background image

HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Lees aandachtig de 

Veiligheid Instructie

en volg deze op.

• Voordat U het apparaat gaat schoonmaken moet U de stekker uit het stopcontact halen en dan

laten afkoelen.

• Verwijder eerst de grotere stukken eten zoals stukken gesmolten kaas. 

De bakplaten hebben een anti-aanbak laag en deze kan gemakkelijk beschadigd worden door
scherpe voorwerpen.
Gebruik daarom gebruik slechts zachte hulpmiddelen zoals lepels die van hittebestendig plastiek
of hout worden gemaakt.
Maak geen gebruik van schurende of sterke schoonmaakinstrumenten. 
Daarna kunnen de platen met schoonmaakmiddel en een vochtige doek worden schoongemaakt.

• Voor blijvende rest van vet, smeer deze in met olie en laat het even staan.

Veeg de rest van het vet daarna met een doekje af. 

• Veeg de oppervlakte in dit geval met een vochtig doekje af.
• Dompel nooit het gehele apparaat in een vloeistof.
• Droog het toestel af, alvorens het aansluit van de voedingskabel.

TECHNISCHE GEGEVENS

Benodigde voltage

:

230 V~ 50Hz

Capaciteit

:

700 Watt

AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale
huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een
verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool
op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. 

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar.  Met het hergebruik, de stoffelijke
verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage
tot de bescherming van ons milieu.  

Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

GARANTIE EN KLANTENDIENST

Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole
onderworpen. Indien niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade
ontstaan zou zijn, verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de
wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties:
Wij bieden op het gekocht apparaat2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen.
Binnen deze periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal-
of fabricagefouten, hetzij door herstelling, hetzij door omruiling.
Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en
herstellingen van derden, of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet
onder deze garantie.

N VOD K POUºITŒ

ST104N  SENDVI OVA PRO 2 KRAJŒCE

Milá zákaznice, milý zákazníku,
proãtûte si prosím pozornû návod k použití p

fi

edtím, než p

fi

ístroj p

fi

ipojíte do sítû, abyste se

vyvarovali škod kvÛli nesprávnému použití. Obzvláštû dbejte bezpeãnostních upozornûní. Pokud
budete tento p

fi

ístroj p

fi

edávat t

fi

etím osobám, musíte p

fi

edat také tento návod k použití.

MONT º

1. âervené kontrolní svûtlo
2. Zelená kontrolní lampa
3. Elektrický kabel se zástrãkou
4. Západka
5. Nižší sendviãový talí

fi

BEZPE NOSTNŒ UPOZORN NŒ

• Nesprávná obsluha a neodborné zacházení mÛže vést k poruchám p

fi

ístroje a zranûní uživatele.

• P

fi

ístroj smí být používán pouze k urãenému ùãelu. P

fi

i použití k jinému než k urãenému ùãelu nebo

p

fi

i nesprávném zacházení nemÛže být p

fi

evzata záruka za p

fi

ípadné škody, které se vyskytnou.

• P

fi

ed p

fi

ipojením do sítû provû

fi

te, zda druh proudu a síÈové napûtí odpovídají ùdajÛm na typovém

štítku na p

fi

ístroji.

• P

fi

ístroj a síÈová zástrãka se nesmûjí pono

fi

ovat do vody nebo jiných tekutin. Pokud by p

fi

esto

p

fi

ístroj spadl do vody, síÈovou zástrãku ihned vytáhnûte a p

fi

ístroj nechte p

fi

ed dalším použitím

p

fi

ekontrolovat u odborníka. 

Vznik  smrteln  nebezpe

 kv li elektrick  r n !

• Nikdy sami nezkoušejte sk

fi

íÀ otevírat!

• Nezavádûjte žádné p

fi

edmûty dovnit

fi

 do sk

fi

ínû.

• Nepoužívejte p

fi

ístroj, máte-li mokré ruce, na vlhkém podkladu, nebo je-li mokrý.

• SíÈové zástrãky se nikdy nedotýkejte mokrýma ani vlhkýma rukama.
• Kontrolujte pravidelnû síÈový kabel a síÈovou zástrãku kvÛli p

fi

ípadným poškozením. Dojde-li k

poškození, musí být síÈový kabel a síÈová zástrãka vymûnûny výrobcem, pop

fi

. kvalifikovaným

pracovníkem, aby se zabránilo ohrožení.

• P

fi

ístroj neuvádûjte do provozu, vykazuje-li síÈový kabel nebo síÈová zástrãka vady, nebo pokud

p

fi

ístroj upadl na zem, nebo byl jinak poškozen. V takových p

fi

ípadech p

fi

ístroj p

fi

ineste k

p

fi

ekontrolování a pop

fi

. opravû do specializované opravny.

• Nikdy nezkoušejte p

fi

ístroj sami opravovat. Vzniká nebezpeãí elektrické rány!

• SíÈový kabel nenechávejte viset p

fi

es ostré hrany a nenechávejte jej v blízkosti horkých p

fi

edmûtÛ a

otev

fi

eného ohnû. Ze zásuvky ho vytahujte pouze za zástrãku.

• Dodateãnou ochranu zajišÈuje zabudování ochranného za

fi

ízení p

fi

i nedostateãném proudu se

jmenovitým vybavovacím proudem s více než 30 mA ve vnit

fi

ní instalaci. Poraìte se se svým

elektriká

fi

em.

• Kabel a také pop

fi

. pot

fi

ebný prodlužovací kabel položte tak, aby nebylo možné jej neùmyslnû

vytáhnout, pop

fi

. zakopnout o nûj.

• Je-li používán prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro odpovídající výkon, jinak dojde k

p

fi

eh

fi

átí kabelu a/nebo zástrãky.

• Tento p

fi

ístroj není vhodný ani pro prÛmyslové použití ani pro použití v p

fi

írodû.

• Bûhem používání p

fi

ístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

27

28

NL

NL

Conform

CZ

CZ

2

1

3

4

5

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: