Elvox 537G, Wiring Instructions

7

O kit video-porteiro 4 fios foi idealizado para poder ser facilmente
instalado. É composto por um monitor de 4" com ecran plano, ali-
mentado por um transformador que se liga à rede c.a., por uma
botoneira exterior “GALILEO”, câmara de vídeo e posto externo
audio. Completa o conjunto 30 metros de cabo para a sua ligação.

A instalação pode ser ampliada adicionando-lhe monitores
e/ou telefones suplementares, repetidor de chamada e outros
acessórios fornecidos a pedido.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO

Após o sistema instalado, de acordo com as instrucões do presente
folheto, premindo o botão da botoneira ouvirse-à no monitor um
sinal acústico e, imediatamente, este iluminar-se-à mostrando
claramente o sujeito presente diante da telecâmara. Para conver-
sar com o exterior bastará levantar o telefone. Se for necessário
actionnar o trinco eléctrico premindo o botão adequado. Decorridos
cerca 30 segundos o monitor apagar-se-a. A ligação pode ser feita
também do interior, premindo o segundo botão do monitor, o que
possibilita controlar o exterior em qualquer momento.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS DO MONITOR (ART. 537K)

-  De parede, do tipo exterior, com carcaça em ABS: branco, preto

ou branco/preto. 

-  Placa de encaixe para fixação à parede, fornecida com os

acessórios necessários. 

-  Cinescópio de 4" com ecran plano. 
-  Circuitos electrónicos em placas intercambiáveis. 
-  Sinal video standard CCIR 625 linhas 50 imagens (a pedido stan-

dard EIA). 

-  Banda passante 4 MHz. 
-  Sinal de entrada video 1-2 Vpp em 75 Ohm. 
-  Temperatura de funcionamento 0° ÷ + 40° C.
- Campaínha electrónica. 
-  Controle de intensidade sonora da campaínha por cursor. 
-  Controle de luminosidade. 
-  Controle de contraste.
-  Botâo de comando do trinco eléctrico 

- Botão auto-acendimento 

-  Botao 

: para servicos auxiliares (luz de escada, etc.). 

-  Tensão de alimentação 15 V c.a. 
-  Saída para alimentação da telecâmara. 
-  Dimensoes máximas 202x220x85 mm. 
-  Peso 1,5 Kg sem embalagem.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS TELECÂMARA (ART. 537U)

-  Sensor 1/3" no estado sólido. 
-  Objetiva 3,7 mm F2 com foco fixo
-  Controle automático de luminosidade. 
-  Sinal vídeo standard CCIR 625 linhas 50 imagens (a pedido stan-

dard EIA). 

-  Tensão de saída vídeo 1 Vpp em 75 Ohm. 
-  Temperatura de funcionamento 5° a + 50° C 

-  Iluminação do sujeito por meio de infravermelhos.
- Iluminação tarjeta portanome por meio de diodos LED.
-  Posto externo audio incorporado
-  Bornes para ligação extraíveis (pormenor B)
- Alimentação 12Vcc 150mA fornecida pelo monitor. 
- Dimensões maximas 75x105x65mm 
- Peso 0,2 Kg sem embalagem.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS DO TRANSFORMADOR (ART.
832/030)

-  Caixa em material termoplastico de 4 módulos DIN. 
-  Tenção de alimentação 230 V, 50 Hz (a pedido outras alimentações). 
-  Tenção de saída 15V c.a. 30VA. 
-  Protecção interna contra curto-circuitos com PTC. 
-  Dimensoes máximas 75x90x65 mm. 
-  Peso 0.76 Kg sem embalagem.

INSTALAÇÃO DO MONITOR
Instalar o monitor lejos de fuentes luminosas y de calor.

Fig. 1 -  Fixar a placa de suporte do monitor a 1,40 m do pavimen-

to ao seu bordo inferior.

Fig. 2 -  Quando a instalação do cabo é exterior, deve-se ritirar a

parte plástica como mostra a figura. Executar as ligações
nos bornes do monitor, seguindo o esquema a la pag. 8
ou as modificações mostradas nas pag. 9-12.

Fig. 3 - Inserir o monitor seguindo o sentido das setas 1 e 2.
Fig. 4 - O cursor A serve para regular a intensitade sonora da

chamada. O punho B serve para regular a luminosidade.

A manopla C serve para regular o contraste.

O botao D 

acciona o trinco eléctrico.

O botao E 

serve para acionar serviços auxiliares (luz de escada, etc).

O botao F 

é usado no auto-acendimento do sistema. 

Fig. 5 -

Pode-se transformar o monitor para a versão de mesa uti-

lizando o kit de transformação respectivo Art. 5610.

ATENÇÃO

O sistema garante um bom funcionamento utilizando o cabo fornecido
e que tem 30 metros de comprimente, ligado até ao trinco eléctrico de
12Vc.a. 10VA. Todavia podem-se alcançar distancias maiores utilizan-
do cabos com secçao adequada. O cabo coaxial a utilizar é do tipo
RG59. No entrando, não convém superar 200 metros de distância.

CAIXA DE CORREIO VIDEO 
INSTALAÇÃO (Art. 8937)

No acto de instalação é importante escolher a posição da câmara
botoneira de modo a que não seja sujeita à incidencia directa de
fontes luminosas (sol, lampião, faróis de carros, etc.). O sujeito a ser
focado pela telecâmara deve ser iluminado frontalmente de modo a
evitar a focagem em contraluz.
A telecamâra botoneira é dotada dum emissor de luz em infraver-
melhos que permitirá em caso de ausencia de iluminação focar o
sujeito a cerca de um metro de distancia. Quando colocada ao tempo
deve ser aplicada uma proteção anti-chuva por cima da câmara
botoneira.
Fig. 6 - Afastar a caixa para embeber da botoneira.

Embeber o contentor de modo a que a parte superior fique
a 1,65 m. do nivel do solo.

Fig. 7 - A placa vai separada do fundo, tendo presente que o para-

fuso da segurança posto no bordo inferior foi já desaperta-
do. A operação a executar é: 
1- puxar a placa pela parte inferior, 
2- tirar a placa soltando primeiro o bordo inferior. Para voltar
a montar o espelho frontal seguir as operações 1-2 no sen-
tido inverso. Fixar o parafuso de segurança no bordo inferi-
or através da chave especial junta, (peça A).

Fig. 8- Por comodidade, os bornes são extraiveis (pormenor B). O

pormenor A mostra os diodos (led) de infravermelhos. A figu-
ra mostra ainda o campo de focagem horizontal e vertical a
um metro de distância. Depois de ligado também o trinco
eléctrico, insere-se a unidade de focagem na suaa sede e
fixa-se a placa como explicado anteriormente na Fig. 7.

Fig. 9- Para ter acesso ao cartão porta-nomes extrair a tampa de

plástico que o prende, como mostra a figura.

Dimensões da placa: 102 x 271 mm (L x A)
Dimensöes caixa de embeber: 89x248x50 mm. (L x A x P)
A botoneira pode ser instalada mesmo na versão de externo parede
utilizando o aro com protecção antichuva Art. 9212 e a caixa de pare-
de Art. 9312. Dimensões da botoneira: 118 x 290x68 mm (L x A x P). 

INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR DE ALIMENTAÇÃO

O transformador de alimentação Art. 832/030 pode ser instalado na
parede com parafusos longos fornecidos juntamente com a
botoneira, ou num quadro dotado de calha DIN (ocupa o espaço de
4 módulos) e deve ser instalado vizinho ao Monitor. É aconselhável
ligar à rede de alimentação através de interruptor bipolar.
O transformador é dotato duma protecção térmica (PTC) que em
caso de curto-circuito ao secundário intervém cortando a tensão de
15V enquanto persista a avaria. Depois de ter tirado a tensão da rede
ao primário e eliminado o curto-circuito, deve-se esperar alguns min-
utos para permitir o arrefecimento do dispositivo de protecção para
que o transformador torne a funcionar regularmente.

EVENTUAIS ANOMALIAS 
(As quais podem ser eliminadas pelo utente):
MONITOR APAGADO

Verificar que o transformador esteja correotamente ligado à rede e
que a tensão de 15V chega aos terminais 11 e 12 do monitor.

MONITOR ACESO SEM IMAGEM

Verificar que a ligacao do cabo entre o monitor e a botoneira esteja
correcta, sem interrupçao e/ou curtocircuito.

ÉCRAN COM UNA OU DUAS BARRAS NEGRAS HORIZONTAIS
E/OU IMAGEM DISTORCIDA

Verificar se a tensão de alimentação na telecâmara, terminais M e 1,
não seja inferior a 13 Volts (con monitor aceso). Quando não se con-
seguir pôr a funcionar correctamente o sistema, entrar en contacto
com o nosso serviço de assistência ou recorrer a um técnico de con-
fiança.

P