ELRO Pro PS4910, Manual

Page 1: ...Manual PS4910 version 3 SMOKE ALARM AUTOMATIC SELF TEST Home is not a place it s a feeling PS4910 ...

Page 2: ... 2 Table of contents English 3 Deutsch 10 Nederlands 18 Français 25 ...

Page 3: ...the device 5 Functionality 6 Maintenance 7 Frequently asked questions FAQ 7 Safety 8 Product specifications 8 Service and contact 9 We are constantly improving our products and service Go to www elro eu to download the latest version of this manual Read this manual carefully and keep it in a safe place for future use ...

Page 4: ...me To hear the volume of the alarm signal press and hold the test button for approx 15 seconds A few seconds after the test signal you will hear the alarm signal of 85 dB A Choose location Choose a room We recommend to install smoke alarms in the following areas At least 1 smoke alarm on every floor In rooms that are part of an escape route hall landing In bedrooms especially in children s rooms I...

Page 5: ...ditioners ventilation systems Directly above a heater Less than 50 cm away from furniture such as tall cabinets that may block air circulation Sloping ceilings If you have a sloping pitched or cathedral ceiling place the smoke alarm at a minimum of 0 5 m and a maximum of 1 m from the highest point For more tips on how to install your smoke alarm for example in rooms with ceiling beams go to www el...

Page 6: ...ce 1 x per 40 sec No sound Low battery warning is silenced for approximately 10 hours replace device a s a p Error siren 1 x per 8 sec No sound Siren error detected replace device a s a p Error sensor 2 x per 8 sec 2 x per 8 sec Siren error detected replace device a s a p Standby mode and night mode If the detector is activated correctly it switches to standby mode This detector is equipped with a...

Page 7: ...er to gently clean the sides of the smoke alarm from accumulated dust Never use a wet cloth or detergent to clean your device This may damage the sensor Frequently asked questions FAQ Do you have questions about the installation or use of this product Please visit www elro eu and go to the page of this product Here you will find the most recent version of the manual answers to frequently asked que...

Page 8: ...out the EEA Refer to local legislation for smoke detectors Download the Declaration of Performance DoP at www elro eu dop Het The WEEE symbol indicates that this product and its batteries must be disposed of separately from household waste When this product reaches the end of its useful life take it to a designated waste collection point nearby to ensure safe disposal or recycling Protect the envi...

Page 9: ...equently asked questions detailed installation videos and the most recent version of a product manual Can t resolve your question using the website Leave a question via the product page or send an email to info elro eu We will help you as soon as possible For all other questions Send an email to info elro eu We will get back to you as soon as possible For the warranty conditions applicable to this...

Page 10: ...stellte Fragen FAQ 14 Sicherheit und Konformität 15 Technische Spezifikationen 16 Service und Kontakt 16 Wir arbeiten ständig daran unseren Service und unsere Produkte zu verbessern Besuchen Sie www elro eu um die aktuellste Version dieses Handbuchs herunterzuladen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf ...

Page 11: ... dem Lieferanten auf Achtung Die Lautstärke des Testsignals ist niedriger als die Lautstärke des Alarmsignals Um die Lautstärke des Alarmsignals zu hören halten Sie die Test Taste ca 15 Sekunden lang gedrückt Einige Sekunden nach dem Testsignal hören Sie das Alarmsignal mit 85 dB A Standort wählen Raum wählen Wir empfehlen Rauchwarnmelder in den folgenden Räumen zu platzieren Minimal 1 Rauchwarnme...

Page 12: ...ckenmontage nicht möglich ist befestigen Sie den Rauchwarnmelder an der Wand Sorgen Sie für freien Raum um den Rauchwarnmelder herum damit der Luftstrom nicht behindert wird Platzieren Sie keinen Rauchwarnmelder An zugigen Orten In der Nähe von Klima Lüftungsanlagen Direkt über einer Heizung In weniger als 50 cm Abstand zu Möbeln z B hohe Schränke die die Luftzirkulation behindern können Schiefe D...

Page 13: ...r test 3 x 3 x Melder funktioniert korrekt Alarm 3 x schnell hintereinander gefolgt von einer kurzen Pause 3 x schnell hintereinander gefolgt von einer kurzen Pause Melder hat Rauch geortet Alarm stumm schalten 1 x pro 40 sec Kein Ton Alarmsignal ist stumm geschaltet Warnung vor schwacher Batterie 1 x pro 40 sec 1 x pro 40 sec Batterie ist schwach ersetzen Sie das Gerät so bald wie möglich Warnung...

Page 14: ...ch ca 10 Stunden wird die Meldung wiederholt Wartung Dieser Rauchwarnmelder ist mit einem Selbsttestmechanismus ausgestattet Mindestens 1 x pro Woche zu einem zufälligen Zeitpunkt kontrolliert der Melder automatisch die Funktionalität des Sensors und der Sirene Bei einem erfolgreichen Test piept und blinkt der Detektor kurz auf Falls Probleme festgestellt werden schaltet der Melder in den Fehler M...

Page 15: ...dies nicht funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß und sollte nicht verwendet werden Sicherheit und Konformität Warnung Um Verletzungen zu verhindern muss das Gerät gemäß der Installationsvorschriften fest an der Decke Wand befestigt sein Warnung Setzen Sie das Produkt und die Batterien keinen extremen Temperaturen aus Warnung Bewahren Sie elektronische Geräte und Verpackungsmaterial außer Reic...

Page 16: ...kt Möchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen Das ist möglich Um sicherzustellen dass wir unseren Kunden so gut und schnell wie möglich helfen können bitten wir Sie Folgendes zu beachten Für Fragen zu Installation Verwendung oder Betrieb dieses Produkts Besuchen Sie www elro eu um schnell Antwort auf Ihre Frage zu erhalten Hier finden Sie unter anderem Antworten auf häufig gestellte Fragen detaillierte...

Page 17: ... 17 Dieses Produkt ist hergestellt durch ELRO Europe Postbus 9607 Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande www elro eu ...

Page 18: ...eit 21 Onderhoud 22 Veelgestelde vragen FAQ 22 Veiligheid 23 Technische specificaties 23 Service en contact 24 Wij werken constant aan de verbetering van onze producten en service Ga naar www elro eu om de meest recente versie van deze handleiding te downloaden Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstig gebruik ...

Page 19: ...olume van het alarmsignaal Om het volume van het alarmsignaal te horen houd je de testknop ca 15 seconden ingedrukt Enkele seconden na het testsignaal hoor je het alarmsignaal van 85 dB A Locatie bepalen Ruimte kiezen Wij raden aan om rookmelders in de volgende ruimtes te plaatsen Minimaal 1 rookmelder op elke verdieping In ruimtes die deel uitmaken va een vluchtroute hal overloop In slaapkamers i...

Page 20: ...ts geen rookmelder Op tochtige locaties Dichtbij airco s ventilatiesystemen Direct boven een verwarming Op minder dan 50 cm afstand van meubels zoals hoge kasten die de luchtcirculatie kunnen blokkeren Schuine plafonds Heb je een hellend schuin of kathedraalplafond plaats de rookmelder dan op minimaal 0 5 m en maximaal 1 m van het hoogste punt Kijk voor meer tips over de plaatsing van je rookmelde...

Page 21: ...terijwaarschuwing dempen 1 x per 40 sec Geen geluid Waarschuwing lege batterijwaarschuwing gedempt voor ca 10 uur vervang het apparaat z s m Fout sirene 1 x per 8 sec Geen geluid Sirenefout gedetecteerd vervang apparaat z s m Fout sensor 2 x per 8 sec 2 x per 8 sec Sensorfout gedetecteerd vervang apparaat z s m Stand bymodus en nachtmodus Als de melder correct is geactiveerd schakelt hij over naar...

Page 22: ...er per maand schoon Gebruik een stofzuiger om zachtjes lang de zijkanten van de roommelder opgehoopt stof te verwijderen Gebruik nooit een natte doek of schoonmaakmiddelen om je melder te reinigen Dit kan schadelijk zijn voor de sensor Veelgestelde vragen FAQ Heb je vragen over de installatie of het gebruik van dit product Kijk dan op www elro eu en ga naar de pagina van dit product Hier vind je o...

Page 23: ...rs Download de prestatieverklaring DoP op www elro eu dop Het WEEE symbool betekent dat dit product en de batterijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of recycling te garanderen Bescherm milieu en volksgezondheid en ga verantwoordelijk m...

Page 24: ...l antwoord te krijgen op je vraag Hier vind je onder andere antwoorden op veelgestelde vragen gedetailleerde installatievideo s en de meest recente versie van de handleiding van je product Kom je er niet uit via de website Laat dan een vraag achter via de productpagina of mail naar info elro eu Wij helpen je zo snel mogelijk verder Voor alle overige vragen Mail naar info elro eu Wij komen zo spoed...

Page 25: ...tenance 29 Foire aux questions FAQ 29 Sécurité et conformité 30 Fiche technique 31 Service et contact 31 Nous travaillons constamment à l amélioration de nos produits et services Rendez vous sur www elro eu pour télécharger la dernière version de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit où vous pourrez le consulter à l avenir ...

Page 26: ...me du signal de test est plus faible que celui du signal d alarme Vous pouvez activer le volume du signal d alarme en appuyant sur le bouton de test pendant environ 15 secondes Après quelques secondes vous entendrez le signal d alarme supérieur à 85 dB A Choisir un emplacement Choisissez un emplacement Il est recommandé d installer des détecteurs de fumée dans les zones suivantes Au moins un détec...

Page 27: ...fond n est pas possible fixez le au mur Vérifiez qu il y ait suffisamment d espace libre autour de l appareil pour ne pas entraver la circulation de l air N installez pas de détecteur de fumée Dans les endroits où il y a des courants d air À proximité des systèmes de climatisation et de ventilation Directement au dessus d une source de chaleur À moins de 50 cm des meubles comme les meubles hauts q...

Page 28: ...détecteur fonctionne correctement Test manuel 3 x 3 x Le détecteur fonctionne correctement Alarme 3 x en succession rapide suivie d une courte interruption 3 x en succession rapide suivie d une courte interruption Le détecteur a détecté de la fumée Désactivation de l alarme 1 x toutes les 40 sec Aucun son Le signal d alarme est atténué Indication de pile faible 1 x toutes les 40 sec 1 x toutes les...

Page 29: ...e se déclenchera à nouveau Maintenance Ce détecteur de fumée est équipé d un mécanisme de contrôle automatique Au moins une fois par semaine à un moment aléatoire le détecteur vérifie automatiquement le fonctionnement du capteur et de la sirène Si le test est concluant le détecteur émet un bip et clignote brièvement Si des problèmes sont détectés le détecteur passe en mode erreur Remplacez immédia...

Page 30: ...émette un signal lumineux et sonore Si cela ne se produit pas l appareil ne fonctionne pas correctement et ne doit pas être utilisé Sécurité et conformité Avertissement Pour éviter toute blessure cet appareil doit être solidement fixé au plafond mur conformément aux instructions d installation Avertissement Ne pas exposer le produit et les piles à des températures extrêmes Avertissement Gardez les...

Page 31: ... hésitez pas à le faire Pour que nous puissions servir nos clients aussi bien et aussi rapidement que possible nous vous demandons de tenir compte des éléments suivants Pour toute question concernant l installation l utilisation ou le fonctionnement de ce produit Consultez www elro eu pour obtenir une réponse rapide à votre question Vous trouverez ici entre autres des réponses aux questions fréque...

Page 32: ... 32 Ce produit est fabriqué par ELRO Europe Boîte postale 9607 Boîte E800 1006 GC Amsterdam Les Pays Bas www elro eu ...