I M PORTAN T I N STRUCTI ON S I N CASE
OF FI RE ALARM
A sm oke det ect or is par t of your fir e pr ot ect ion t oget her w it h fir e
ext inguisher s, escape ladder s, r opes as w ell as your choice of
building m at er ials dur ing r enovat ions. Also m ake sur e t hat t her e is
an escape r out e; discuss t his w it h your childr en, m ake sur e any r oom
can be evacuat ed w it hout opening t he door, for exam ple t hr ough a
w indow. I f t he alar m is not w or king pr oper ly, consult t he inst r uct ions
of t he supplier. Keep t he m anual w it hin r each ( e.g. in t he elect r ical
m et er box or a t oolbox) . The local fir e depar t m ent can pr ovide m or e
infor m at ion about fir e pr event ion. Keep t he sm oke det ect or away
fr om childr en.
W a r n in g
I f t her e is any doubt about t he cause of t he alar m , assum e t hat t her e
r eally is a fir e and car r y out your em er gency plan. Please do not
assum e t hat it is a false alar m . Dust can cause excessive sensit ivit y.
Vacuum as indicat ed above. Do not paint t he sm oke det ect or.
Fa lse a la r m
Unusual at m ospher ic condit ions m ay be t he cause t hat t he ver y
sensit ive sm oke det ect or gives a false alar m . Do not r em ove t he
bat t er y. I f t her e is no fir e, vent ilat e t he r oom and / or blow clean air in
t he sm oke det ect or, for exam ple, by w aving a new spaper under t he
sm oke det ect or unt il t he alar m st ops. Once it is clean, t her e is an
aut om at ic r eset .
-17-
-94-
p???a?e?t a? ap? e?d??? s ? p???a????. ? a????e?t ?? ?ap???
de? a????e?e? ?e?µ?t ?t a, a???? ? p???a???.
8. S? µ ß ?? ?? : F ????t e t ?? pa???s e? ?d???e? s e ??a as f a??? ?a?
e????a p??s ß?s ?µ? s ?µe?? ( p.?. d?p?a s t ?? ??e?t ???????? s a?
p??a?a) .
9. ? ??s ??? ! ?? s ?s t ?µa s ??a?e?µ?? e??a? s ?ed?as µ??? ?a
a????e?e? ?ap??. ? e? ap?t ??pe? µ?a p???a???.
10. ? ??s ??? ! ? a????e?t ?? ?ap??? de? p??pe? ?a ß?f et a? ( ?t a?
ß?f et e t ? d? µ?t ??) . ? ??s t at ?? t e t ?? a????e?t ? ?ap??? ap?
t ? s ???? ?at ? t ?? e??as ?e? a?a?a???s ??.
11. ? ??s ??? ! ? a????e?t ?? ?ap??? de? p??pe? ?a
f ???et a?/ ?a??pt et a? ( a?t ? p???a?e? ap? ?e?a t ??
?e?t ???????t ?t ?? t ??) .
12. ? ??s ??? ! ? ?at ???s t e t ?? a????e?t ? ?ap??? µa???? ap? t ??
p??s ßas ? pa?d?? ?.
1. ???a t ?s t a s ? ( s e??da 2 ) . ? ??? e??a ? t ? ?a ?? t e?? s ? µ e??
??a ?a t ?p ??et ? s ? t ?? a ????e? t ? ?a p ??? ;
* St ? t aß???.
* ? at ' e????s t ? 2 s e ???e s p?t ?.
* ???????s t ?? ??a? s e ???e ???f ?.
* St ? ?? ? ? s t ?? s ???e?.
* St ? p?at ?s ?a??.
* St ?? ??eßat ???µa?a ( ?a ???µ?s t e µe ??e?s t ?? p??t e?) .
* St ? ?a??s t ???.
* St ??? ap????e?t ????? ?? ???? ?p?? f ???s s ??t a? ??e?t ?????
s ?s ?e???.
?? ? ? T ??? S? ?O? ? ? ?? ? ?? ?O? ? ? ? ? ? ?
