Elvox 692U, Installation And Operation Manual

692U - 692U/C

8/20

C

B

A

Fig. 2

Fig. 1

Illuminazione
OCCUPATO
ATTENDERE
cavetti nero rosso

Éclairage
OCCUPÉ
ATTENDRE
fils noir rouge

Iluminación
OCUPADO
ESPERAR
cables negro rojo

Pulsante di chiamata
cavetti verdi
Call push-button
green wires
B o u t o n - p o u s s o i r
d'appel fils verts
Ruftaste
grüne Litzen
Pulsador de llamada
cable verde
Botão de chamada
cabos verdes

Illuminazione
cartellino portanome
cavetto nero-morsetto 1
cavetto bianco-morsetto 2

Dimensioni targa - Entrance panel dimensions

Dimensions plaque de rue - Klingeltableauabmessungen

Dimensiones placa - Dimensões botoneira

Iluminação cartão porta-
nomes 
cabo preto-borne1
cabo branco-borne2

Apertura targa

Opening the entrance panel

Ouverture de la plaque

Öffnung des Klingeltableaus

Apertura de la placa

Abertura da botoneira

Name-tag
lighting
black wires-terminal 1
white wires-terminal 2

ENGAGED
PLEASE WAIT
lighting
black/red wires

Beleuchtung
BESETZT
BITTE WARTEN
schwarz-rote Litzen

Iluminação 
OCUPADO
AGUARDAR
cabos preto 
vermelho

Iluminación de la
tarjeta portanombres
cable negro  - borne 1
cable blanco - borne 2

Éclairage
étiquette porte-nom
fil noir-borne1
fil blanc-borne2

Beleuchtung
Namensschild
schwarze Litze - Klemme 1
weiße Litze - Klemme 2

OCCUPATO

ATTENDERE

38mm

101mm

200mm

Fig. 4

Fig. 3