Elvox 692U, Installation And Operation Manual

N.B.: Ne pas raccorder le bornier du poste extérieur à
l'installation jusqu'à ce que les fils (verts, noir et blanc) n'ont
pas été connectés à la plaque.

L’Art. 692U est une camera en B/N avec poste externe, tandis que l’Art.
692U/C est une camera en couleurs avec poste externe audio.
Ces types de camera peuvent être monté seulement sur plaque de rue
série 8100.

Caractéristiques techniques des caméras.

-  Senseur ¼’’ CCD  
-  Objectif  3 mm  avec focal fixe
-  Contrôle automatique de la luminosité
-   Signal vidéo standard CCIR 625 lignes, 50 images pour B/N et 

PAL  pour cameras en couleurs

- Gamme de température de fonctionnement de -5° à +50°C
- Éclairage sujet à l’infrarouge pour camera en B/N et blanc pour camera

en couleurs.

- Éclairage étiquette porte-nom par diodes électroluminescentes (LED)
- Poste externe audio incorporé
- Bornier de raccordement amovible.
- Commande d'ouverture de porte locale avec la même temporisation de la

commande depuis le portier audio, réglable dans la plaque par
l'intermédiaire d'un potentiomètre de 1 à 30 secondes.

- Alimentation fournie par bus.
- Dimensions d'encombrement maximales 80x120x25 mm.
- Signalisation Occupé-Attendre

Réglages des caméras

Au dos des caméras sont disponibles les réglages suivants:

Volume extérieur

Temps d'activation
caméra
(appel conversation
auto-allumage)

Temps d'activation
gâche

INSTALLATION

Pour l'assemblage et l'installation de l'article 692U ou 692U/C, effectuer
les opérations suivantes:
- Installation de la plaque
- Câblage des fils
- Raccordement du poste extérieur à l'installation
- Programmation du poste extérieur

Bornes de la caméra

S:

Gâche (collecteur ouvert)

TEL:

N.U.

B1:

Bus 2 fils

B2:

Bus 2 fils

M:

Masse / masse vidéo

PA

Entrée porte ouverte (raccorder à M).

CA:

Commande ouverture de porte (raccorder à M)

M:

Masse

12V:

12V max 100mA.

TEMPS DE FONCTIONNEMENT 

Les temps de l'art. 692U, 692U/C sont réglés par un potentiomètre placé
dans la partie haute centrale:

TEMPS D'ACTIVATION DE LA GÂCHE:

Règle le temps d'actionnement de la gâche, d'un minimum de 1 à un ma-
ximum de 30 secondes.

TEMPS CAMÉRA:

Règle le temps d'activation de la caméra pour ses 3 états de fonctionne-
ment possibles:

Le rapport entre ces deux temps est toujours constant:
Autoallumage = 1/6 conversation
Appel = 1/4 conversation

VOLUME EXTERNE

Le volume externe se règle par l'intermédiaire du potentiomètre du
volume externe monté au dos de la caméra.

AFFECTATION DU BOUTON-POUSSOIR D'APPEL

Appuyer sur le bouton de reset de l'unité extérieure, maintenir en-
foncé le bouton d'appel et relâcher le bouton de reset. Après deux
secondes, le haut-parleur de l'unité émet une tonalité haute. Relâ-
cher le bouton d'appel dans les deux secondes qui suivent. Tous
les dispositifs (portiers audio et vidéo) en état de repos avec com-
biné décroché signaleront cette condition en émettant à travers le
haut-parleur une échelle triton ascendante.
Dans les 25 secondes qui suivent ce moment, il faut presser sur les
portiers audio-vidéo un quelconque bouton d'actionnement d'un ac-
tionneur (généralement la commande d'éclairage escalier), fonction
F1 ou F2, ou en dernier ressort, le bouton de la gâche sur le dispo-
sitif à associer au bouton d'appel de l'unité extérieure. Après quoi,
le haut-parleur émet une tonalité basse. La même tonalité est émise
au terme du timeout.
ATTENTION: L'OUVERTURE D'UNE GÂCHE ASSOCIÉE À UNE
PLAQUE PEUT SE PRODUIRE EN CAS D'UTILISATION (DE
PRESSION) DU BOUTON DE LA GÂCHE

APPEL

La sonnerie d'appel depuis la plaque de rue ne suit pas la séquence
(ou cadence) de pression du visiteur, mais est regénérée après
coup. Le nombre de cycles est programmé dans chaque plaque de
rue (deux d'usine). La sonnerie suit la cadence de 1 seconde de to-
nalité et de 2 secondes de pause. Ceci est valable tant pour sonne-
rie sur les moniteurs / portiers audio que l'éventuel contrôle d'appel
en plaque.
Le moniteur s'allume immédiatement, et il est possible de répondre
à tout moment dans le laps de temps défini dans la plaque, lequel
part au terme du dernier cycle de sonnerie.
Pour répondre, il suffit de décrocher le combiné. Si au moment de
l'appel le combiné est déjà soulevé, presser et relâcher le pêne
d'accrochage du combiné pour converser. Chaque plaque de rue a
une durée de conversation fixée.
Après ce temps de conversation, si un nouvel appel est effectué de-
puis la plaque de rue entre 10 secondes, on peut répondre directe-
ment sans accrocher le combiné.

EXCLUSION DE LA SONNERIE

En cas d'un appel vers un portier audio ou un moniteur avec la son-
nerie exclue, la plaque de rue signalera qu'il n'est pas possible de
transmettre cet appel par une tonalité de dissuasion composée de
“Beep” de très courte durée et rapprochés pendant quelques se-
condes.

OCCUPÉ

Lorsqu'un appel est en cours dans la même branche du bus où est
insérée la plaque, l'étiquette OCCUPÉ / ATTENDRE s'illumine ju-
squ'à ce qu'elle soit libre. Le séparateur art. 692S évite qu'un mon-
tant occupé puisse bloquer un autre quelconque montant, autorisant
ainsi les communications simultanées.

Les configurations avancées peuvent être réalisées par le program-
mateur art. 950C relié à CN7 incorporé dans la caméra art. 692U,
ou avec  le Logiciel pour PC SaveProg Art. 69CD ; dans ce cas, les
interfaces Art. 692I ou Art. 692I/U sont nécessaires.

MODE

MINIMUM

MAXIMUM

APPEL

7,5

30

CONVERSATION

30

120

AUTO-ALLUMAGE

5

20

4/20

692U - 692U/C

F