Bei Anlagen mit Koaxkabel den Umschalter auf Stellung „coax“ set-
zen (Umschalter auf der linken Seite); auf Stellung „DOPP“ bei
Anlagen mit verdrillter 2-Drahtleitung (das heißt ohne Koaxkabel,
Umschalter auf der rechten Seite).
coax 2-Drahtleitung
Anschlüsse ausführen.
Zur Kamera:
-
Klemme - (Minuspol der Betriebsspannung)
-
Klemme M/V1, V/V2 (Videosignal)
-
T (Betriebsspannung 12V=). Zur Sprechstelle: -
Klemmen 5 - 8 für Lautsprecher
-
Klemmen 6 - 7 für verstärktes Mikrofon
N.B. Beim Anschluß der Kamera Art. 560A mit dem Netzgerät
Art. 6680 die Brücke zwischen den Klemmen 5 und 6 ausführen.
Beim Anschluß mit dem Netzgerät Art. 6568 die Brücke zwischen
den Klemmen - und 7 ausführen.
Die Mikrofonlautstärke der Kamera Art. 560A ist werksmäßig für das
Netzgerät Art. 6680 eingestellt. Für den Betrieb mit dem Netzgerät
Art. 6568 könnte es notwendig sein, die Mikrofonlautstärke mit dem
Potentiometer VI (auf der Rückseite der Kamera 560A) zu regeln.
Positionner le commutateur sur la position “coax” dans les installations
avec câble coaxial (levier-commutateur à la gauche) ; sur la position «
DOPP » dans les installations avec boucle (c’est à dire sans câble
coaxial, levier-commutateur à la droite).
Fonctionnement avec boucle (levier-commutateur à la droite).
coax boucle
Effectuer les raccordements. À la caméra:
-
Borne
-
(négatif alimentation)
-
Borne
M/V1, V/V2
pour le signal vidéo
-
Borne
M
(masse vídeo)
-
Borne
+T
pour alimentation 12V c.c.
Au poste externe:
-
Bornes
5 - 8
pour haut-parleur
-
Bornes
6 - 7
pour microphone amplifié
N.B.
Dans le raccordement de la caméra 560A avec
l'alimentation Art. 6680 effectuer le pontage entre les
bornes 5 et 6. Dans le raccordement avec l'alimentation Art.
6568 effectuer le pontage entre les bornes - et 7.
Le volume du microphone de la caméra Art. 560A est étalonné dans la
fabrique pour l'alimentation Art. 6680.
Pour le fonctionnement avec l'Art. 6508 il pourrait être nécessaire
d'étalonner le microphone en utilisant le potentiomètre VI (derrière la
caméra 560A).
F
Cette caméra est dotée d’un poste externe audio. À monter uniquement
dans les plaques série GALILEO et 8100.
CARACTÉRISTIQUES:
-
Senseur CCD 1/4"
-
Objectif à diaphragme automatique 3,7mm F4,5 focus fixe
-
Contrôle automatique de la luminosité
-
Sortie vidéo standard CCIR, 625 lignes, 50 images
-
Tension de sortie vidéo 1 Vpp sur charge de 75 Ohm
-
Température de fonctionnement -5° + 50° C
-
Alimentation 12V c.c. 2VA
-
Niveau d’éclairage minimum 0,5 lux.
-
Microphone séparable pour éliminer l'effet LARSEN
-
Éclairage infrarouge
-
Barrette enfichable
-
Réglage volume intérieur
-
Commutateur, coaxial (coax), sans coaxial (boucle)
Fonctionnement avec câble coaxial (levier-commutateur sur la
gauche)
coax
doppino
Effectuer les raccordements. À la caméra:
-
Borne
-
(négatif alimentation)
-
Borne
V/V2
pour le signal vidéo
-
Borne
M/V1
(masse vídeo)
-
Borne
+T
pour alimentation 12V c.c.
Au poste externe:
-
Bornes
5 - 8
pour haut-parleur
-
Bornes
6 - 7
pour microphone amplifié
-
Aux poussoirs d’appels
N.B.
Dans le raccordement de la caméra 560A avec
l'alimentation Art. 6680-6580-6581 effectuer le pontage
entre les bornes 5 et 6.
D
Diese CCD-KAMERAEINHEIT ist mit einer Sprechstelle ausgerüstet.
Zur Montage in Video-Türsprechstellen der Serie GALILEO und
8100.
EIGENSCHAFTEN:
- 1/4" CCD-Sensor
- Objektiv mit Auto-Iris 3,7mm, F4,5 Fixfokus
- Automatische Helligkeitsregelung
- Videoausgang 1Vpp an 75Ohm
- Videoausgang Standard CCIR, 625 Zeilen, 50 Bilder
- Betriebstemperatur von -5° + 50°C
- Versorgung 12V= 2VA
- Mindestbeleuchtung 0,5 Lux
- Abnehmbares Mikrofon um den LARSEN Effekt zu beseitigen
- Infrarot-Beleuchtung
- Abnehmbare Klemmenleiste
- Einstellung der Mikrofonlautstärke
- Umschalter für Koaxkabel oder 2-Drahtleitung
Betrieb mit Koaxkabel (Umschalter auf der linken Seite)
coax 2-Drahtleitung Anschlüsse ausführen.
Zur Kamera :
-
Klemme - (Minuspol der Betriebsspannung)
-
Klemme V/V2 (Videosignal)
-
Klemme M/V1 (Videomasse)
-
T (Betriebsspannung 12V=).
Zur Sprechstelle:
-
Klemmen 5 - 8 für Lautsprecher
-
Klemmen 6 - 7 für verstärktes Mikrofon
-
Zu den Ruftasten
N.B. Beim Anschluß der Kamera Art. 560A mit dem Netzgerät Art.
6680-6580-6581 die Brücke zwischen den Klemmen 5 und 6
ausführen.
2/8
