86500021
Bedienungsanleitung / Operating Instructions
ELTC-41/ELTC-42
Autor
Peter Schmidt
Revision 3
11.07.2017
3/ 13
1.
Allgemein / Product Description
Temperaturregler für Heizanwendungen wie Heizleitungen in Industrieanlagen. Zusätzliches
Alarmrelais, Bauform für Schalttafeleinbau. 2 Temperaturfühler Pt100 in 3- oder 2-
Leitertechnik oder 2 Thermoelemente Typ K. Geeignet auch in Verbindung mit ELTF-PTEx
Temperatursensoren. Weiterhin ist eine ModBus-Schnittstelle zum Datenaustausch
vorhanden.
Temperature controller for heating applications with additional alarm relay for front mounting.
The controller is able to work with 2 Pt100 3-wire/2-wire or 2 thermocouple type K temperature
sensors. Suitable for use with ELTF-PTEx temperature sensors. A ModBus-Interface is
integrated.
1.1
Funktionsbeschreibung /
Functional Description
Unterschreitet der Ist-Wert (P01) den eingestellten Sollwert (P10 abz. Hysterese P12), so
schaltet das Lastrelais K1 die Heizung ein. Das integrierte Alarmrelais K2 ermöglicht, je nach
Konfiguration, Fehler- meldungen über einen Wechselkontakt bei Über- / Untertemperatur,
Sensor-Unterbrechung oder Sensor-Kurzschluss. Bei Sensorfehlern schaltet das Steuerrelais,
abhängig von der Konfiguration des Reglers, die Heizleitung aus bzw. ein.
If the actual temperature (P01) falls below the control set point (P10 minus hysteresis P12), the
power relay K1 switches the heating ON. The integrated alarm relay K2 allows to forward error
messages with occurring under- / over-temperature, sensor break or short circuit. While sensor
malfunctions, the control relay switches the heating on or off, depending on configuration.
Unterschreitet der Ist-Wert (P02) den eingestellten Sollwert (P20 abz. Hysterese P22), so
schaltet das Relais K2 ein bzw. bei Überschreiten des eingestellten Sollwertes aus. Die
weiteren Funktionen des
Relais K2 sind abhängig von der Vorwahl von Parameter P35.
If the actual temperature (P02) falls below the control set point (P20 minus hysteresis P22), the
relay K2 switches on resp. off when exceeding the actual set-point. All other functions of relay
K2 depend on the configuration of parameter P35.
K1
Relais EIN
Relay ON
Blinken/ blinking =
Funktion verzögert
Function delayed
Erhöhen von Werten
Increase values
Verringern von Werten
Decrease values
ein/ on =
Alarmrelais aktiviert
Alarm relay activated
Blinken/ blinking =
Funktion verzögert
Function delayed
Programmiertaste
Programming button
K2
Relais EIN
Relais ON
Status Remotebetrieb
Status remote control
