Elvox 537G, Wiring Instructions

6

El kit para video-portero 4 hilos a sido creado para ser facilmente
instalado. Este kit comprende un monitor de 4" con pantalla plana,
un transformador para conectar a red c.a., una placa externa
“GALILEO” provista de cámara CCD y aparato externo para audio.
El conjunto se completa con 30m de cable para su conexionado.
La instalación puede ser ampliada con monitores y/o teléfonos
suplementarios, repetidor de llamada y otros accessorios útiles,
están provistos según pedido.

FUNCIONAMIENTO

Una vez efectuada la instalación, y después de haber seguido las
instrucciones que contiene el presente folleto, presionando el
puisador de la placa, se efectuará la llamada al monitor, a través de
llamada acústica que inmediatamente se iluminará mostrando muy
claramente la persona que capta la cámara.
Para mantener la conversación, con la placa, bastará descolgar el
microteléfono y a continuación accionar la cerradura eléctrica,
puisando el botón correspondiente. Pasado un tiempo de 30
segundos aproximadamente, el monitor se apagará, puisando el
segundo botón, se puede efectuar un auto-encendído del equipo,
permitiéndo el control del exterior en cualquier momento.

CARACTERISTICAS TECNICAS DEL MONITOR (ART. 537K)

-  Mueble en ABS para montaje de externo pared.
- Colores disponibles: bianco, bianco/negro o negro.
-  Plancha de enganche y tornillos para la fijación en la pared pro-

vistos en el embalaje.

-  CRT pantalla plana de 4"
-  Circuito eléctronico con módulos intercambiables
-  Senal video standard CCIR, 625 líneas, 50 cuadros (según peti-

ción standard EIA)

-  Banda pasante 4MHz
-  Senal acceso video 1-2Vpp 75 Ohm
-  Temperatura de funcionamiento 0° ÷ + 40° C. 
- Timbre eléctronico
-  Control del volumen con cursor
-  Control de luminosidad
-  Control de contraste
-  Botón para apertura de cerradura 

- Botón auto-encendido 

-  Puisador 

: Para servicios auxiliares (luz escalera, etc.)

-  Tensión de alimentación 15V c.a.
-  Salida alimentación cámara.
-  Dimensiones: 202x220x85 mm.
-  Peso: Kgs. 1,5

CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA CÁMARA (ART. 537U)

-  Sensor 1/3" a estado solido
-  Objectivo 3,7 mm F2 con foco fijo
-  Control automático de la luminosidad
-  Senal video standard CCIR, 625 líneas, 50 cuadros (según peti-

ción standard EIA)

-  Tensión de salida video 1Vpp 75 Ohm
-  Temperatura de funcionamiento -5° ÷ + 50° C.

-  Iluminación del sujeto al infrarrojo.
- Iluminación tarjetita portanombre por medio de Diodos LED.
-  Aparato externo audio incorporado
-  Caja de conexiones extraible (particular B)
-  Alimentación 12V c.c. 150mA provista por el monitor.
-  Di mensiones: 75x105x65 mm .

-  Peso: kgs. 0,2

CARACTERISTICAS TECNICAS DELTRANSFORMADOR (ART.
832/030)

-  En caja termoplástica sobre 4 módulos DIN. 
-  Tension de alimentación 230V 50Hz (según petición varias ten-

siones de alimentación) 

-  Tensión de salida 15 V c.a. 30 VA. 
-  Protección interna contra las sobrecargas con PTC. 
-  Dimensiones: 75x90x65 mm. 

-  Peso: Kgs. 0,76.

INSTALACIÓN DEL MONITOR
Instalar el monitor lejos de fuentes luminosas y de calor

Fig. 1- Fijar la lámina de enganche del monitor a la caja rectangu-

lar a 6 modulos empotrada a una altura de m. 1,40 desde
el piso al borde inferior de la misma.

Fig. 2- Cuando la instalación del cable es externa se debe quitar el

plástico como indica el dibujo. Ejecutar los conexionados en
la caja de conexiones del monitor, siguiendo el esquema de
pag. 8 o las variaciones de pag. 9-12.

Fig.3- Insertar el monitor en sentido de la dirección de las flechas

1 y 2.

Fig 4-

El cursor A sirve para regular la intensidad de la llamada.

El mando B sirve para regular la luminosidad.
La manopla C sirve para regular el contraste.

El puisador D 

acciona la cerradura eléctrica.

El pulsador E 

sirve para accionar los servicios auxiliares (luz

escalera, etc.).

El puisador F 

sirve para encender la cámara desde el interior.

Fig.5- Se puede transformar el monitor en versión de sobremesa

utilizando el kit de trasformación apropriado.

ADVERTENCIA

La instalación está garantizada para un buen funcionamiento con el
cable provisto (30m), conectando también la cerradura eléctrica de 12V
c.a. 10VA. Sin embargo se pueden alcanzar distancias más largas, uti-
lizando cables con sección adecuada, debe utilizarse el cable coaxial
tipo RG59. No se pueden superar los 200 metros de distancia.

PLACA PARA VIDEO-PORTERO
INSTALACIÓN (Art. 8937)

Cuando se instala la placa externa con cámara se aconseja colocar-
la en un lugar de manera que se evite fuentes luminosas directas
(sol, focos, lámparas etc.). La persona debe ser iluminada frontal-
mente para evitar la imagen en contraluces. 
La cámara es provista de leds infrarrojos que permiten, en caso de
falta de iluminación, de captar la imagen a un metro de distancia. Es
preferible proteger la cámara con un pequeño voladizo o similar.
Fig. 6 - Separar la caja de empotre de la placa.

Murar la caja de empotre a una altura aconsejada de m.
1,65 del borde superior al nivel del suelo.

Fig. 7 - El frontal se separa del fondo, teniendo presente que el

tornillo de seguridad, del borde inferior, ya está aflojado.
Ejecutar las operaciones siguientes: 
1- tirar el frontal hacia abajo y 
2- quitar el frontal alejando antes el bordo inferior.Para colo-
car el frontal ejecutar las operaciones 1- 2 en el sentido con-
trario. Fijar luego el tornillo de seguridad en el borde inferior
con la llave especial provista en el embalaje (detalle A).

Fig. 8- Para mayor comodidad la regleta es extraible (detalle B).

Los detalles A son los ledss a infrarrojos. La figura muestra
también el campo de captación horizontal y vertical a un
metro de distancia. Después de haber conectado también la
cerradura eléctrica, colocar la cámara en su lugar y fijar la
placa como se explica en la figura 7.

Fig. 9- Para acceder a la tarjetita portanombres mover el sujetatar-

jetita desde atrás como muestra la figura.

Dimensiones plancha: 102 x 271 mm (B x A)
Dimensiones caja de empotre: 89x248x50 mm (B x A x P)
La placa puede ser instalada también en la versión de externo pared
utilizando el marco Art. 9212 y la caja de externo pared Art. 9312:
Dimensiones placa: 118x290x68 mm (B x A x P)

INSTALACIÓN DEL TRANSFORMADOR DE ALIMENTACION

El transformador de alimentación en 4 módulos DIN se puede insta-
lare a la pared con los tornillos y tacos provistos en el embalaje de la
placa, o en las cajas provistas de barra DIN y debe ser instalado
cerca del monitor. Es aconsejable coneotar el alimentador a la red a
través de un interruptor bipolar. El transformador está provisto de
unaa protección termica (PTC) que en caso de cortocircuito en el
secundario, desconecta la tensión de 15V, mientras persiste el defec-
to. Después de haber quitado la tensión de red al primario y elimi-
nando el cortocircuito, se precisa esperar algunos minutos para per-
mitir el enfriamento del dispositivo de protección, y el transformador
vuelve a funcionar correctamente.

GUIA DE POSIBLES AVERIAS 
(que pueden ser eliminadas por el usuario):
MONITOR APAGADO

Controlar que el transformador está correctamente conectado a la
red y que hay tensión de 15V en los bornes 11 y 12 del monitor.

MONITOR ENCENDIDO SIN IMAGEN

Controlar que el conexionado del cable entre el monitor y la placa sea
correoto, sin interrupciones y/o cortocircuitos.

PANTALLA CON UNA O DOS LÍNEAS NEGRAS HORIZONTAILES
Y/O IMAGEN DEFORMADA

Controlar que la tensión de alimentación en los bornes M y 1 de la
camara no sea inferior a 13V (con monitor encendido).
Si no se logra hacer funcionar correctamente la instalación, llamar a
nuestro servicio técnico de asistencia o a un técnico de confianza.

E