Funcionamento com cabo coaxial (avalanca-comutador na
ezquerda)
coax Schleife
Executar as ligações. Para a telecâmara:
-
Terminal
-
(negativo alimentação)
-
Terminal
V/V2
(sinal de vídeo)
-
Terminal
M/V1
(massa video)
-
Terminal
+T
(alimentação 12V c.c.)
Para o posto externo:
-
Terminais
5 - 8
(altifalante)
- Terminais
6 - 7
(microfone amplificado)
Aos botões de chamada.
N.B.
Na ligação da telecâmara Art. 560A com o alimentador
Art. 6680-6580-6581 efetuar a ponte entre os terminais 5
e 6.
Funcionamiento con cable coaxial (palanca-conmutador en la
izquierda).
coax
doppino
Ejecutar las conexiones. En la cámara:
-
Borne
-
(negativo alimentación)
-
Borne
V/V2
(señal vídeo)
-
Borne
M/V1
(masa vídeo)
-
Borne
+T
(alimentación 12 Vcc)
Desde el aparato externo:
- Bornes
5 - 8
(altavoz)
- Bornes
6 - 7
(micrófono amplificado)
En los pulsadores de llamada
N.B. En el conexionado de la caméra Art. 560A con el alimenta-
dor Art. 6680-6580-6581 efectuar el puente entre los bornes
5 y 6.
P
Este tipo de têlecâmara CCD está equipada, ainda, com posto exter-
no audio. Para montar em botoneiras série GALILEO e 8100
CARACTERÍSTICAS
- Sensor CCD 1/4"
- Objectiva auto-íris 3,7mm F4,5 foco fixo.
- Controle automático da luminosidade
- Saída de vídeo standard CCIR 625 linhas, 50 imagens
- Tensão de saída de vídeo 1 Vpp sob carga de 75 Ohm
- Temperatura de funcionamento: -5°C +50°C
- Alimentação: 12Vc.c. 2VA
- Nível mínimo de iluminação do sujeito 0,3 lux
- Micrófono separável para eliminar o efeito LARSEN.
- Iluminação por infravermelhos
- Bornes extraíveis
- Regulação volume interno
- Comutador, coaxial (coax), sem coaxial (fio telefónico)
E
Este tipo de cámara CCD está provisto de aparato externo audio.
Para montar en las placas serie GALILEO y 8100.
CARÁCTERISTICAS
-
Sensor CCD 1/4"
-
Objetivo autoiris 3,7mm F4,5 con focal fijo
-
Control automático de la luminosidad
-
Salida vídeo standard CCIR, 625 líneas, 50 cuadros
-
Tensión de salida vídeo 1 Vpp sobre carga de 75 Ohm
-
Temperatura de funcionamiento - 5° + 50° C
-
Alimentación 12 Vcc 2VA
-
Nivel mínimo de iluminación del sujeto: 0,3 lux
-
Micrófono separable para eliminar el efecto LARSEN
-
Iluminación al infrarrojo
-
Caja de conexiones extraible
-
Regulaciones volumen interno
-
Conmutador, coaxial (coax), sin coaxial (hilo telefónico)
Posicionar o comutador na posição “coax” nas instalações com cabo
coaxial (avalanca-comutador à ezquerda); na posição “DOPP” nas
instalações com fio telefónico twistado (isto é sem cabo coaxial, ava-
lanca-comutador à direita).
Funcionamento com fio telefónico (avalanca–comutador à direi-
ta).
coax fio teléfonico
Executar as ligações.
Para a telecâmara:
-
Terminal
-
(negativo alimentação)
-
Terminal
M/V1, V/V2
(sinal de vídeo)
-
Terminal
+T
(alimentação 12V c.c.)
Para o posto externo:
-
Terminais
5 - 8
(altifalante)
- Terminais
6 - 7
(microfone amplificado)
N.B. Na ligação da telecâmara Art. 560A com o alimentador Art.
6680 efetuar a ponte entre os terminais 5 e 6. Na ligação
com o alimentador Art. 6568 efetuar a ponte entre os ter-
minais - e 7.
O volume do microfone da cámara Art. 560A foi regulado na fábrica para
o alimentador Art. 6680. Para o funcionamento com o Art. 6568 podería
ser necessário regular o micrófono actuando no potenciómetro VI (detrás
da cámara 560A).
Posicionar el conmutador en la posición „coax“ para el funciona-
miento en instalaciones con cable coaxial (palanca-conmutador a la
izquierda); en la posición „DOPP“ para el funcionamiento en instala-
ciones con cable telefónico twistado (es decir sin cable coaxial,
palanca-conmutador a la derecha).
Funcionamiento com cable telefónico (palanca-conmutador a la
derecha).
coax cable telefónico
Ejecutar las conexiones.
En la cámara:
-
Borne
-
(negativo alimentación)
-
Borne
M/V1, V/V2
(señal vídeo)
-
Borne
+T
(alimentación 12 Vcc)
Desde el aparato externo:
- Bornes
5 - 8
(altavoz)
- Bornes
6 - 7
(micrófono amplificado)
N.B. En el conexionado de la caméra Art. 560A con el alimenta-
dor Art. 6680 efectuar el puente entre los bornes 5 y 6. En el
conexionado con el alimentador Art. 6568 efectuar el
puente entre los bornes - y 7.
El volumen del microfono de la cámara Art. 560A es regulado en la
fábrica para el alimentador Art. 6680.
Para el funcionamiento con el Art. 6568 podría ser necesario regular
el micrófono actuando en el potenciométro VI (detrás de la cámara
Art. 560A).
3/8
