Elvox 1300 Series, Assembly Instructions Manual

1300

11/20

D

F

UNTERPUTZMONTAGE DER KLINGELTABLEAUS   

-   Das Unterputzgehäuse (

L

) in der Wand einbauen. Die obere Gehäuse-

kante muss etwa 1,65 m vom Boden entfernt sein. 

Hinweis:

Die Klingeltableaus der Serie 1300 können nur horizontal mit

Zusatztableaus erweitert werden. Dazu werden die Unterputzgehäuse
mit den Verbindungsstücken, die den Gehäusen beiliegen, verbunden
(siehe Abb. 3). 

-   Audio-Türsprechanlage: Die Halterung (

C

) mit den Schrauben in den

vorgesehenen Löchern an der Oberseite des Rahmens (

B

) befestigen

und die Sprechstelle an der Halterung befestigen (siehe Abb. 10, 12). 

- 

Video-Türsprechanlage: Die Kamera (

I

), wie in Abb. 1, 11, 13 dargestellt,

am Rahmen (

B

) befestigen. 

- 

Den Gummistöpsel herausziehen (in den Sprechstellen oder Kameras
bereits vorhanden), dabei darauf achten, dass die Kabel des Mikrofons,
wie in Abb. 7 dargestellt, nicht durchgetrennt werden. Die Mikrofonkap-
sel in ihren Sitz am Rahmen (

B

) stecken und den Stöpsel wieder schlie-

ßen (siehe Abb. 7, Detail 1). 

- 

Die Tasten (

G

), wie in Abb. 10, 11, 12, 13 dargestellt, am Rahmen (

B

) be-

festigen. 

- 

Die Karte für die LED-Beleuchtung (

H

), wie in Abb. 10, 11, 12, 13 dar-

gestellt, in ihren Sitz stecken. 

- 

Den eventuellen Regenschutzrahmen (

M

) am Unterputzgehäuse befe-

stigen. 

- 

Den Rahmen am Unterputzgehäuse oder am Regenschutzrahmen be-
festigen. 

- 

Im Falle einer Audio-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende der Ring für das Objektiv “E“ entfernt und die Objektivabdec-
kung “

D

“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6) 

- 

Im Falle einer Video-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende die Objektivabdeckung “

D

“ entfernt und der Ring für Objektiv

“

E

“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6). 

-

Bei den Audio-/Videoplatten Art. 1321, 1331 zur Erhöhung der Taste-
nanzahl die Blindabdeckungen und die Tasten von unten nach oben ab-
nehmen (siehe Abb. 5), dann die Tasten mit Namensschild R131 (oder
R131/10) in umgekehrter Reihenfolge von oben nach unten einsetzen.
Bei Zusatzplatten Art. 1358, 1372 zur Reduzierung der Tastenanzahl
den gleichen Vorgang unter Verwendung der Blindabdeckungen Art.
R130 (oder R130/10) ausführen.

- 

Sprechstelle/Kamera, Tasten und LED an der Anlage anschließen. 

- 

Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am Rahmen befestigen
und verschließen (siehe Abb. 2)

AUFPUTZMONTAGE DER KLINGELTABLEAUS 

-  Das Aufputzgehäuse (

N

) an der Wand installieren. Die obere Gehäuse-

kante muss etwa 1,65 m vom Boden entfernt sein.

Hinweis: 

Die Klingeltableaus der Serie 1300 können nur horizontal mit

Zusatztableaus erweitert werden 

-   Audio-Türsprechanlage: Die Halterung (

C

) mit den Schrauben in den

vorgesehenen Löchern an der Oberseite des Rahmens (

B

) befestigen

(siehe Abb. 14). 

- 

Video-Türsprechanlage: Die Kamera (

I

), wie in Abb. 1, 15 dargestellt,

am Rahmen (

B

) befestigen. 

- 

Den Gummistöpsel herausziehen (in den Sprechstellen oder Kameras
bereits vorhanden), dabei darauf achten, dass die Kabel des Mikrofons
nicht durchgetrennt werden. Die Mikrofonkapsel in ihren Sitz am Rah-
men (

B

) stecken und den Stöpsel, wie in Abb. 7 Detail 1 dargestellt, wie-

der schließen. 

- 

Die Tasten (

G

), wie in Abb. 14, 15 dargestellt, am Rahmen (

B

) befestigen.

- 

Den Rahmen am Aufputzgehäuse befestigen 

- 

Die Karte für die LED-Beleuchtung (

H

), wie in Abb. 14, 15 dargestellt, in

ihren Sitz stecken. 

- 

Im Falle einer Audio-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende der Ring für das Objektiv “

E

“ entfernt und die Objektivabdec-

kung “

D

“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6) 

- 

Im Falle einer Video-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende die Objektivabdeckung “

D

“ entfernt und der Ring für das Ob-

jektiv “

E

“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6). 

-

Bei Audio-/Videoplatten Art. 1321, 1331 zur Erhöhung der Außentaste-
nanzahl die Lochabdeckmodule und die Tasten von unten nach oben
abnehmen (siehe Abb. 5), dann die Außentasten R131 (oder R131/10)
in umgekehrter Reihenfolge von oben nach unten einsetzen. Bei Zu-
satzplatten Art. 1358, 1372 zur Reduzierung der Außentastenanzahl den
gleichen Vorgang unter Anwendung der Lochabdeckmodule Art. R130
(oder R130/10) ausführen.

- 

Sprechstelle/Kamera, Tasten und LED an der Anlage anschließen. 

- 

Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am Rahmen befestigen
und verschließen (siehe Abb. 2)

INSTALLATION DES PLAQUES DE RUE POUR ENCASTRE-
MENT MURAL

-

Installer le boîtier d'encastrement mural (L) à une hauteur d'environ 1,65
m du bord supérieur des boîtiers au sol. 

Remarque:

Les plaques de la série 1300 ne peuvent être agrandies que

dans le sens horizontal avec des plaques supplémentaires, en unissant
les boîtiers à encastrer au moyen des crochets spéciaux fournis avec
les boîtiers pour fixer ces derniers entre eux (voir fig. 3).

-

En cas d'installation portier audio: fixer l'étrier (C) dans la partie supé-
rieure du châssis (B) au moyen des vis dans les trous prédisposés et
fixer le poste externe à l’étrier (voir fig. 10, 12). 

-

En cas d'installation portier vidéo: fixer la caméra (I) au châssis (B)
comme indiqué sur la fig. 1, 11, 13.

-

Défiler ou couper le bouchon en caoutchouc (préexistant dans les po-
stes externes audio ou caméras) en faisant attention à ne pas couper
les câbles du combiné (voir Fig. 7) et insérer le microphon dans le siège
spécial situé sur le châssis (B) en refermant le bouchon comme indiqué
sur la fig. 7 pièce 1.

-

Fixer les boutons (G) au châssis (B) comme indiqué sur la fig. 10, 11, 12, 13.

-

Fixer la carte pour éclairage à Leds (H) dans le siège spécial comme in-
diqué sur la fig. 10, 11, 12, 13.

-

Fixer l'éventuel cadre de protection contre la pluie (M) au boîtier à encastrer.

-

Fixer le châssis au boîtier à encastrer ou au cadre de protection contre
la pluie

-

En cas d'installation portier audio, sur le dos de la dalle frontale il faut:
enlever la bague pour objectif « E »  et insérer le masque de fermeture
objectif « D » (voir fig. 4)

-

En cas d'installation portier vidéo, sur le dos de la plaque frontale il faut:
enlever le masque de fermeture objectif  « D » et  insérer la bague pour
objectif  « E »  (voir fig. 4)

-

Dans le cas de plaques audio/vidéo art. 1321, 1331, pour augmenter les
touches externes, retirer les modules cache-trou et les touches, dans
l'ordre du bas vers le haut (voir fig. 5), puis insérer les touches externes
R131 (ou R131/10), dans l'ordre inverse, du haut vers le bas. Dans le
cas de plaques supplémentaires art. 1358, 1372, pour diminuer les tou-
ches externes, suivre la même procédure en utilisant les modules
cache-trou art. R130 (ou R130/10).

-

Relier à l'installation poste externe/caméra, les boutons et Leds.

-

Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d'un tournevis (voir
fig. 2)

INSTALLATION DES PLAQUES DE RUE POUR MONTAGE EN
SAILLIE

-

Installer au mur le boîtier pour montage en saillie (N) à une hauteur
d'environ 1,65 m du bord supérieur du boîtier au sol.

Remarque: 

Les plaques de la série 1300 ne peuvent être agrandies que

dans le sens horizontal avec des plaques supplémentaires.

-

En cas d'installation portier audio : fixer l'étrier (C) dans la partie supé-
rieure du châssis (B) au moyen des vis dans les trous prédisposés et
fixer le poste externe à l’étrier (voir fig. 14).

-

En cas d'installation portier vidéo : fixer la caméra (I) au châssis (B)
comme indiqué sur la fig. 1, 15.

-

Défiler ou couper le bouchon en caoutchouc (préexistant dans les po-
stes externes audio ou caméras) en faisant attention à ne pas couper
les câbles du combiné (voir fig. 7) et insérer la capsule microphonique
dans le siège spécial situé sur le châssis (B) en refermant le bouchon
comme indiqué sur la fig. 7 pièce 1.

-

Fixer les boutons (G) au châssis (B) comme indiqué sur la fig. 14, 15.

-

Fixer le châssis au boîtier pour montage en saillie

-

Fixer la carte d'éclairage à Leds (H) dans le siège spécial comme indi-
qué sur la fig. 14, 15.

-

En cas d'installation portier audio, sur le dos de la plaque frontale il faut: 
enlever la bague pour objectif  « E » et insérer le masque de fermeture
objectif « D » (voir fig. 6)

-

En cas d'installation portier vidéo, au dos de la plaque frontale il faut: 
enlever le masque de fermeture objectif « D »  et insérer la bague pour
objectif « E » (voir fig. 6)

-

Dans le cas de plaques audio/vidéo art. 1321, 1331, pour augmenter les
touches externes, retirer les modules cache-trou et les touches, dans
l'ordre du bas vers le haut (voir fig. 5), puis insérer les touches externes
R131 (ou R131/10), dans l'ordre inverse, du haut vers le bas. Dans le
cas de plaques supplémentaires art. 1358, 1372, pour diminuer les tou-
ches externes, suivre la même procédure en utilisant les modules
cache-trou art. R130 (ou R130/10).

-

Raccorder à l'installation le poste externe/caméra, les boutons et les Leds.

-

Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d'un tournevis (voir
fig. 2)