background image

Pol

Pol

Pol

Pol

• Przewód oraz ewentualnie konieczny przed

ł

u×acz nale×y tak u

ł

o×y

ć

, aby nie by

ł

o mo×liwe ich

niezamierzone pociàgniecie wzgl

dnie potkni

cie o nie.

• Je×eli u×ywany jest przed

ł

u×acz, nadawa

ć

 si

 on musi do odpowiedniej mocy. W przeciwnym

wypadku dojÊ

ć

 mo×e do przegrzania przewodu i/lub wtyczki.

• Urzàdzenie ustawione musi by

ć

 na stabilnym, równym i odpornym na dzia

ł

anie ciep

ł

a pod

ł

o×u i z

dala od otwartego ognia (np. piecyka gazowego) oraz poza zasi

giem dzieci.

• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytku przemys

ł

owego, ani do u×ytku na wolnym powietrzu. 

• Dzieci mogà nie rozpozna

ć

 niebezpieczeƒstw wynikajàcych z niew

ł

aÊciwego obchodzenia si

urzàdzeniami elektrycznymi. Dlatego nie nale×y pozwala

ć

 dzieciom korzysta

ć

 z urzàdzeƒ

gospodarstwa domowego bez nadzoru.

• Przed ka×dym czyszczeniem nale×y wyjà

ć

 wtyczk

 z sieci.

• Uwaga! Urzàdzenie znajduje si

 pod napi

ciem tak d

ł

ugo, jak pod

ł

àczone jest ono do sieci.

• Nie wolno przenosi

ć

 

ł

adowarki trzymajàc jà za przewód. 

INSTRUKCJE BEZPIECZE`STWA

Zagro enie ogniem!

W trakcie u×ytkowania cz

Êci urzàdzenia nagrzewajà si

.

Dlatego urzàdzenia nie nale×y przemieszcza

ć

 w trakcie pracy.

Chwytaj urzàdzenie tylko za ràczk

.

• Nie pozostawiaj urzàdzenia samemu sobie gdy jest ono pod

ł

àczone do sieci elektrycznej.

• Przewód zasilajàcy urzàdzenia nie powinien wchodzi

ć

 w kontakt z nagrzewajàcymi si

 cz

Êciami

urzàdzenia gdy to pracuje.

PRZED UßYCIEM

• Usuƒ wszystkie elementy opakowania.
• WyczyÊ

ć

 i osusz urzàdzenie zgodnie ze wskazówkami 

Czyszczenia i Konserwacji.

UßYTKOWANIE

• Pod

ł

àcz wtyczk

 przewodu zasilajàcego 

(3)

do odpowiedniego gniazdka.

Czerwona kontrolka

(1)

zaÊwieci si

.

•  Podczas pierwszego u×ycia z urzàdzenia mogà wydobywa

ć

 si

 lekki dym lub nietypowy zapach.

Sà one nieszkodliwe i po chwili zniknà.
Zadbaj o odpowiedni przep

ł

yw powietrza.

•  Teraz mo×na przygotowywa

ć

 sandwicze.

• Posmaruj zewn

trznà stron

 sandwicza mas

ł

em.

• Po

ł

ó× na opiekanym kawa

ł

ku pieczywa po×àdany ok

ł

ad, np. ser, grzyby, mi

so, tuƒczyka,

warzywa, jajka, musztard

 itp.

• Ok

ł

ad przykryj drugim kawa

ł

kiem pieczywa.

Nadzienie powinno by

ć

 w ca

ł

oÊci zakrywane przez pieczywo.

•  Gdy zaÊwieci si

 zielona kontrolka 

(2)

, urzàdzenie b

dzie rozgrzane.

• Odbezpiecz zamek 

(4)

i otwórz urzàdzenie.

• UmieÊ

ć

 sandwicze na tacce opiekajàcej sandwicze 

(5)

.

Zamknij opiekacz na zamek tak by opiekane sandwicze w ca

ł

oÊci znajdowa

ł

y si

 wewnàtrz

urzàdzenia.
Opiekaj w zale×noÊci od nadzienia i gustu przez 2 - 3 minuty.

•  W czasie opiekania zielona kontrolka czasem zapala si

 i gaÊnie.

Oznacza to ×e urzàdzenie podgrzewa si

 aby utrzyma

ć

 odpowiednià temperatur

 wewnàtrz.

•  Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by

ł

o zbyt wilgotne.

W przeciwnym razie sandwicze nie b

dà chrupiàce.

Wilgotne cz

Êci nadzienia, np. warzywa czy ryby nale×y przed opiekaniem odsàczy

ć

 z nadmiaru

wody.
Nie umieszczaj w nadzieniu zbyt wielu sosów.
Zamiast mas

ł

a mo×esz u×y

ć

 margaryny, mas

ł

a roÊlinnego lub oleju.

•  Nie umieszczaj w opiekaczu zbyt wiele.
•  Po zakoƒczeniu opiekania od

ł

àcz urzàdzenie od pràdu aby je wy

ł

àczy

ć

.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zapoznaj si

 z 

Instrukcjami Bezpieczeƒstwa.

• Zawsze przed przystàpieniem do czyszczenia od

ł

àcz urzàdzenie od pràdu i pozwól mu ostygnà

ć

.

• Najpierw usuƒ wi

ksze pozosta

ł

oÊci jedzenia, takie jak przysma×ony ser.

Tacki opiekajàce posiadajà warstw

 zapobiegajàcà przyklejaniu si

 substancji, którà mo×na

uszkodzi

ć

 ostrymi narz

dziami.

Stosuj wi

c “mi

kkie” narz

dzia takie jak np. 

ł

y×ki z drewna czy specjalnego tworzywa.

Nie u×ywaj substancji Êciernych ani silnych detergentów.
Tacki opiekajàce mo×na czyÊci

ć

 delikatnym Êrodkiem czyszczàcym i wilgotnà szmatkà.

• Zapiek

ł

e plamy t

ł

uszczu przetrzyj olejem i pozwól mu na nich pozosta

ć

 przez jakiÊ czas.

Pozosta

ł

oÊci zapiek

ł

ego t

ł

uszczu przetrzyj chusteczkà.

• Obudow

 urzàdzenia przetrzyj wilgotnà szmatkà.

• Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w cieczach.
• Osusz urzàdzenie przed ponownym pod

ł

àczeniem go do pràdu.

M SZAKI ADATOK

Napi

cie :

230 V~ 50Hz

Moc

:

700 Watt

WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY  RODOWISKA

Po zakoƒczeniu okresu trwa

ł

oÊci produktu nie wolno wyrzuca

ć

 do Êmieci z gospodarstwa

domowego. Powinien by

ć

 on oddany do punktu zbiórki urzàdzeƒ elektronicznych i

elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w
instrukcji obs

ł

ugi lub opakowaniu.

Materia

ł

y nadajà si

 do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzi

ki ponownemu

przetworzeniu, w

ł

aÊciwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urzàdzeƒ majà Paƒstwo

wa×ny wk

ł

ad w ochronie naszego Êrodowiska.

Prosz

 zapyta

ć

 si

 w administracji gminnej o w

ł

aÊciwe miejsce utylizacji.

GWARANCJA I ZAK ADY US UGOWE

Wszystkie nasze wyroby s

 starannie testowane jakoÊciowo przed przekazeniem na sprzeda×. W

wypadku jednak uszkodzeƒ, spowodowanych transportem lub fabrycznych, nale×y urzàdzenie
zwróci

ć

 do sklepu, w którym zosta

ł

o kupione. Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent

zapewnia nabywcom:
Produkt ma 2-latnià gwarancj

 poczàwszy od dnia zakupu. W tym terminie, ka×de uszkodzenie na

skutek fabrycznej wadliwoÊci, lub wadliwoÊci materialów, usuwana b

dzie bezp

ł

atnie poprzez

wymian

 urzàdzenia lub remont.

Gwarancja nie dotyczy uszkodzeƒ spowodowanzch nieprawid

ł

owà eksploatacjà, nie

przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub remontowaniem przez osob

 nie

uprawnionà.

23

24

Zatwierdzone

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: