Elsea FO3080E, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO FO3080E FO3100E R M A D E I N I T A L Y...

Page 2: ...ONI GENERALI 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 3 COMPONENTI 4 INSTALLAZIONE 5 MANUTENZIONE 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 GENERAL INFORMATIONS 2 SECURITY INFORMATIONS 3 PARTS 4 INSTALLATION 5 MAINTENANCE 6 TR...

Page 3: ...and feel responsible L unit que vous avez achet un produit haut contenu technologique cr par une entreprise europ enne avec des objectifs cibl s pour la recherche et le d veloppement exclusivement dan...

Page 4: ...e there are electrical commands are not damaged or worn Use prevention clothes don t approach the machine near the aspiration s inlet proximity with ripped or ulaced clothes because that could be viol...

Page 5: ...os Aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n en su lugar y eficaz y que no han sufrido da os durante el transporte Aseg rese de que est conectado a la electricidad I asplratore I impi...

Page 6: ...TED DE FILTRIERUNG 4 TROMMEL AUS EDELSTAHL 5 SWIVEL VORDERRAD MIT BREMSE 6 FESTE HINTERR DER 7 BODY 8 GRIFF 9 KLARWASSERTANK 10 SAUGD SE 11 ABWASSERSCHLAUCH CONTROLES E INSTRUMENTOS 1 INTERRUPTOR GENE...

Page 7: ...em plug IEC309 type three phase three wire ground 16A 380 415V to 400V voltage Check that the connections made are correct and workmanlike Connect the power cord to the power supply unit with the swit...

Page 8: ...m nicht zu Unannehmlichkeiten f r die Einheit f hren Der L rm des Ger tes ist weniger als 85 dB A Embalaje El vac o se une a una mesa cubierta en un dibujo animado De abrir el paquete y comprobar que...

Page 9: ...ue to irrepara ble damage FAST CLEANING OF THE FILTER Turn off the fan moving the main switch to OFF Press the button located at the front of the barrel in order to precipitate the dust deposited in t...

Page 10: ...ng Abf lle in die Umwelt Einsatz von Containern zust ndig f r die Sammlung Die Maschine ben tigt keine Schmierung Retire y limpie el filtro de aire de admisi n El filtro de tela se puede lavar con agu...

Page 11: ...E CAUSE PROBABLE SOLUTION The machine does not start No current Check main fuse power cord plug and outlet Reduced suction power Filter nozzle hose or tube clogged Check and clean Suction power sudden...

Page 12: ...n an den Motorturbinen eventueller Bruch oder unsachgem es Einlegen des Filters Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst DEFECTO CAUSAS REMEDIO La m quina no funciona Falta de c...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...bre 1977 91 68 CEE DL 626 96 Novembre 1996 DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 89 336 CEE DL 476 92 Dicembre 1992 92 31 CEE 93 68 CEE 2 SODDISFA i requisiti delle seguenti norme EN 292 1 EN 292 2...

Page 16: ......

Page 17: ...smaltimento di appa rati elettrici ed elettronici verr effettuato in conformit con le Leggi in vigore dei Paesi in questione DIRECTIVE 2002 96 CE ON THE TREATMENT COLLEC TION RECYCLING AND DISPOSAL OF...

Page 18: ...Zona Ind le Sud Fasano 72015 Fasano BR Italy tel 39 080 4427678 fax 39 080 4423357 info elsea net www elsea net ELSEA S r l Zona Ind le Sud Fasano 72015 Fasano BR Italy tel 39 080 4427678 fax 39 080 4...