Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010041B01M
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019
10/16
4621273E
LED in caso di errore tempo di carenza
LED in caso di errore, escluso errore tempo di carenza
NOTA
Non tutti gli errori vengono segnalati con un codice di lampeggiamento verso
l'esterno.
Ripristinare lo stato di pronto per l'uso.
Se l'uscita di sicurezza è stata disattivata da un contatto di un sensore scattato:
- Accertarsi che il relè esterno collegato sia diseccitato.
- Accertarsi che nel sensore corrispondente il contatto NO sia aperto e il
contatto NC sia chiuso.
- Chiudere il contatto sull'ingresso contatto NO sensore corrispondente.
- Aprire il contatto sull'ingresso contatto NC sensore corrispondente entro il
tempo di carenza.
L'unità di valutazione per la sicurezza esegue un controllo interno.
L'unità di valutazione per la sicurezza verifica se il relè esterno collegato è
diseccitato.
Se il controllo dà esito positivo, l'unità di valutazione per la sicurezza attiva
l'uscita di sicurezza.
L'unità di valutazione per la sicurezza è pronta all'uso.
L'uscita di sicurezza rimane disattivata
- Controllare i collegamenti alle entrate e alle uscite:
Tensione di esercizio
Sensori collegati
Relè collegato
Collegamenti alle entrate e alle uscite corretti: Sostituire l'unità di valutazione
per la sicurezza.
14 Smontaggio
Smontare l'unità di valutazione per la sicurezza solo in presenza di tensione.
15 Smaltimento
Smaltire l'imballo e le parti consumate secondo le disposizioni del paese in cui
viene installato l'apparecchio.
Il simbolo del bidone barrato da una croce significa che, quando il
prodotto raggiunge la fine della sua durata utile, deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti in ottemperanza alla Direttiva 2012/19/UE.
Per ulteriori informazioni, contattare elobau o il proprio rivenditore locale.
Unidad de control de seguridad 4621273E
Traducción del manual original de instrucciones
Índice
Acerca de este manual de instrucciones............................................10
Uso adecuado ....................................................................................10
Homologaciones.................................................................................10
Indicaciones de seguridad..................................................................10
Advertencia de uso incorrecto ............................................................11
Exclusión de responsabilidad .............................................................11
Funcionamiento ..................................................................................11
Conexión eléctrica ..............................................................................11
Puesta en servicio ..............................................................................12
Mantenimiento ....................................................................................12
Solución de anomalías .......................................................................12
Eliminación de desechos....................................................................12
Declaración de conformidad .........................................................................17
1
Acerca de este manual de instrucciones
Válido para:
- 4621273E
El manual de instrucciones debe ponerse a disposición de la persona
encargada de la unidad de control de seguridad.
El manual de instrucciones debe guardarse de forma que conserve su
legibilidad y se pueda acceder al mismo.
Significado de los símbolos empleados:
2
Uso adecuado
La unidad de control de seguridad sirve para asumir funciones de seguridad
como parte de una instalación completa o una máquina.
Para ello, se supervisan las señales de los sensores de seguridad. El producto
solo puede utilizarse como se describe a continuación.
3
Homologaciones
4
Indicaciones de seguridad
LED BTR
LED
SE1
LED
SE2
LED
SE3
LED
SE4
LED
SA
rosso
LED
SA
verde
Errore tem-
po di caren-
za SE1
Codice di lampeg-
giamento per errore
tempo di carenza
lam-
peg-
gia
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Errore tem-
po di caren-
za SE2
Codice di lampeg-
giamento per errore
tempo di carenza
OFF
lam-
peg-
gia
OFF
OFF
ON
OFF
Errore tem-
po di caren-
za SE3
Codice di lampeg-
giamento per errore
tempo di carenza
OFF
OFF
lam-
peg-
gia
OFF
ON
OFF
Errore tem-
po di caren-
za SE4
Codice di lampeg-
giamento per errore
tempo di carenza
OFF
OFF
OFF
lam-
peg-
gia
ON
OFF
LED BTR
LED
SE1
LED
SE2
LED
SE3
LED
SE4
LED
SA
rosso
LED
SA
verde
Codice di lampeggiamento per
errore rilevato
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Advertencia
En caso de no observancia, pueden producirse averías o
fallos en el funcionamiento.
En caso de no observancia, la consecuencia pueden ser
daños personales y/o materiales.
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
- Asegurar que solo personal formado y autorizado monta y pone
en marcha la unidad de control de seguridad.
- Instalar y poner el aparato en servicio solo si se ha leído y
entendido el manual de instrucciones y si se está familiarizado
con las normas vigentes sobre seguridad laboral y prevención
de accidentes.
- Asegurar que se utilizan los fusibles correspondientes (ver
datos técnicos). Nunca puentear o reparar los fusibles.
SPA
