eluxe RG57 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...MANDO A DISTANCIA MANUAL DE USUARIO Gracias por escoger nuestro producto Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto RG57 ...

Page 2: ...G57A3 BGEF RG57A2 BGEF La funcion FRESH no esta disponible Temp Ambiente Rango de alcance 5C 60C MODE MODE FAN FAN TEMP TEMP SLEEP FRESH SLEEP TURBO SWING DIRECT LED LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON OFF ON OFF SHORT CUT SHORT CUT TIMER ON TIMER ON TIMER OFF TIMER OFF RG57B BGE Especificaciones técnicas 2 ...

Page 3: ...e y ahorrar energía Esta función está disponible solo en los modos COOL HEAT o AUTO Activa desactiva la función FRESH Si FRESH está activada el ionizador de aire Plasma Dust Collector en dependencia del modelo está energizado y contribuirá a extraer el polen y las impurezas del aire Para más detalles consultar Uso de Sleep en el manual de usuario NOTA No se podrá cambiar la velocidad del ventilado...

Page 4: ...atura velocidad del ventilador y el modo Sleep si se activó Botón UP Pulse este botón para aumentar el ajuste de la temp interior en incrementos de 1 C máx 30 C Botón DOWN 8 10 11 9 Pulse este botón para activar la secuencia de tiempo de auto encendido Cada vez que pulse aumentará el tiempo de auto encendido en 30 minutos Cuando se lee en pantalla el tiempo ajustado de 10 0 cada pulsación aumentar...

Page 5: ...otón Si continúa pulsando por más de dos segundos oscilará hacia arriba y hacia abajo automáticamente Activa o detiene el movimiento de la lama vertical y ajusta el sentido deseado de salida del aire izquierda derecha La lama cambia el ángulo 6 cada vez que pulse el botón Y las cifras de de temperatura mostrarán durante un segundo Si continúa pulsando más de dos segundos se activará la oscilación ...

Page 6: ... alta High Velocidad automática del ventilador Nota con fines de aclaración Pero durante el funcionamiento real solamente se mostrarán en patalla los símbolos que estén activos en ese momento Todos los indicadores que se muestran en la figura son Se muestra cuando se ajusta TIMER ON temporizador Muestra el funcionamiento de Sleep Mode Indica que está activa la función Follow me No está disponible ...

Page 7: ...tura ajustada en el control remoto y Ud tampoco puede controlar la temperatura de la habitación En este caso solo se debe proceder con los pasos 1 3 y 4 NOTA Funcionamiento en modo Auto Asegúrese de que la unidad está conectada y con corriente El indicador OPERATION en la pantalla de la unidad interior comienza a parpadear 1 Pulse el botón MODE para seleccionar Auto 2 Pulse el botón UP DOWN para a...

Page 8: ...la velocidad del ventilador viene ajustada de fábrica NOTA Ajuste del sentido del aire El botón Swing y ajustan la dirección deseada de la corriente de aire 1 El sentido arriba abajo se ajusta con el botón del control remoto Cada vez que se pulsa este botón se mueve la lama en un ángulo de 6 grados Si se pulsa más de 2 segundos la lama oscilará automáticamente hacia arriba y hacia abajo 2 El senti...

Page 9: ...un segundo de demora antes de que el control remoto transmita la señal al aire acondicionado Después de unos dos segundos la letra H desaparecerá y el ajuste de temperatura volverá a mostrarse en la pantalla indicadora LCD Ajuste del temporizador de encendido Ajuste del temporizador de apagado 1 Pulse el botón TIMER OFF El control remoto muestra TIMER OFF el último ajuste de apagado y a letra H se...

Page 10: ...ón TIMER ON el último ajuste de la hora de encendido y la letra H se visualizarán en la pantalla 2 Pulse el botón TIMER ON hasta visualizar 6 0H en la pantalla del temporizador TIMER ON del control remoto 3 Espere 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura El indicador TIMER ON permanece encendido y su función activada TIMER ON Ejemplo OFF ON Ajuste 10 horas después Funcio...

Page 11: ... encenderlo otra vez por la mañana al levantarse o cuando regresa a casa Ejemplo Temporizador combinado Ajuste simultáneo de TIMER ON y OFF ON 10 horas tras el ajuste Ejemplo TIMER ON ė TIMER OFF OFFė ON ė OFF Esta función es muy útil cuando se desea encender el aire antes de levantarse por la mañana y apagarlo cuando sale de la casa Encender el aire acondicionado 2 horas después del ajuste y apag...

Page 12: ...soporte Ubicación del control remoto Uso del soporte de control remoto opcional Advertencias El aire acondicionado no funcionará si hay cortinas puertas u otros obstáculos que bloqueen la señal del control remoto a la unidad interior Evite que se moje el control remoto No lo exponga directamente a la luz del sol ni lo coloque cerca de fuentes de calor Si el receptor de la señal infrarroja de la un...

Page 13: ... los extremos y 3 Coloque la tapa nuevamente NOTA Cuando se sustituyen las baterías el control remoto borra toda la programación Hay que programar el control remoto otra vez con las baterías nuevas Sustitución de las baterías ADVERTENCIAS No use en un mismo control remoto baterías nuevas con viejas ni baterías de tipos diferente No deje las baterías dentro del control remoto si no va a usar el air...

Page 14: ...ablecidos por las administraciones municipales o a los revendedores que facilitan este servicio Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico WEEE significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permi te reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subr...

Page 15: ...REMOTE CONTROLLER OWNER S MANUAL Thanks for choose our product Please read carefully this manual before use the product RG57 ...

Page 16: ...EF RG57A3 BGEF RG57A2 BGEF FRESH function is not available Remote Controller Specifications Environment Signal Receiving Range 5C 60C MODE MODE FAN FAN TEMP TEMP SLEEP FRESH SLEEP TURBO SWING DIRECT LED LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON OFF ON OFF SHORT CUT SHORT CUT TIMER ON TIMER ON TIMER OFF TIMER OFF RG57B BGE 27 ...

Page 17: ...ntain the most comfortable temperature and save energy This function is available on COOL HEAT or AUTO mode only Active Disable When the FRESH function is initiated the Ionizer Plasma Dust Collector depending on models is energized and will help to remove pollen and impurities from the air FRESH function For the detail see sleep operation in USER S MANUAL NOTE You can not switch the fan speed in A...

Page 18: ...ements to 17 C DOWN Button 8 10 11 9 Press this button to initiate the auto on time sequence Each press will increase the auto timed setting in 30 minutes increments When the setting time displays 10 0 each press will increase the auto timed setting 60 minutes increments To cancel the auto timed program simply adjust the auto on time to 0 0 Press this button to initiate the auto off time sequence ...

Page 19: ...top or start vertical louver movement and set the desired left right air flow direction The vertical louver changes 6 degree in angle for each press And the temperature display area of indoor unit displays for one second If keep pushing more than 2 seconds the vertical louver swing feature is activated And the display area of indoor unit displays flashes four times then the tempera IIII ture setti...

Page 20: ...edium speed High speed Auto fan speed Note of clear presentation But during the actual operation only the relative functional signs are shown on the display window All indicators shown in the figure are for the purpose Displayed when TIMER ON time is set Displayed in Sleep Mode operation Indicated that the air conditioner is operating in Follow me mode Not available for this unit Displayed when TI...

Page 21: ...le The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing 1 Press the MODE button to select Auto 2 Press the UP DOWN button to set the desired temperature The temperature can O O O be set within a range of 17 C 30 C in 1 C increments 3 Press the ON OFFbutton to start the air conditioner 1 In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan and...

Page 22: ...ow direction 1 Up Down direction can be adjusted with the button on the remote controller Each time when you press the button the louver moves an angle of 6 degree If pressing more than 2 seconds the louver will swing up and down automatically 2 Left Right direction can be adjusted with the button on the remote controller Each time when you press the button the louver moves an angle of 6 degree If...

Page 23: ...signal H will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto on time To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal H will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset the Auto off time to stop the operation 2 Push the TIMER OFF button again to set des...

Page 24: ...tton the last setting of starting operation time and the signal H will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0H on the TIMER ON display of the remote controller 3 Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON indicator remains on and this function is activated TIMER ON Example Set Stop On Set 10 hours later Auto off Operati...

Page 25: ... wake up or when you return home Example COMBINED TIMER S both ON and OFF etting timers simultaneously Start 10 hours later after setting Example TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 hours after setting 1 ...

Page 26: ...ocation of the remote controller Using the remote controller holder optional CAUTIONS The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit Prevent any liquid from falling into the remote controller Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is ...

Page 27: ...he new batteries placing the and ends correctly 3 Install the cover back on NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inserting new batteries the remote controller must be reprogrammed Replacing batteries CAUTIONS Do not mix old and new batteries or batteries of different types Do not leave the batteries in the remote controller if they are not going to...

Page 28: ...info iceluxe es Phone 34 93 390 42 20 Fax 34 933 390 42 05 ...

Page 29: ...TÉLÉCOMMANDE MANUEL D UTILISATION RG57 Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Merci ...

Page 30: ...rente de la télécommande réelle que vous avez acheté la forme réelle prévaudra Toutes les fonctions décrites sont réalisées par l appareil Si l unité n a pas de ce fonction il n y a pas de fonction demandée lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande Lorsque il y a de grandes différences entre les illustrations de la télécommande et le manuel d utilisateur sur les descriptions des foncti...

Page 31: ...r sélectionner la vitesse du ventilateur 4 étapes Remarque Vous ne pouvez choisir la vitesse du ventilateur lorsque le climatiseur est en mode Automatique ou DRY 4 SLEEP Activer désactiver l opération SLEEP Il peut maintenir la température plus confortable et économiser l énergie Cette fonction est disponible sur COOL HEAT et AUTO Pour plus information lisez sleep operation dans le manuel d utilis...

Page 32: ...heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le réglage et arriver à l heure de l Allumage Automatique appuyez sur la touche jusqu à ce que l heure affichée indique 0 0 9 TIMER OFF arrêt automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30...

Page 33: ...ée Affiche lorsque la programmation d arrêt est réglée Affiche la température réglée ou la température ambiante ou le temps sous le mode de réglage de la programmation Affiche pendant le fonctionnement du mode SLEEP Indique que le climatiseur est en fonctionnement dans le mode FOLLOW ME Non disponible pour ce climatiseur Non disponible pour ce climatiseur Non disponible pour ce climatiseur Indicat...

Page 34: ...fixer la vitesse du ventilateur en mode AUTO Elle est fixée automatiquement Si le mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez choisir le mode souhaité manuellement Cooling Heating Fan Assurez vous que l appareil est branché et l alimentation est disponible 1 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode COOL HEAT exclusif par les modèles Cooling Heating ou FAN 2 Appuyez sur la touche UP DOWN...

Page 35: ...la touche TIMER OFF et vous pourriez régler l heure d éteint de l unité Régler la programmation de démarrage 1 Appuyez sur la touche TIMER ON La télécommande affichera TIMER ON la dernière programmation de démarrage et l indicateur H s affiche sur la zone d affichage du LCD Maintenant il est prêt à être réinitialisé le temps de la programmation de démarrage de mise en route 2 Appuyez la touche TIM...

Page 36: ...ure pendant la durée spécifiée Par conséquent gardez la télécommande dans un lieu où il peut transmettre le signal à l unité correctement Le temps de fonctionnement fixé par la télécommande pour la fonction de le temps est limitée aux paramètres suivantes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de réglage d...

Page 37: ...t d arrêt TIMER OFF TIMER ON Allumage Arrêt allumage Cette fonction est utile lorsque vous voulez arrêtez le climatiseur quand vous allez au lit et démarrer de nouveau au matin quand vous réveillez ou rentrez chez vous Exemple Pour que le module s arrête dans deux heures et qu il s allume de nouveau plus de 10 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jus...

Page 38: ...module intérieur Une distance de 8 mètres maximum Sa réception est confirmée par un bip ATTENTION Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres éléments bloquent le signal envoyé par la télécommande au module intérieur Évitez qu un quelconque liquide tombe sur la télécommande N exposez pas directement la télécommande à la lumière du soleil ou à la chaleur Si le récepteur...

Page 39: ... x2 placées dans la partie postérieure et protégées par un couvercle 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles et remplacez les piles usagées par des neuves en les introduisant en fonction de l indication des flèches 2 Introduisez les piles neuves en vous assurant que les pôles positif et négatif sont bien respectés 3 Remettez en place le couvercle en le faisant glisser dans son empl...

Page 40: ...urs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager per met d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produi...

Page 41: ...CONTROLE REMOTO MANUAL DO UTILIZADOR Antes de usar este produto por favor leia e conserve estas importantes instruções RG57 ...

Page 42: ...7A2 BGEF a função FRESH não está disponível RG57A3 BGEF Temp Ambiente Intervalo de Alcance 5C 60C MODE MODE FAN FAN TEMP TEMP SLEEP FRESH SLEEP TURBO SWING DIRECT LED LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON OFF ON OFF SHORT CUT SHORT CUT TIMER ON TIMER ON TIMER OFF TIMER OFF RG57B BGE Especificações técnicas 27 ...

Page 43: ...nas nos modos COOL HEAT ou AUTO Para mais detalhes consulte Usar Sleep no manual do utilizador NOTA Enquanto a unidade está a funcionar no modo SLEEP candelar se á se se pressionar o FAN SPEED MODE ou o botão ON OFF Botão FRESH aplicável a RG57A3 BGEF Ativa desativa a função FRESH Se for activada o ionizador de ar Plasma Dust Collector dependendo da modelo é activado e contribuirá para extrair o p...

Page 44: ...ionamento temperatura ajustada velocidade da ventilador e modo Sleep se ativado Se você pressionar por mais de dois segundos o sistema restaura automaticamente as configurações da operação atual incluindo o modo de funcionamento ajuste de temperatura velocidade do ventilador e modo Sleep se ativado Botão TIMER ON Carregue neste botão para activar a sequência de tempo de auto arranque De cada vez q...

Page 45: ... unidade interior visualiza se IIII piscando 4 vezes mostra se a definição da temperatura Se se detiver a oscilação do deflector vertical se visualizará LC e permanece visível durante 3 segundos Botão SWING aplicável a RG57A3 BGEF Activa ou detém o movimento do deflector vertical e ajusta o sentido desejado de saída do ar para esquerda direita o deflector muda o ângulo 6 de cada vez que carregue n...

Page 46: ...mbolos que estão ativos nesse momento Mostra a operação do Modo Sono Indica que a função está ativa a função Follow me Não está disponível nesta unidade Não está disponível nesta unidade É exibido quando o sinal é enviado para a unidade interna É exibido quando o comando remoto está ligado Mostra a bateria detecta bateria fraca Não está disponível nesta unidade É exibido quando TIMER ON está confi...

Page 47: ...o modo FAN a temperatura definida não é exibida no comando e não poderá controlar a temperatura Neste caso deve prosseguir com os passos 1 3 e 4 Funcionamento no modo automático Verifique que a unidade está ligada e com corrente O indicador OPERAÇÃO no visor da unidade interior começa a piscar 1 Pressione o botão MODE para selecionar Auto 2 Pressione o botão PARA CIMA PARA BAIXO para ajustar a tem...

Page 48: ... ventilador é uma definição de fábrica Definição da direcção do ar O botão Swing e ajusta a direção desejada do fluxo de ar 1 A direção para cima para baixo é ajustada com o botão do comando remoto De cada vez que pressiona este botão move o deflector num ângulo de 6 graus Se pressionado mais de 2 segundos o deflector irá automaticamente girar para cima e para para baixo 2 A direção para cima para...

Page 49: ...mperatura será mostrada novamente no visor do indicador LCD Ao pressionar o botão TIMER ON pode ajustar o tempo para ligar a unidade automaticamente Pressionando TIMER OFF programará o desligamento automático Definição temporizador ligado Definição temporizador desligado 1 Pressione o botão TIMER OFF O comando mostra TIMER OFF a última configuração de desligar e uma letra H será exibida no visor L...

Page 50: ...ermanece ligado e sua função é ativada TIMER ON Funcionamento do temporizador ON O TIMER ON é útil quando pretende que a unidade ligue automaticamente antes de oltar Casa O ar condicionado será ativado automaticamente após a conclusão do horário agendado Exemplo Para ligar o aparelho de ar condicionado dentro de 6 horas OFF ON Definição 10 horas depois tempo para desligar e a letra H serão exibida...

Page 51: ...uando se levanta ou quando volta a casa Exemplo Desligue o ar condicionado 2 horas após a definição e ligue o novamente 10 horas depois ON 10 horas após o ajuste TIMER ON ė TIMER OFF OFFė ON ė OFF Esta função é muito útil quando se deseja ligar o ar condicionado antes de se levantar pela manhã e desliga lo quando sai de casa Exemplo Ligue o ar condicionado 2 horas após a definição e desligá lo 5 h...

Page 52: ...o do suporte Localização do comando remoto Uso do suporte de comando opcional Advertências O ar condicionado não funcionará se houver cortinas portas ou outros obstáculos que bloqueiem o sinal do comando para a unidade interna Evite molhar o comando Não o exponha diretamente à luz solar ou coloque perto de fontes de calor Se o receptor do sinal de infravermelhos da unidade ficar exposto ao sol o e...

Page 53: ...ídas o comando apaga toda a programação Deve programar o comando novamente com as novas baterias Substituição das pilhas Nos seguintes casos as pilhas estão esgotadas Substitua as pilhas por novas ADVERTÊCIAS Não use pilhas novas e velhas no mesmo comando nem tipos diferentes de pilhas Não deixe as pilhas dentro do ccomando se não usar o aparelho de ar condicionado por um período de 2 ou 3 meses N...

Page 54: ...a eliminação incon trolada de resíduos recicle o de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Para retornar o dispositivo utilizado use os sistemas de recolha ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido Eles podem levar este produto para a reciclagem segura e ambiental info iceluxe es Telefone 34 93 390 42 20 Fax 34 933 390 42 05 ...