Elvox 692U, Installation And Operation Manual

692U - 692U/C

7/20

P

TEMPOS DE FUNCIONAMENTO  

No Art. 692U, 692U/C os tempos são regulados através do potenció-
metro situado na parte de trás alta da central: 

TEMPO DE ACTIVAÇÃO DO TRINCO:

Regula o tempo de accionamento do trinco entre 1 e 30 segundos.  

TEMPO DA TELECÂMARA: 

Regula o tempo de activação da telecâmara para os 3 estados nos
quais está previsto o seu funcionamento:  

MODO

MÍNIMO

MÁXIMO

CHAMADA

7,5

30

CONVERSAÇÃO

30

120

AUTOACENDIMENTO

5

20

A relação entre estes dois tempos é sempre constante:
Autoacendimento = 1/6 conversação
Chamada = 1/4 conversação 

VOLUME EXTERNO 

O volume externo regula-se através do potenciómetro do volume ex-
terno situado à direita da telecâmara.  

ATRIBUIÇÃO DO BOTÃO DE CHAMADA

Pressiona-se o botão de reset da unidade externa, mantem-se pressio-
nado o botão de chamada, liberta-se o botão de Reset. Passados dois
segundos o altifalante da unidade emite um toque alto. O botão de cha-
mada liberta-se decorridos dois segundos. Todos os dispositivos (tele-
fones -monitores) no estado de repouso com o microtelefone levantado,
como aviso reagirão emitindo no altifalante uma escala tritonal ascen-
dente. A partir deste momento, temos 25 s para pressionar, nos telefo-
nes-monitores um botão qualquer de accionamento de um actuador
(normalmente será o comando das luz das escadas), função F1 ou F2,
ou em última instância o botão de trinco no dispositivo que se pretende
associar ao botão de chamada da unidade externa. Quando isto é feito,
o altifalante emite um toque baixo. O mesmo toque é emitido ao termi-
nar o timeout. 
ATENÇÃO: SE SE USA O BOTÃO DO TRINCO PODE ACONTECER
QUE O TRINCO LIGADO A UMA BOTONEIRA SEJA ABERTO.  

CHAMADA 

A campainha de chamada da botoneira não segue o ritmo de quem
pressiona o botão, mas é regenerada. O número de ciclos é progra-
mado em cada botoneira, e é igual a dois por defeito. A campainha
segue o ritmo de 1 segundo de toque – 2 segundos de pausa. Isto é
válido tanto para a campainha dos monitores / telefones como para o
eventual controlo de chamada na botoneira. O monitor acende-se ime-
diatamente e a resposta pode ser dada em qualquer momento dentro do
intervalo de tempo definido na botoneira, tempo que começa no final
do último ciclo da campainha. Para responder basta levantar o microte-
lefone. Se no momento da chamada o microtelefone já estiver levan-
tado, para obter a conversação pressionar e libertar o gancho onde se
pousa o microtelefone. A duração da conversação é definido em cada
botoneira. Depois deste tempo de conversação, se efectua-se uma
nova chamada dentro de 10 segundos, pode-se responder directamente
sem enganchar o punho. 

EXCLUSÃO DA CAMPAINHA 

Se se efectua uma chamada para um telefone ou monitor com a cam-
painha excluída, a botoneira assinalará que não é possível enviar a cha-
mada, através da emissão durante alguns segundos, de um toque de
dissuasão composto por “Bip’s” muito curtos e próximos.  

OCUPADO 

Quando no mesmo percurso do BUS, onde a botoneira está inserida,
está a decorrer uma chamada, o cartão OCUPADO / AGUARDAR man-
tem-se aceso durante a conversação. O separador Art. 692S evita que
o uso de uma coluna montante bloqueie qualquer outra coluna mon-
tante, permitindo comunicações em simultâneo.  

As configurações avançadas podem ser conduzidas através do progra-
mador Art. 950C ligado a CN7 situado no interior da telecâmara Art.
692U, ou o com Software para PC SaveProg Art. 69CD. Neste caso,
são necessárias as interfaces Art. 692I ou Art. 692I/U.

INSTALAÇÃO 

Para a montagem e instalação do artigo 692U ou 692U/C efectuar os se-
guintes passos: 
- Instalação da botoneira
- Cablagem dos cabos 
- Ligação do posto externo à instalação 
- Programação do posto externo  

N.B. Não ligar a régua de bornes do posto externo à instala-
ção, enquanto os cabos (verdes, preto e branco) não forem
ligados à botoneira.  

Bornes de telecâmara

S:

Trinco (open collector) 

TEL:

N.U.

B1:

Bus 2 fios 

B2:

Bus 2 fios 

M:

Massa / masse video

PA

Entrada porta aberta (ligar a M).

CA:

Comando do trinco (ligar a M) 

M:

Massa 

12V:

Saída +12V max 100mA.  

O Art. 692U é uma telecâmara em B/P com posto externo, enquanto o
Art. 692U/C è uma telecâmara a cores com posto externo audio.
Estes tipos de telecâmara podem ser montados só nas botoneiras da
série 8100.

Características técnicas das telecâmaras

-  Sensor ¼’’ CCD
-  Objetiva 3 mm a focal fixo.
-  Controle automático da luminosidade.
-  Sinal video estándar CCIR 625 linhas, 50 quadros

(sob pedido EIA) para B/P e PAL para telecâmara a cores

- Temperatura de funcionamento de -5° a +50°C 
-   Iluminação por infravermelhos para telecâmara en B/P e branca para

telecâmara a cores.

- Iluminação do cartão porta-nomes através de LED 
-  Posto externo audio incorporado
- Régua de bornes com ligação extraível. 
- Comando do trinco local com a mesma temporização do comando do

videoporteiro, regulável na botoneira, de 1 a 30 segundos, através de
potenciómetro. 

- O cabo BUS fornece a alimentação e transmite os dados. 
- Dimensões máximas: 80x120x25mm.  
- Sinalização Ocupado-Aguardar

Regulações das telecâmaras

Na parte de trás das telecâmaras existem as seguintes regulações:   

Volume externo 

Tempo de activação da
telecâmara (chamada,
conversação, autoa-
cendimento) 

Tempo de activa-
ção do trinco