background image

• Dûti nemohou rozpoznat nebezpeãí, která vznikají neodborným zacházením s elektrospot

fi

ebiãi.

Proto nikdy nenechávejte dûti bez dozoru používat domácí spot

fi

ebiãe.

Pozor!

P

fi

ístroj je pod proudem do té doby, dokud je p

fi

ipojen do elektrické sítû.

• P

fi

ed vytažením síÈové zástrãky p

fi

ístroj vypnûte.

• P

fi

ístroj nikdy nenoste za jeho síÈový kabel.

SPECI LNŒ BEZPE NOSTNŒ INSTRUKCE

Nebezpe

 ohn !

Nûkteré ãásti za

fi

ízení budou v prÛbûhu použití velmi horké.

Proto nepohybujte za

fi

ízením v prÛbûhu použití. 

Dotýkejte se za

fi

ízení pouze pomocí držákÛ.

• Nenechejte za

fi

ízení bez dozoru pokud je el. kabel zapojen do zásuvky elektrické sítû.

• El. kabel se nesmí dostat do styku s horkými ãástmi za

fi

ízení v prÛbûhu použití.

P ED PRVNŒM POUºITŒM

• OdstraÀte veškerý obalový materiál.
• Oãistûte a osušte za

fi

ízení tak, jak je popsáno v 

âištûní a Údržba.

OVL D NŒ

• Zapojte el. kabel 

(3)

do odpovídající zásuvky.

âervená lampa 

(1)

se rozsvítí.

• P

fi

i prvním použití se mÛže objevit slabý zápach a kou

fi

.

Toto není nebezpeãné a potrvá to jen chvíli.
Zajistûte 

fi

ádné vûtrání.

• Nyní mÛžete p

fi

ipravit sendviãe.

• Nat

fi

ete máslo na vnûjší strany sendviãÛ. 

• P

fi

idejte tuÀák, ku

fi

e, slaninu, sýr, houby, ho

fi

ãici, keãup, zeleninu jako rajãata, cibuli nebo ãesnek,

vajíãka, položte na chlebový toast.

• P

fi

ikryjte náplÀ jiným kouskem chleba.

NáplÀ by mûla být ùplnû zakryta chlebovým toastem.

• Když zelená lampa 

(2)

svítí za

fi

ízení se zah

fi

ívá.

• Uvolnûte západku 

(4)

a otev

fi

ete za

fi

ízení.

• Vložte sendviãe na nižší sendviãový talí

fi

 

(5)

.

Zav

fi

ete sendviãový toaster a zacvaknûte západku tak, že rohy sendviãÛ jsou dob

fi

e uzav

fi

eny.

Toastování záleží na náplni a chuti. P

fi

ibližnû 2 - 3 minuty.

• V prÛbûhu toužívání ãas od ãasu zelené kontrolní svûtlo se bude rozsvûcovat a vypínat.

To znamená, že za

fi

ízení se zah

fi

ívá aby udrželo doporuãenou konstantní teplotu.

• Ujistûte se, že sendviãe neobsahují p

fi

íliš mnoho šÈávy.

Jinak povrch sendviãÛ nebude k

fi

upavý.

Odkapejte šÈavnatá jídla jako zeleninu nebo ryby p

fi

es síto.

Nepoužívejte p

fi

íliš mnoho omáãek.

Vãetnû másla, mÛžete také použít rostlinné máslo, nebo bylinkové máslo.

• Nep

fi

eplÀte za

fi

ízení.

• Po skonãení práce odpojte el. kabel ze zdi a vypnûte za

fi

ízení.

IÆT NŒ A  DRºBA

• Vûnujte také velkou pozornost 

Bezpeãnostním Instrukcím.

• P

fi

ed ãištûním vždy odpojte za

fi

ízení z el. zásuvky a nechte jej vychladnout.

• Nejd

fi

íve sundejte velké zbytky jídla, jako p

fi

ipeãený sýr na talí

fi

i.

Talí

fi

e mají nelepící povrch který mÛže být poškozen ostrými objekty.

Proto používejte pouze mûkké prost

fi

edky vyrobené z teplu odolných plastÛ nebo d

fi

eva.

Nepoužívejte brusné prost

fi

edky nebo silné ãistící nástroje.

Poté talí

fi

e ãistûte jemným ãistícím prost

fi

edkem s navlhãeným hadrem.

• Odolnûjší tuk navlhãete olejem a nechte jej pÛsobit.

Ot

fi

ete zbytky tuku ãistou tkaninou.

• Ot

fi

ete kryt za

fi

ízení vlhkým hadrem.

• Nikdy nepono

fi

te za

fi

ízení do tekutin.

• Osušte za

fi

ízení p

fi

ed dalším upot

fi

ebením a p

fi

ipojením do sítû.

TECHNICK  DATA

Pracovní napûtí

:

230 V~ 50Hz

Spot

fi

eba

:

700 Watt

UPOZORN NŒ K OCHRAN

IVOTNŒHO PROST EDŒ

Tento výrobek se nesmí po ukonãení své životnosti likvidovat s normálním domovním
odpadem, ale musí být odevzdán na sbûrném místû pro recyklaci elektrických a
elektronických p

fi

ístrojÛ. Symbol na výrobku, návodu k použití ãi obalu na to upozorÀuje.  

Materiály jsou recyklovatelné podle svých oznaãení. Recyklací, využitím materiálÛ nebo jinou formou
zužitkování starých p

fi

ístrojÛ dÛležitým zpÛsobem p

fi

ispíváte k ochranû našeho životního prost

fi

edí. 

Zeptejte se prosím obecní správy na p

fi

íslušné likvidaãní místo.

Z RUKA A Z KAZNICK

ł

 SERVIS

P

fi

ed expedicí jsou naše p

fi

ístroje podrobeny p

fi

ísné kontrole kvality. Pokud by se i p

fi

es všechnu péãi

p

fi

i výrobû nebo p

fi

epravû objevila závada, prosíme vás, abyste p

fi

ístroj p

fi

inesli zpût ke svému

prodejci. Kromû zákonných nárokÛ na záruãní plnûní má kupující následující nárok na záruku dle své
volby:
Na prodávaný p

fi

ístroj poskytujeme 2 roky záruky, zaãínající dnem prodeje. V tomto období

odstraÀujeme zdarma všechny nedostatky, které se prokazatelnû vztahují na vady materiálu nebo
výrobní vady, a to buì opravou nebo výmûnou.
Na závady v dÛsledku nesprávného zacházení s p

fi

ístrojem a vady, které vznikly kvÛli zásahÛm a

opravám t

fi

etích osob, nebo montáží cizích dílÛ, se tato záruka nevztahuje.

29

30

CZ

CZ

CZ

CZ

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: