elvita CWC2080S, User Manual

Page 1: ...Bruksanvisning Vinkyl User manual Wine cooler Brukerh ndbok Wine cooler Brugsanvisning Wine cooler K ytt ohje Wine cooler Notkunarlei beiningar Wine cooler CWC2080S...

Page 2: ...eller from which you purchased the product or the regional warehouse from which it was supplied Takk for at du valgte ett av v re produkter Form let med denne brukerveiledningen er hjelpe deg komme i...

Page 3: ...ee of quality for the consumer does not include wear parts GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti g lder for forbrugere omfatter ikke forbru...

Page 4: ...4 2021 Elon Group AB All rights reserved INNEH LL CONTENTS INNHOLD INDHOLD SIS LLYSLUETTELO EFNISYFIRLIT SVENSKA 5 ENGLISH 15 NORSK 25 DANSK 35 SUOMI 45 SLENSKA 55...

Page 5: ...aldrig enheten med ett surt reng ringsmedel medicinskt reng ringsmedel koncentrerat tv ttmedel bensin olja eller n gon annan typ av kemiskt mne som skulle kunna skada kylen Reparationer f r endast utf...

Page 6: ...t fr n v gguttaget 6 Minska brandrisken genom att endast ers tta s kringar med samma typ 7 Endast frist ende installation 8 Anv nd inte f rl ngningssladdar 9 Fara Risk f r att barn fastnar i enheten I...

Page 7: ...avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande som till exempel personalk k i butiker p kontor och p andra arbetsplatser p bondg rdar och av g ster p hotell motell och andra typer av boenden p B B i cat...

Page 8: ...ten om du vill ha mer information VIKTIGA EGENSKAPER BESKRIVNING AV DELAR 1 vre g ngj rn 2 Stomme 3 Belysning 4 Hylla 5 F tter 6 Glasd rr 7 D rrpackning 8 Belysningsknapp 9 Temperaturv ljare 10 Temper...

Page 9: ...systemet arbeta nskad temperatur kan st llas in genom att trycka p och med fingret S l nge innertemperaturen r h gre n den inst llda temperaturen r kylsystemet ig ng S l nge innertemperaturen r l gre...

Page 10: ...stiger temperaturen i enheten St ng av frosta av reng r torka ur och l mna d rren ppen p kyl frysenhet som inte ska anv ndas under en l ngre period f r att f rhindra m gelbildning Hyllorna har p fabr...

Page 11: ...llera om n got har surnat eller m glat i kylen F rpacka k llan till lukten eller ta ut den ur kylen Frost p kylfl nsen F r h g luftfuktighet eller f r l g temperatur i kylen Dra ur stickkontakten ur v...

Page 12: ...truktionstyp Frist ende Vinkylsk p Nej Annan kyl frysprodukt Ja Allm nna produktparametrar Parameter V rde Parameter V rde Totalm tt milli meter H jd Bredd Djup 465 260 495 Total volym dm3 eller Iiter...

Page 13: ...stning A automatisk avfrostning M manuell avfrostning Pentry Ja 23 17 A Vinf rvaring Nej Sval Nej F rskvaror Nej Nedkylning Nej Nollstj rnigt eller ismaskin Nej Enstj rnigt Nej Tv stj rnigt Nej Trestj...

Page 14: ...14 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 15: ...re it is unplugged Never clean the unit with an acidic cleanser medical cleanser concentrated detergent gasoline oil or any other kind of chemical substance that could damage the cooler Repairs should...

Page 16: ...y and pull it straight out from the power outlet 6 To reduce the risk of fire only replace fuses with same type 7 Free standing installation only 8 Do not use extension cables 9 Danger Risk of child e...

Page 17: ...ehold and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses and by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfa...

Page 18: ...served MAIN FEATURES PARTS DESCRIPTION 1 Upper hinge 2 Body 3 Lighting 4 Shelf 5 Feet 6 Glass door 7 Door gasket 8 Lighting switch 9 Temperature selector switch 10 Temperature display 11 Temperature u...

Page 19: ...ter 2 2 5 hours When the power is connected the cooling system starts to work The temperature you want can be set by touching and with your finger While the internal temperature is higher than the set...

Page 20: ...he appliance If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance The shelves are positio...

Page 21: ...has gone off inside the cooler Wrap the source of the smell or take it out of the cooler Frost on the heat sink Too much humidity or too low a tem perature inside the cooler Pull out the plug to disc...

Page 22: ...torage appliance No Other refrigerating appliance Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions millimetres Height Width Depth 465 260 495 Total volume dm3 or I 23...

Page 23: ...e auto defrost A manual defrost M Pantry Yes 23 17 A Wine storage No Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or ice making No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable tempera...

Page 24: ...24 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 25: ...ke ansvarlig for skader som er for rsaket av feilaktig bruk eller reparasjoner som er utf rt av ukvalifiserte personer Trekk st pselet ut av stikkontakten f r du rengj r vinskapet Rengj r aldri enhete...

Page 26: ...a hyllene sitte p plass slik at det er vanskelig for barn klatre inn i det V R FORSIKTIG 1 N r vinskapet har n dd slutten av sin levetid skal det avfallsh ndteres av forhandleren eller p et lokalt gje...

Page 27: ...kapet er ment til brukes ved omgivel sestemperaturer mellom 10 og 32 C Temperert N Dette vinskapet er ment til brukes ved omgivelsestempera turer mellom 16 og 32 C Subtropisk ST Dette vinskapet er men...

Page 28: ...ved VIKTIGE EGENSKAPER BESKRIVELSE AV DELER 1 vre hengsel 2 Skrog 3 Belysning 4 Hylle 5 F tter 6 Glassd r 7 D rpakning 8 Belysningsknapp 9 Temperaturvelger 10 Temperaturdisplay 10 Knapp for temperatur...

Page 29: ...r mmen er tilkoplet nsket temperatur kan stilles inn ved trykke p og med fingeren Kj lesystemet er i gang s lenge temperaturen inne i skapet er h yere enn den innstilte temperaturen Kj lesystemet er a...

Page 30: ...stiger temperaturen i enheten Sl av avrim rengj r t rk av og la d ren st pen p vinskap som ikke skal brukes i en lengre periode for hindre muggdannelse N r vinskapene forlater fabrikken er hyllene pla...

Page 31: ...det er noe som har surnet eller mugnet i vinskapet Pakk inn kilden til lukten eller ta den ut av vinskapet Frost p kj leflen sen For h y luftfuktighet eller for lav tempe ratur i vinskapet Trekk ut s...

Page 32: ...Ja Konstruksjonstype Frittst ende Vinkj leskap Nei Annet kj le fryseprodukt Ja Generelle produktparametre Parameter Verdi Parameter Verdi M l totalt millimeter H yde Bredde Dybde 465 260 495 Totalt v...

Page 33: ...utoma tisk avriming M manuell avriming Tekj kken Ja 23 17 A Oppbevaring av vin Nei Sval Nei Ferskvarer Nei Nedkj ling Nei Null stjerner eller ismaskin Nei En stjerne Nei To stjerner Nei Tre stjerner N...

Page 34: ...34 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 35: ...rodu centen er ikke ansvarlig for skader for rsaget af forkert brug eller reparatio ner udf rt af ukvalificerede personer Tag ledningen ud af stikkontakten f r du reng r vink leskabet Reng r aldrig pr...

Page 36: ...at b rn kan blive fastklemt Inden du kasserer dit gamle k leskab skal du tage d ren af men lade hylderne sidde s b rn ikke nemt kan klatre ind i det V R FORSIGTIG 1 Ved afslutningen af vink leskabets...

Page 37: ...Klimaklasse Udvidet temperering SN Dette vink leskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur p mellem 10 og 32 C Tempereret N Dette vink leskab er beregnet til brug ved en omgivende temperat...

Page 38: ...s reserved BESKRIVELSE AF DELE 1 verste h ngsel 2 Ramme 3 Belysning 4 Hylde 5 F dder 6 Glasd r 7 D rpakning 8 Belysningsknap 9 Temperaturv lger 10 Temperaturdisplay 10 Knap til at h ve temperaturen 12...

Page 39: ...et at k re Den nskede temperatur kan indstilles ved at trykke p og med fingeren S l nge den indvendige temperatur er h jere end den indstillede temperatur k rer k lesystemet S l nge den indvendige tem...

Page 40: ...n i produktet Sluk afrim reng r aft r og lad d ren st ben til vink leskabet hvis pro duktet ikke skal benyttes i en l ngere periode for at undg mugdannelse Hylderne er fra fabrikkens side anbragt i de...

Page 41: ...g lugt i k leskabet Kontroll r om noget er blevet surt eller muggent i k leskabet Pak kilden til lugten ind eller tag den ud af k leskabet Is p k leribberne For h j luftfug tighed eller for lav temper...

Page 42: ...truktionstype Fritst ende Vink leskab Nej Andet k le fryseprodukt Ja Generelle produktparametre Parameter V rdi Parameter V rdi Samlet m l millimeter H jde Bredde Dybde 465 260 495 Total volumen dm3 e...

Page 43: ...frimning M manuel afrimning Pantry Ja 23 17 A Vinopbeva ring Nej Svaleskab Nej Ferskvarer Nej Nedk ling Nej Nul stjerner eller isma skine Nej 1 stjernet Nej 2 stjernet Nej 3 stjernet Nej 4 stjernet Ne...

Page 44: ...44 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 45: ...n tuotteen virheellinen k ytt tai ilman p tevyytt suoritetut korjaukset Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat viinikaapin puhdistamisen l koskaan k yt viinikaapin puhdistamiseen happamia pes...

Page 46: ...et voivat j d ansaan laitteen sis lle Ennen kuin h vit t vanhan laitteen ota ovi pois mutta j t hyllyt paikoilleen t ll in lapset eiv t p se laitteen sis lle kovin helposti OLE VAROVAINEN 1 H vitett v...

Page 47: ...t LAITE ON TARKOITETTU VAIN VIINIPULLOJEN J HDYTT MISEEN Ilmastoluokka Laaja lauhkea SN T m viinikaappi on tarkoitettu ymp rist l mp tiloihin 10 32 C Lauhkea N T m viinikaappi on tarkoitettu ymp rist...

Page 48: ...p AB All rights reserved T RKE T OMINAISUUDET OSIEN KUVAUS 1 Yl sarana 2 Runko 3 Valo 4 Hylly 5 Jalat 6 Lasiovi 7 Oven tiiviste 8 Valopainike 9 L mp tilans din 10 L mp tilan ytt 10 L mp tilan nosto 12...

Page 49: ...n kytkettyn j hdytysj rjestelm alkaa toimia Haluttu l mp tila s det n painamalla sormella painikkeita ja J hdytys on k ynniss niin kauan kun sis l mp tila on asetettua l m p tilaa korkeampi Niin kauan...

Page 50: ...ll Mik li viinikaappia ei k ytet pitk n aikaan se on sammutettava sulatet tava puhdistettava ja kuivattava ja sen ovi on j tett v auki Muuten laitteen sis lle voi muodostua hometta Hyllyt on sijoitett...

Page 51: ...itk n Viinikaapissa on outo haju Varmista ettei viinikaapissa ole mit n mik on voinut hapantua tai homehtua Koteloi hajunl hde tai ota se pois viinikaapista J hdytysrivoissa on huurretta Viinikaapissa...

Page 52: ...y tyslaite Kyll Suunnittelun tyyppi Vapaasti seisova Viinikaappi Ei Muu kylm s ilytyslaite Kyll Yleiset tuoteparametrit Parametri Arvo Parametri Arvo Kokonaismitat mm Korkeus Leveys Syvyys 465 260 495...

Page 53: ...ulatus A manuaalinen sulatus M Ruokakaap piosasto Kyl l 23 17 A Viinikaappi osasto Ei Viile kaappi osasto Ei Tuore elintar vikeosasto Ei J hdytys osasto Ei Ei t htimer kint tai j nvalmistus Ei 1 t hde...

Page 54: ...54 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 55: ...sem hann er tla ur fyrir Framlei andinn tekur enga byrg tj ni sem ver ur vegna rangrar notkunar e a vi ger a f lks sem ekki hefur tilskilin r ttindi Taktu k linn r sambandi vi rafmagn ur en hann er ri...

Page 56: ...rn festist t kinu ur en fargar r s r gengnum k li skaltu fjarl gja hur ina en skilja hillurnar eftir svo erfitt s fyrir b rn a klifra inn hann FAR U VARLEGA 1 egar t ki l kur l ft ma s num skal seljan...

Page 57: ...T KI ETTA ER EING NGU TLA TIL V NK LINGAR Loftslagsflokkur Kaldtempra SN essi v nk lir er tla ur til notkunar ar sem stofuhiti er bilinu 10 til 32 C Tempra N essi v nk lir er tla ur til notkunar ar s...

Page 58: ...ll rights reserved MIKILV GIR EIGINLEIKAR L SING HLUTUM 1 Efri hj r 2 H s 3 Lampi 4 Hilla 5 F tur 6 Glerhur 7 Dyrapakkning 8 Lj shnappur 9 Hitastillir 10 Hitam lisskj r 10 Hnappur til a auka hita 12 H...

Page 59: ...engt vi rafmagn byrjar a a vinna H gt er a n v hitastigi sem ska er eftir me v a r sta og me fingri K likerfi heldur fram a ganga me an hitinn inni k linum er h rri en vali hitastig egar hitinn inni k...

Page 60: ...hann opinn um lengri t ma h kkar hitastigi inni honum Sl kktu v nk li sem ekki a nota um lengri hr affrystu hann r f u urrka u vel og l ttu standa opi til a hindra a mygla myndist Hillurnar eru fr ver...

Page 61: ...lykt k linum Kanna u hvort eitthva hafi s rna e a mygla k linum Settu utan um a sem lyktar e a fjarl g u a r k linum Hr m k lielementum Of mikill loftraki e a of l gt hitastig k linum Taktu t ki r sam...

Page 62: ...Sm isger Fr standandi V nk lisk pur Nei Annar k lib na ur J Almennar kennist r ir Kennist r Gildi Kennist r Gildi Heildarm ling millimetrum H Breidd D pt 465 260 495 Heildarr mtak dm3 e a l trar 23 E...

Page 63: ...ndvirk affrysting Eldh skr kur J 23 17 A A geyma v n Nei K livara Nei Ferskvara Nei Ni urk ling Nei N llstjarna e a sv l Nei Einnar stj rnu Nei Tveggja stj rnu Nei riggja stj rnu Nei Fj gurra stj rnu...

Page 64: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...