wird, ist z.B. nach EN ISO 13849-2 zu validieren.
3
Zulassungen
Warnung
Bei Nichtbeachten können Störungen oder Fehlfunktionen
auftreten.
Bei Nichtbeachten kann ein Personenschaden und/oder eine
Beschädigung der Maschine die Folge sein.
Information
Kennzeichnet erhältliches Zubehör und nützliche Zusatz-
informationen.
D
DE
GB
FR
IT
ES
153MSK.0.1.
A =
Schliesser / Schliesser
B =
Schliesser / Schliesser / LED
C =
Schliesser / Schliesser / Kontrollkontakt Schliesser
D =
Schliesser / Schliesser / Kontrollkontakt Schliesser / LED
E =
Schliesser / Schliesser / seitliche Ansteuerung
F
=
Schliesser / Schliesser / seitliche Ansteuerung / LED
G =
Schliesser / Öffner
H =
Schliesser / Öffner / LED
I
=
Schliesser / Öffner / Kontrollkontakt Schliesser
J
=
Schliesser / Öffner / Kontrollkontakt Schliesser /LED
K =
Schliesser / Öffner / seitliche Ansteuerung
L
=
Schliesser / Öffner / LED / seitliche Ansteuerung
H =
Stecker M12x1 4-polig Pigtail
J
=
Stecker M12x1 8-polig Pigtail
K =
Kabel
Unterscheidung nur bei seitlichen Varianten
0
=
Standard
1
=
Verstärkt
153MBK.01
0
=
Standard (unverstärkt); stirnseitig
1
=
Verstärkt; stirnseitig
2
=
Standard (unverstärkt); 90°
3
=
Verstärkt; 90°
4
=
Sonderausführung
[INDUSTRIAL CONTROL SWITCH]
E336137
(geprüft nach ECOLAB-Standard)
Testmedien:
- Destilliertes Wasser
- P3-topax 66
- P3-topactive 200
- P3-topax 52
- P3-topax 990
