background image

Art. 6209

CITOFONO SERIE PETRARCA PER 

DUE FILI ELVOX

PETRARCA SERIES INTERPHONE FOR 

ELVOX 2-WIRE

SYSTEM

PORTIER AUDIO DE LA SÉRIE PETRARCA

2 FILS ELVOX

HAUSTELEFON DER SERIE PETRARCA FÜR 

ZWEIDRAHT

-ANLAGE

ELVOX

TELÉFONO DE LA SERIE PETRARCA PARA

DOS HILOS ELVOX

TELEFONE DA SÉRIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE

DOIS FIOS ELVOX 

Il prodotto è conforme alla
direttiva europea 89/336/CEE
e successive.
Product is according to EC
Directive 89/336/EEC and fol-
lowing norms.

Cod. S6I.620.900

Ed. 07 - Ver 00

6/2006

226 mm

65 mm

89 mm

MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI

INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Summary of Contents for PETRARCA 6209

Page 1: ...LEFONE DA S RIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE DOIS FIOS ELVOX Il prodotto conforme alla direttiva europea 89 336 CEE e successive Product is according to EC Directive 89 336 EEC and fol lowing norms Cod S...

Page 2: ...M E N T O DESCRIZIONE L art 6209 un citofono della serie Petrarca per impianti citofonici o videocitofonici DUE FILI ELVOX fornito di serie di 3 pulsanti uno per l apertura della serratura uno per l a...

Page 3: ...nces in the initial position Nessuna terminazione No termination Fig 5 For the other wiring configurations see wiring diagrams enclosed with the 2 wire electronic entrance panels Fig 5 100 Ohm Nothing...

Page 4: ...issant le fil du haut parleur reli au connecteur A Fig 6 A C B FONCTIONNEMENT Les appels de palier de la plaque de rue et pour communication entre postes se distinguent par leur tonalit diff rente App...

Page 5: ...t Wenn das Haustelefon angerufen wird solange der Ruf ausgeschlossen ist werden die Rufe verweigert Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED so oft wie Rufe verweigert worden sind H chstzahl ni...

Page 6: ...puede regular con el accesorio art 6153 682 dejando el hilo del altavoz conectado al conector A FUNCIONAMIENTO Las llamadas desde la placa externa intercomunicante y desde fuera de la puerta se difer...

Page 7: ...a mensagem N o incomodar DESCRI O O art 6209 um telefone da s rie Petrarca para instala es de portei ros ou videoporteiros DOIS FIOS da ELVOX fornecido de s rie de 3 bot es um para a abertura do trinc...

Page 8: ...B ou em C SE E S SE estos terminais n o s o uti lizados para proseguir o BUS Nas placas que tem a serigraf a ABCD em lugar de ABC considerar as seguintes correspond ncias A AB B BC C CD TTERMINACI N B...

Page 9: ...s off automatically Lorsqu on installe plus de deux moniteurs avec allumage simultan une alimentation suppl mentaire Art 6923 doit tre install e pour chaque moniteur suppl mentai re En alternative on...

Page 10: ...OUSSOIR POUR APPEL PORTE PALI RE L G CHE LECTRIQUE 12V P COMMANDE OUVRE PORTE B HAUSTELEFON C AUDIO KLINGELTABLEAU ART 89F3 89F4 F NETZGER T Art 6922 K WOHNT RRUFTASTE L ELEKTRISCHES T RSCHLOSS 12V P...

Page 11: ...SERIES PETRARCA GIOTTO O 6600 Y UNA PLACA V DEO REF SC5416 INSTALA O DE VIDEOPORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR COM MONITORES S RIE PETRARCA GIOTTO 6600 E UMA BOTONEIRA DE V DEO REF SC5416 B VIDEOCITOFONO...

Page 12: ...bre electr nico art 860A dispone de dos tipos de sonidos diferentes con dos y tres tonalidades que se pueden seleccionar entre el borne 7 y el borne 8 El tim bre se alimenta con tensi n de red Esquema...

Page 13: ...en Videohaustelefonen mit Netzger t Art 6923 Das Netzger t Art 6922 kann zwei Monitore Art 6009 6009 C gleichzei tig versorgen Falls mehr Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sol len ist nach de...

Page 14: ...op ration comporte la perte de la fonction d j affect e Anschlussplan der Video Haustelefone mit Internruf ohne Trenner Art 692S In den ZWEIDRAHT Video Sprechanlagen ELVOX k nnen die Video Haustelefon...

Page 15: ...ation All items must only be used for the purposes designed This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product i...

Page 16: ...o construtor O n o cumprimento de tudo quanto anteriormente se disse pode comprome ter a seguran a do aparelho N o obstruir as aberturas ou ranhuras de ventila o ou de dissipa o de calor e n o expor o...

Reviews: