Manuale utente - User guide - Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch
Instrucciones usuario - Manual do Usuari - Εγχειρίδιο χρήστη
K40900 - K40902 - K40904
49400818A0_MU 00 15 07
VIMAR - Marostica - Italy
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Videocitofono interno: Installazione
Indoor monitor: Installation
Moniteur intérieur : Installation
Videohaustelefon: Installation
Videoportero interno: Montaje
Videoporteiro interno: Instalação
Εσωτερική θυροτηλεόραση: Εγκατάσταση
Targa esterna: Installazione
Entrance panel: Installation
Plaque de rue : Installation
Türstation: Installation
Placa externa: Montaje
Botoneira externa: Instalação
Εξωτερική μπουτονιέρα: Εγκατάσταση
Viti
Screws
Vis
Schrauben
Tornillos
Parafusos
Βίδες
Cornice Parapioggia
Rainproof Cover
Cadre anti-pluie
Regenschutzrahmen
Marco antilluvia
Aro anti-chuva
Κορνίζα για προστασία
από τη βροχή
Chiave di fissaggio (inclusa)
Fixing wrench (included)
Clé de fixation (incluse)
Befestigungsschlüssel (inklusive)
Llave de fijación (incluida)
Chave de fixação (incluída)
Κλειδί στερέωσης (περιλαμβάνεται)
Foro • Hole
Orifice • Bohrung
Orificio • Furo
Οπή
Tassello • Plug
Goujon • Dübel
Taco • Bucha
Ούπα
Supporto • Support • Support
Halterung • Soporte • Suporte
Στήριγμα
Vite • Screw • Vis
Schraube • Tornillo • Parafuso
Βίδα
1,60 / 1,65 m
1,20 m
KIT videocitofonico 7in vivavoce
•
7in hands-free video door system kit
•
Kit portier-vidéo mains-libres 7in
•
Freisprechhaustelefon-Set 7in
•
Kit videoportero manos libres 7in
•
Kit de videoporteiro 7in alta-voz
•
Κιτ θυροτηλεόρασης ανοικτής ακρόασης 7in
• Per inserire il cartellino portanome, premere alle estremità della plastica trasparente e farla traslare lateralmente.
• To insert the name card, press on the ends of the clear plastic and move it sideways.
• Pour introduire la pancarte porte-nom, appuyer sur les extrémités du plastique transparent et le faire glisser latéralement.
• Zum Einsetzen des Namensschilds an den Enden der transparenten Kunststoffabdeckung drücken und diese seitlich verschieben.
• Para introducir el tarjetero, apriete los extremos del plástico transparente y desplácelo lateralmente.
• Para inserir o cartão porta-nome, prima nas extremidades do plástico transparente e desloque-o para o lado.
• Για να τοποθετήστε την ετικέτα ονόματος, πιέστε τα άκρα του διαφανούς πλαστικού και μετακινήστε το προς το πλάι.
Dimensioni
•
Dimensions
•
Dimensions
•
Abmessungen
•
Medidas
•
Dimensões
•
Διαστάσεις:
98 x 134 x 40 mm
Dimensioni
•
Dimensions
•
Dimensions
•
Abmessungen
•
Medidas
•
Dimensões
•
Διαστάσεις:
241 x 161 x 18 mm
1,60 / 1,65 m
1,20 m
74°
Staffa di montaggio
Fixing bracket
Bride de fixation
Haltebügel
Soporte de fijación
Suporte de montagem
Βάση τοποθέτησης
B
A
A
B
Scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703)
Flush mounting box, 3 modules (Vimar V71303, V71703)
Boîte d’encastr. 3 modules (Vimar V71303, V71703)
Unterputzdose 3 Module (Vimar V71303, V71703)
Caja empotrable 3 módulos (Vimar V71303, V71703)
Caixas de embeber 3 módulos (Vimar V71303, V71703)
Κουτί χωνευτό 3 μονάδες (Vimar V71303, V71703)
Scatola rotonda da 60 mm
Circular mounting box size 60 mm
Boîtier rond de 60 mm
Einer runden Dose mit 60 mm Durchmesser
Caja redonda de 60 mm
Caixa redonda de 60 mm
Στρογγυλό κουτί 60 mm
