44
IT
EN
1
4
3
5
5
4
3
1
5
12
6
11
1
4
3
3
5
6
4
1
3
5
6
4
1
V3
13
V1
11
12
M
8
9
6
7
3
4
1
2
5
10
1
7
6
C1
4
C3
3
SR
D
D1
D3
1
2
4
5
3
C
3 4 5
1
4 5
3
1 2
A1
4
A3
1
6
7
3
4 5
3
B
1 2
B1
B3
2
1
5
4
3
A
SR
C
A
6
3 4 5
1
6
A
C
SD
SD
L
P
J1
C
R1
R2
4
4
S1 15 0
PRI
F2
CH S F1
4
3
5
C NO
NO
C
1 2 3 4 5
5
4
3
2
1
5
3 4
1
+L
M1
V2
+I
SR
V1
VL
F1
4
F2
CH
V
3
1
M
5
8
6
4
I pulsanti “
F1
” e
attivano la funzione F1.
I pulsanti “
F2
” e
attivano la funzione F2.
Collegamento relè per
funzioni supplementari
targa esterna
Connection of relays for
additional functions
Funzione
supplementare F1
Additional
function F1
Funzione
supplementare F2
Additional
function F2
VARIANTI CITOFONICHE:
Collegamento funzioni ausiliarie F1 - F2 in impianti muniti di decodifica interna
o senza codifica interna.
L’abilitazione delle funzioni richiede, l’aggiunta di pulsanti supplementari e di collega-
menti supplementari da effettuarsi in aggiunta ai collegamenti base. I citofoni art. 6204
e 6201 sono forniti di serie del solo pulsante per l’apertura della serratura.
Per le funzioni ausiliarie aggiungere l’Art. 6152 (confezione con 8 pulsanti normalmente
aperti) nei citofoni Art. 6201 e l’art. 6C59 (coppia di pulsanti nomelmente aperti) nei
citofoni Art. 6204 .
È possibile l’attivazione di una funzione ausiliaria F1 comandata dai citofoni o monitor
collegando un relè Art. 0170/001 come da schema (morsetti R1-4 dell’alimentatore).
È possibile l’attivazione di una funzione ausiliaria F2 comandata dai citofoni o monitor
collegando un relè Art. 0170/001 come da schema (morsetti R2-4 dell’alimentatore).
The buttons “
F1
” and
activate the function F1.
The buttons “
F2
” and
activate function F2.
AUDIO ENTRY PANEL VARIANTS
Connection of auxiliary functions F1 - F2 in systems equipped with internal de-
coding or without internal decoding.
In some cases, enabling the functions requires the addition of supplementary buttons
and connections to be made in addition to the basic connections. Interphones type
6204 and 6201 are fitted as standard with only the lock release button; for the use of
a second auxiliary function, it is necessary to add button art. 6152 (pack containing 8
N.O. push-button in intephones type 6201 and type 6C59 (pair of N.O. push-buttons)
in interphones type 6204. It is possible to activate an auxiliary function F1 controlled
by the interphones or monitors by connecting a relay Art. 0170/001 as shown in the
diagram (terminals R1-4 of the power supply unit).
During programming of the entrance panel it is possible to change the following two
parameters:
Par. 21
T_F1
Funct.1 activation
time
F1 function activation duration in
seconds (F1 line)
Par. 22
T_F2
Funct.2 activation
time
F2 function activation duration in
seconds (F2 line)
Citofoni con codi-
fica interna
Interphones with
internal coding
Citofoni senza
codifica interna
Interphones with-
out internal coding
Montante citofoni
Interphone cable riser
Montante citofoni
Interphone cable riser
Montante citofoni
Interphone cable riser
Montante citofoni
Interphone cable riser
Montante
citofoni
Interphone
cable riser
Rete
Mains
F2
N3
Q1
Q1
A1
A1.0
A2
A3
A1.1
A1.1
A3.1
A3.1
In fase di programmazione della targa è possibile modificare i seguenti due para-
metri:
Par. 21
Tempo attivazione Funz.1
Durata in secondi dell’attivazione della
funzione F1 (linea F1)
Par. 22
Tempo attivazione Funz.2
Durata in secondi dell’attivazione della
funzione F2 (linea F2)
CX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
.,;
R
CANC
D0
