86500021
Bedienungsanleitung / Operating Instructions
ELTC-41/ELTC-42
Autor
Peter Schmidt
Revision 3
11.07.2017
4/ 13
1.2
Betriebsarten /
Operating Modes
Die 2 Temperatureingänge des Reglers ermöglichen folgende Betriebsarten von K2:
•
als Alarm-Freigabe oder Melderelais in Abhängigkeit von K1. (P11=1; P21=5; P35=0…5;
Eingang F1 parallel verknüpft mit K1 und K2)
•
als Übertemperaturschutz mit festem Sollwert 2 oder als zweiter unabhängiger Regler. Last
ist über separates Leistungsschütz zu schalten. (P11=1; P21=2; P29=0; Eingang F1
verknüpft mit K1, Eingang F2 verknüpft mit K2)
•
als Übertemperaturschutz mit abhängigem, gleitendem Sollwert 2 von Sollwert 1. Last ist
über separates Leistungsschütz zu schalten. (P11=1; P21=2; P29=1; Eingang F1 verknüpft
mit K1, Eingang F2 verknüpft mit K2)
The 2 temperature-inputs enable the following operation-modes of K2:
•
as alarm-enabling- or check-back relay dependent on K1. (P11=1; P21=5; P35=0…5; input
F1 linked to K1 and to K2)
•
as overtemperature protection with fixed set-point 2 or as second independent controller.
Load to be switched by separate contactor. (P11=1; P21=2; P29=0; input F1 linked to K1,
input F2 linked to K2)
•
as overtemperature protection with sliding set-point 2 dependent of set-point 1. Load to be
switched by separate contactor. (P11=1; P21=2; P29=1; input F1 linked to K1, input F2
linked to K2)
2.
Bedienung / Operation
Die Bedienung gestaltet sich sehr einfach. Nach dem Einschalten erscheinen die
Typennummern des Gerätes (C41 und C42) und nach ca. drei Sekunden der gemessene
Istwert. Bei kurzem Drücken der Taste „P“ erscheinen nacheinander die Anzeigen „SP1“ und
„SP2“, sowie anschließend die Anzeigen der Sollwerte 1 und 2 mit automatischem Rücksprung
nach 5 Sekunden. Wird die Taste „P“ ca. 3 Sek. gedrückt, gelangt man in die Parameterliste
„P10“. Hält man die Taste „P“ für weitere 3 Sek. gedrückt, wird " dC" für Grad Celsius oder "
dF" für Grad Fahrenheit angezeigt. Wird die Taste „P“ länger gedrückt, so werden Gerätetyp,
Version und Build-state angezeigt.
Operating is very easy. After power-on, the type numbers of the controller appear (C41 and
C42), 3 sec. later the actual temperature will be displayed. Upon short pressing of the “P”
button, “SP1” and “SP2” is displayed and then the set temperatures 1 and 2, with automatically
return after 5 secs. Pressing button “P” for 3 secs., you enter the parameter list “P10”. If you
hold button “P” for further 3 secs “dC” for Centigrade or “dF” for Fahrenheit will be displayed.
Pressing button “P” for longer, device type, version and build-state are displayed.
