Elvox K40515.E, Installation And Operation Manual

   37

K40515.E

- Collegamento alimentazione locale (alimentatore 6923)

- Local additional power supply connection (power supply unit 6923)

- Branchement alimentation locale (alimentation 6923)

- Anschluss lokale Versorgung (Netzteil 6923)

- Conexión alimentación local (alimentador 6923)

- Ligação de alimentação local (alimentador 6923)

- Σύνδεση τοπικής τροφοδοσίας (τροφοδοτικό 6923)

)6923 ةقاط دوزم( ناكلما سفن نم ةيذغتلا ليصوت -

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

8

5 7

4

PRI

1

C

RC 3 4

2

5

15

PRI

- +U +I

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

6923

Alimentatore

Power supply unit

Alimentation

Netzteil

Alimentador

Alimentador

Τροφοδοτικό

ةقاطلا دوزم

- Variante per il collegamento dell'uscita programmabile (Ripetizione di chiamata) 

- Variant for connecting the programmable output (Repeat call)

- Variante pour le branchement de la sortie programmable (Répétition d’appel) 

- Anschlussvariante des programmierbaren Ausgangs (Rufwiederholung) 

- Variante para la conexión de la salida programable (repetición de llamada) 

- Variante para a ligação da saída programável (Repetição de chamada) 

- Παραλλαγή για σύνδεση της προγραμματιζόμενης εξόδου (Επανάληψη κλήσης) 

 )ةلماكلما راركت( ةجمبرلل لباقلا جرخلما ليصوتل ليدب -

•  Posizionare il Dip-switch BUS POWER su OFF.

•  Position Dip switch BUS POWER to OFF.

•  Mettre le Dip-switch BUS POWER sur OFF.

•  Den Dip-Schalter BUS POWER auf OFF stellen.

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

8

5 7

4

PRI

1

C

RC 3 4

2

5

15

PRI

- +U +I

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

PRI

- +U +I

- Uscita Open Collector (default)

- Open Collector output (default)

- Sortie Open Collector (par défaut)

- Open Collector-Ausgang (Standard)

- Salida Open Collector (predeterminada)

- Saída Open Collector (predefinição)

- Έξοδος Open Collector (προεπιλογή)

)ضياترفا( حوتفلما عمجُلما جرخم -

- Uscita 12 V, 100 mA (

Configurazione disponibile solo se il dispositivo è alimentato da alimentatore supplementare)

- 12 V output, 100 mA

 (

Configuration only available if the device is powered by an additional power supply unit)

- Sortie 12 V, 100 mA (

Configuration disponible uniquement si le dispositif est branché à une alimentation supplémentaire)

- Ausgang 12 V, 100 mA (

Konfiguration nur verfügbar, wenn das Gerät durch ein Zusatznetzteil versorgt wird)

- Salida 12 V, 100 mA (

configuración disponible solo si el dispositivo está alimentado por alimentador adicional)

- Saída 12 V, 100 mA (

Configuração apenas disponível se o dispositivo for alimentado por um alimentador suplementar)

- Έξοδος 12 V, 100 mA (

Η διαμόρφωση διατίθεται μόνο εάν ο μηχανισμός τροφοδοτείται από το συμπληρωματικό τροφοδοτικό)

)فياضإ ةقاط دوزم للاخ نم اًيليغشت هتيذغت متي زاهجلا ناك اذإ طقف رفوتم تادادعإ ةئيهتو طبض

( يربمأ ليلم 100 ،ف 12 جرخم -

860A

Suoneria supplementare

Additional ringtone

Sonnerie supplémentaire

Zusätzliches Läutwerk

Timbre suplementario

Campainha suplementar

Συμπληρωματικό κουδούνι

ةيفاضإ يننر ةمغن

Rete - 

Mains

Réseau - 

Netz

Red - 

Rede

Δίκτυο - 

ةكبشلا

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

8

5 7

4

PRI

1

C

RC 3 4

2

5

15

PRI

- +U +I

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

PRI

- +U +I

0170/101

Relè - 

Relay - 

Relais - 

Relais

Relé - 

Relé - 

Ρελέ - 

لحرم

Suoneria - 

Ringtone

Sonnerie - 

Läutwerk

Timbre - 

Campainha

Κουδούνι - 

نغمة التنبيه

Alimentazione Suoneria

Ringtone power supply

Alimentation Sonnerie

Läutwerk-Versorgung

Alimentación del timbre

Alimentação da campainha

Τροφοδοσία κουδουνιού

سرجلا ةيذغت

Rete - 

Mains - 

Réseau - 

Netz

Red - 

Rede

 - Δίκτυο - 

ةكبشلا

6923

Alimentatore - 

Power supply unit

Alimentation - 

Netzteil

Alimentador - 

Alimentador

Τροφοδοτικό - 

مزود الطاقة

Rete - 

Mains - 

Réseau - 

Netz

Red - 

Rede

 - Δίκτυο - 

ةكبشلا

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

8

5 7

4

PRI

1

C

RC 3 4

2

5

15

PRI

- +U +I

E-

2

E+

1

FP

IN

M

CH

PRI

- +U +I

•  Coloque el conmutador DIP BUS POWER en OFF.

•  Coloque o Dip-switch BUS POWER em OFF.

•  Τοποθετήστε τον διακόπτη Dip-switch BUS POWER στη θέση OFF.

.OFF لىع BUS POWER Dip حاتفم طبضا