53
54
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК
СПЛУ
А
Т
АЦИИ
HM1
20N НАБОР МИК
СЕР
А
Уважаемый покупа
те
ль,
Внима
те
льно прочтит
е э
ту инстр
укцию, пре
жде чем подклю
чить у
с
тройство к сети, чт
обы избе
жа
ть его
повре
ждений из-за неправильного испо
льзования.
Обра
тит
е особое внимание на указания по безопасности.
Ес
ли вы зах
о
тит
е переда
ть э
то у
с
тройство третьему лицу
, т
о
вмест
е
с у
с
тройством необ
ходимо переда
ть
и э
ту инстр
укцию.
ЧА
СТИ
1.
Двига
те
ль
2.
Кнопка
EJECT
3.
Переклю
ча
те
ль ск
орости
4.
Кнопка
TURB
O
5.
Ру
чка
6.
Электрический шнур с вилк
ой
7.
Мест
о
для фик
са
тора
8.
3 фик
са
тора
9.
Поворо
тное у
с
тройство
10
.
С
тойка
11
.
Поворо
тный ст
о
л
12
.
Емк
ость для взбивания
13
.
Отверстие для венчика или мешалки т
е
ста
14
.
Поддон
15
.
Подставка для венчика или мешалки т
е
ста
16
.
Венчик
17
.
Мешалка т
е
ста
18
.
Металлическая прокладка
СЪВЕТИ З
А
СИГ
УРНОСТ
•
Грешно боравене или неправилно изпо
лзване мо
ж
е
да причини повреди на уреда или наранявания
на по
требит
е
л
я.
•
У
реда трябва да се изпо
лз
ува само за опреде
ленит
е му це
ли.
Производит
е
лят не носи о
тговорност за
повреди възникнали ка
то
с
ледствие на нек
онвенционално изпо
лз
уване или неправилна
ек
сплоа
тация.
•
Преди да свър
ж
е
те
уреда към е
лектрическа
та мре
жа, уверет
е се,че вида и во
лтажа на
е
лектричество
то
о
тговарят на информацията обозна
чена вър
ху уреда.
•
Ник
ога не поставяйт
е уреда или щепсе
ла във вода.
Ак
о уреда падне във вода, незабавно
издърпайт
е щепсе
ла о
т к
онтакта и предайт
е уреда на сервизен т
е
хник преди повт
орна ек
сплоа
тация.
Опасност о
т електрически у
дар!
•
Ник
ога не опитвайт
е да о
творит
е уреда!
•
Ник
ога да поставяйт
е предмети в уреда.
•
Не изпо
лз
увайт
е уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.
•
Ник
ога не док
освайт
е щепсе
ла с мокри или влажни ръце.
•
Р
едовно проверерявайт
е щепсе
ла и кабе
ла за повреди.
Ак
о има такива повреди, уведомет
е
сервизен т
е
хник и поискайт
е т
яхна
та замяна.
•
Не упо
требявайт
е уреда ак
о щепсе
ла или кабе
ла е повреден, в с
л
у
чай на у
дар о
т падане или др
уги
повреди. В такива с
л
у
чаи уведомет
е сервизен т
е
хник за поправка.
•
Ник
ога не опитвайт
е да поправит
е уреда сами.
Опасност о
т електрически шок!
•
Щепсе
ла не трябва да се оставя да виси над остри ъг
ли и трябва да е дале
ч о
т гореши предмети и
пламъци. К
ога
то
изклю
чва
те
щепсе
ла, дръпнет
е него а не кабе
ла.
•
Вграден прекъсва
ч ненадвишаващ 30мА мо
ж
е
да добави допълнит
е
лна защита на Вашет
о
домакинство. К
онс
ул
тирайт
е се със специалист по е
лектричество за по-на
та
тъшни съвети.
•
Поставет
е кабе
ла и евент
уалнит
е
у
дължит
е
ли по такъв на
чин, че да не представлява
т опасност о
т
спъване и да не мога
т да се издърпва
т по с
л
у
чайност
.
•
Ак
о изпо
лз
ува
те у
дължит
е
лен кабе
л, т
о
т
ой трябва да е подх
одящ за съ
тветният е
лектрически
капацит
ет
, ина
че е възмо
жно да прегори.
•
То
зи уред не е предназна
чен за търговска упо
треба какт
о и упо
треба на о
ткрит
о.
•
Ник
ога не оставяйт
е уреда без наблюдение дока
то е в упо
треба.
•
Деца
та не разпознава
т опасностит
е о
т неправилно
то
изпо
лз
уване на е
лектрически уреди.
Следова
те
лно, ник
ога да позво
лявайт
е
на деца да изпо
лз
ува
т е
лектрически уреди без наблюдение.
•
Внимание!
У
реда е захранен с е
лектричество дока
то е свързан към е
лектрическа
та мре
жа.
•
Изклю
чет
е уреда преди да издърпа
те
кабе
ла.
•
Ник
ога не носет
е уреда за е
лектрическия кабе
л.
ОС
ОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПА
СНОСТИ
•
Не испо
льзова
ть приспособления, к
о
торые не в
ходят в к
омплект!
•
Х
орошо о
хладить у
с
тройство перед хранением.
•
Не погр
ужа
ть двига
те
ль в воду
, т
е
ст
о и др
угие жидк
ости.
Электричество опасно для жизни
!
•
Не испо
льзова
ть приспособление на горячих повер
хност
ях или на о
ткрыт
ом огне.
•
Опасно для здоровья
:
Не трогать рабо
тающую насадку или мешалку т
еста
!
•
Дер
жа
ть пос
уд
у, оде
жду и во
лосы, а такж
е э
лектрический шнур
, подальше о
т венчика или мешалки т
е
ста
во время рабо
ты.
•
Перед сменой насадок выклю
ча
ть приспособление.
•
При испо
льзовании не превыша
ть мак
симальный период рабо
ты, составляющий 3 мину
ты.
Де
ла
ть па
уз
у как минимум 1
0
мину
т перед т
ем, как возобновить рабо
ту
.
•
При взбивании или перемешивании очень гу
стых с
убстанций двига
те
ль перегр
ужает
ся.
•
Не вставлять вилки, но
жи и др
угие предметы во вращающиеся детали.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ З
АПУ
СК
ОМ
•
У
далить упак
овку
.
•
Очистить приспособление перед первым испо
льзованием (смо
треть разде
л
О
ЧИС
ТКА И УХ
О
Д).
РА
Б
О
ТА
•
Венчик
: Венчики (1
6) предназна
чены для таких операций, как взбивание к
о
ло
то
го льда и крема, а такж
е
замес т
е
ста, пюре, мясной подливки, пу
динга и яблочного со
ус
а.
•
Мешалка т
еста
: Мешалки т
е
ста (1
7) предназна
чены для замеса гу
ст
ого т
е
ста, например
, дро
жж
евого
те
с
та
.
•
Взбивание и перемешивание вр
у
чную
: Крепк
о возьмит
е в р
уку р
у
чной мик
сер и у
с
тановит
е венчик (1
6)
или мешалку т
е
ста (1
7) в поддон (1
5) вниз
у приспособления: На к
онцах венчика (1
6) и мешалки (1
7) т
е
ста
существ
ую
т крю
чки. Их нужно у
с
тановить непосредственно в выемки на приспособлении. Вставить венчик
(1
6) или мешалку т
е
ста (1
7) в приспособление до ще
лчка.
•
Подсказка
: При испо
льзовании мешалки т
е
ста (1
7), мешалка т
е
ста (1
7) с металлическ
ой прокладк
ой (1
8)
до
лжна быть вставлена в лев
ую подставку (1
5).
•
Поставить переклю
ча
те
ль ск
орости (3) на
0
.
•
Подклю
чить э
лектрический шнур (6) в соо
твет
ств
ующее гнездо.
•
Погр
узить венчик (1
6) или мешалку т
е
ста (1
7) в с
убстанцию.
•
Вклю
чить приспособление при помощи переклю
ча
те
ля ск
орости (3). Венчик (1
6) или мешалка т
е
ста (1
7)
на
чну
т враща
ться. На
чнит
е с первой ск
орости, чт
обы избе
жа
ть разбрызгивания ингредиент
ов
К
о
гда ингредиенты бо
лее или менее перемешаны, мо
жно уве
личить ск
орость о
т
2 до 5
, испо
льз
уя
переклю
ча
те
ль ск
орости (3). Вы всег
да мо
ж
е
те
изменить ск
орость во время рабо
ты.
У
ровень скорости
Венчик/мешалка т
еста
У
ровень 0
Прибор выклю
чен
У
ровень 1
Смешивание жидк
ост
е
й
У
ровень 2
Супы, со
усы, пу
динги
У
ровень 3
Мас
ло, сах
арные смеси, т
е
ст
о быстрого приго
товления, легк
ое т
е
ст
о
У
ровень 4 &
Яйца, хлебцы, р
убленое мясо, сметана, дро
жж
евое т
е
ст
о
У
ровень 5
Бе
лок, кремы, карт
офе
льное пюре
•
Нажмит
е на кнопку
TURB
O
(4) для смешивания гу
стых с
убстанций.
Двига
те
ль б
удет рабо
та
ть с у
силенной мощностью. Как т
о
льк
о кнопка б
удет о
тпущена, прибор
переклю
чит
ся опять на у
с
тановленную ск
орость.
12
3
4
5
6
7
10
9
11
12
13
14
15
8
17
18
16
Rus
Rus
Rus
Rus
