Elvox 1300 Series, Assembly Instructions Manual

1300

9/20

MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATA-
MENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA DA INCASSO PARETE

COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE ORDE-
RED SEPARATELY IN ORDER TO PRESET ONE FLUSH-MOUNTED
ENTRANCE PANEL

COMPOSANTS NON FOURNIS DE SÉRIE À COMMANDER SÉPARÉ-
MENT POUR PRÉDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE POUR MONTAGE
MURAL À ENCASTRER

NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU BE-
STELLENDE KOMPONENTEN UM EIN UP-KLINGELTABLEAU VORZU-
BEREITEN

MATERIAL NO SUMINISTRADO DE SERIE PARA PEDIR POR SEPA-
RADO  PARA PREDISPONER UNA PLACA DE EMPOTRE

MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADAMENTE
PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA DE EMBEBER 

N

O

MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATA-
MENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA DA ESTERNO PARETE

COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE ORDE-
RED SEPARATELY IN ORDER TO PRESET ONE SURFACE WALL-
MOUNTED ENTRANCE PANEL

COMPOSANTS NON FOURNIS DE SÉRIE À COMMANDER SÉPARÉ-
MENT POUR PRÉDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE POUR MONTAGE
MURAL EN SAILLIE

NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU BE-
STELLENDE KOMPONENTEN UM EIN AP-KLINGELTABLEAU VORZU-
BEREITEN

MATERIAL NO SUMINISTRADO DE SERIE PARA PEDIR POR SEPA-
RADO PARA PREDISPONER UNA PLACA DE SUPERFICIE

MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADAMENTE
PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA DE MONTAGEM SALIENTE

P

N

- Scatola da incasso (fornita separatamente) art. 9192 (per 2 moduli verticali)

o 9193 (per 3 moduli verticali)

O

- Cornice parapioggia per installazione da incasso parete (fornita separata-

mente)
art. C321, C322, C323, C324 (2 moduli verticali)
art. C331, C332, C333, C334 (3 moduli verticali) 

P

- Scatola con cornice parapioggia per installazione targa da esterno parete

(fornita separatamente)
art. S321, S322, S323, S324 (2 moduli verticali)
art. S331, S332, S333, S334 (3 moduli verticali)

N

- Flush-mounted box (supplied separately) type 9192 (for 2 vertical modules)

or 9193 (for 3 vertical modules)

O

- Rainproof cover for surface-mounted installation (supplied separately)

type C321, C322, C323, C324 (2 vertical modules)
type C331, C332, C333, C334 (3 vertical modules) 

P

- Box with rainproof cover for surface wall-mounted entrance panel installa-

tion (supplied separately)
type S321, S322, S323, S324 (2 vertical modules)
type S331, S332, S333, S334 (3 vertical modules)

N

- Boîtier à encastrer (fourni séparément) art. 9192 (pour 2 modules verticaux)

ou 9193 (pour 3 modules verticaux)

O

- Cadre de protection contre la pluie pour encastrement mural (fourni séparé-

ment)
art. C321, C322, C323, C324 (2 modules verticaux)
art. C331, C332, C333, C334 (3 modules verticaux) 

P

- Boîtier avec cadre de protection contre la pluie pour montage plaque en sail-

lie (fourni séparément)
art. S321, S322, S323, S324 (2 modules verticaux)
art. S331, S332, S333, S334 (3 modules verticaux)

N

- Unterputzgehäuse (separat geliefert) Art. 9192 (für 2 vertikale Module) oder

9193 (für 3 vertikale Module) 

O

- Regenschutzrahmen für die Unterputzinstallation (separat geliefert)

Art. C321, C322, C323, C324 (2 vertikale Module)
Art. C331, C332, C333, C334 (3 vertikale Module) 

P

- Gehäuse mit Regenschutzrahmen für die Aufputzinstallation (separat gelie-

fert) 
Art. S321, S322, S323, S324 (2 vertikale Module)
Art. S331, S332, S333, S334 (3 vertikale Module)

N

- Caja de empotrar (suministrada por separado) art. 9192 (para 2 módulos ver-

ticales) o 9193 (para 3 módulos verticales)

O

- Marco antilluvia para placa empotrada (suministrado por separado)

art. C321, C322, C323 y C324 (2 módulos verticales)
art. C331, C332, C333 y C334 (3 módulos verticales) 

P

- Caja con marco antilluvia para placa de superficie (suministrada por sepa-

rado)
art. S321, S322, S323 y S324 (2 módulos verticales)
art. S331, S332, S333 y S334 (3 módulos verticales)

N

- Caixa de embeber (fornecida separadamente) Art. 9192 (para 2 módulos ver-

ticais) ou 9193 (para 3 módulos verticais)

O

- Aro anti-chuva para instalação duma botoneira de embeber (fornecido sepa-

radamente)

Art. C321, C322, C323, C324 (2 módulos verticais)
Art. C331, C332, C333, C334 (3 módulos verticais)

P

- Caixa com aro anti-chuva para instalação de montagem saliente (fornecido

separadamente)

Art. S321, S322, S323, S324 (2 módulos verticais)
Art. S331, S332, S333, S334 (3 módulos verticais)