background image

FUNZIONAMENTO

Le chiamate da targa esterna, intercomunicante e fuoriporta sono diffe-
renziate tra loro da toni diversi.

Chiamata da targa

.

Le chiamate da targa non seguono la pressione del pulsante di chiama-
ta ma vengono generate internamente dal citofono. Il periodo di chiama-
ta è 1 secondo di suono e 2 secondi di pausa ripetuto per 2 volte (valo-
re di default impostato nella targa). Per rispondere, sollevare il microte-
lefono. Se il microtelefono è già sollevato durante la chiamata riaggan-
ciare e risollevarlo. Il tempo di risposta alla chiamata (30 s) e il tempo di
conversazione (2 minuti di default) sono impostati nei parametri della
targa. Scaduto il tempo di conversazione, si può continuare, senza riag-
ganciare il microtelefono, se viene eseguita di nuovo la chiamata entro
10 secondi dalla stessa targa.

Chiamata intercomunicante.

Sollevare il microtelefono del citofono, premere il pulsante intercomuni-
cante relativo al citofono/videocitofono da chiamare. Nel microtelefono
del citofono chiamante si udrà un tono di chiamata (se la chiamata è
possibile) o tono di occupato (se la chiamata non è possibile). Nel cito-
fono chiamato la suoneria inizierà a suonare ciclicamente con un ritmo
di 1 secondo di suono e 4 secondi di pausa. La durata massima della
chiamata sarà di 30 secondi (6 cicli). Per rispondere alla chiamata è suf-
ficiente sollevare il microtelefono; la durata massima della conversazio-
ne è di 5 minuti. Scaduto il tempo di conversazione si può continuare la
conversazione, senza riagganciare il microtelefono, se viene eseguita di
nuovo la chiamata entro 10 secondi. Un’eventuale chiamata da targa ha
priorità su quella intercomunicante.

Chiamate rifiutate.

L’installazione dell’art. 6153/682 nel citofono, permette di regolare il
volume di chiamata o di occluderlo. L’esclusione della chiamata è indi-
cata dall’accensione permanente del LED rosso. Se vengono eseguite
delle chiamate verso il citofono quando è in condizione di chiamata
esclusa, queste vengono rifiutate. Il rifiuto delle chiamate determina un
breve spegnimento del LED rosso tante volte sono le chiamate escluse
(massimo chiamate escluse 4). La segnalazione viene ripetuta ogni 10
secondi circa. La cancellazione delle chiamate rifiutate avviene con: la
riabilitazione della suoneria, con il reset del citofono o l’assenza di ali-
mentazione nell’impianto. Nelle targa il rifiuto è segnalato con il tono di
dissuasione (una serie di “Bip” di 100ms con pausa di 100ms per 5
secondi totali). Nella targa con display viene anche visualizzato il mes-
saggio “Non disturbare”. 

2

I N S T A L L A Z I O N E / F U N Z I O N A M E N T O

DESCRIZIONE

L'art. 6209 è un citofono della serie Petrarca per impianti citofonici o
videocitofonici 

DUE FILI ELVOX

. È fornito di serie di 3 pulsanti, uno per

l'apertura della serratura, uno per l'autoinserimento/autoaccensione del
citofono nell'impianto anche quando non è stato chiamato ed uno per
servizio ausiliario “luce scale”. Al citofono possono essere aggiunte altre
3 coppie di pulsanti art. 692P (o 692P/M, o 692P/R), per servizi ausilia-
ri o chiamate intercomunicanti e l’accessorio art. 6153/682 per: regola-
zione del volume di chiamata, escluzione del segnale di chiamata,
segnalazioni luminosa di chiamata esclusa, segnalazione di chiamate
inevase senza risposta, segnalazione di servizi non disponibili e segna-
lazione luminosa di porta/cancello aperto.
L’installazione del citofono può avvenire in versione da parete o in ver-
sione da tavolo con l’ausilio dei kit di trasformazione art. 6140 o 6A40,
oppure in abbinamento con i monitor della serie Pertrarca art. 6009
(monitor in B/N) o art. 6009/C (monitor a colori) per mezzo della staffa
da parete art. 6145 o kit di trasformazione da tavolo art. 6142 o 6A42. 

Morsettiera di collegamento  e connettori

1, 2)

Linea BUS.

4, 6P)

Collegamento per pulsante di chiamata fuoriporta.

5, 6S)

Collegamento suoneria supplementare.

-, +)

Alimentazione supplementare per monitor con alimentatore
art. 6923.

VARIAT.) Collegamento per modulo art. 6153/682.
VIDEO)

Collegamento per monitor art. 6009 o 6009/C.

T1)

1° coppia di pulsanti art. 692P (di serie). 

T2)

2° coppia di pulsanti art. 692P (opzionale).

T3)

3° coppia di pulsanti art. 692P (opzionale).

T4)

4° coppia di pulsanti art. 692P (opzionale).

BL

BI

RO

A+

CA

A-

VARIAT.

SERR.

SERIALE

RESET

PRG.

T1

T2

T3

T4

VIDEO

1

1

2

4

5

6S

6P

-

+

T1

T2

T3

T4

Per art. 6153/682

RESET

SERRATURA

Per art. 6009 o 

6009/C

Stabilizzazione

segnale video

Fig. 1

Fig. 6

A

C

B

STABILIZZAZIONE SEGNALE VIDEO

Sul retro del citofono è presente un connettore
(A-B-C) ed un ponticello per la stabilizzazione
del segnale video, questo ponticello deve
essere utilizzato negli impianti dove sono pre-
senti più apparecchi (citofoni o videocitofoni)
collegati in serie (fig. 5). 

In configurazione serie, spostare il ponticello
solo dell'ultimo apparecchio nella posizione
“Terminazione 100 Ohm” e mantenere i ponti-
celli degli altri nella posizione iniziale “Nessuna
terminazione” (Fig. 5).

Per altre configurazioni di collegamento vedere
gli schemi allegati alle targhe elettroniche Due
fili.

Fig. 5

100 Ohm

Nessuna

Nessuna

Nessuna

I

Regolazioni

Il volume di chiamata è regolabile spostando il filo dell’altoparlante tra il
connettore A+ (tono alto) e A- (tono basso), altrimenti utilizzare l’acces-
sorio Art. 6153/682, lasciando il filo dell’altoparlante collegato al connet-
tore A-.

PROGRAMMAZIONE

La fase di programmazione del
citofono è riportata nelle istruzioni
delle targhe.

Summary of Contents for PETRARCA 6209

Page 1: ...LEFONE DA S RIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE DOIS FIOS ELVOX Il prodotto conforme alla direttiva europea 89 336 CEE e successive Product is according to EC Directive 89 336 EEC and fol lowing norms Cod S...

Page 2: ...M E N T O DESCRIZIONE L art 6209 un citofono della serie Petrarca per impianti citofonici o videocitofonici DUE FILI ELVOX fornito di serie di 3 pulsanti uno per l apertura della serratura uno per l a...

Page 3: ...nces in the initial position Nessuna terminazione No termination Fig 5 For the other wiring configurations see wiring diagrams enclosed with the 2 wire electronic entrance panels Fig 5 100 Ohm Nothing...

Page 4: ...issant le fil du haut parleur reli au connecteur A Fig 6 A C B FONCTIONNEMENT Les appels de palier de la plaque de rue et pour communication entre postes se distinguent par leur tonalit diff rente App...

Page 5: ...t Wenn das Haustelefon angerufen wird solange der Ruf ausgeschlossen ist werden die Rufe verweigert Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED so oft wie Rufe verweigert worden sind H chstzahl ni...

Page 6: ...puede regular con el accesorio art 6153 682 dejando el hilo del altavoz conectado al conector A FUNCIONAMIENTO Las llamadas desde la placa externa intercomunicante y desde fuera de la puerta se difer...

Page 7: ...a mensagem N o incomodar DESCRI O O art 6209 um telefone da s rie Petrarca para instala es de portei ros ou videoporteiros DOIS FIOS da ELVOX fornecido de s rie de 3 bot es um para a abertura do trinc...

Page 8: ...B ou em C SE E S SE estos terminais n o s o uti lizados para proseguir o BUS Nas placas que tem a serigraf a ABCD em lugar de ABC considerar as seguintes correspond ncias A AB B BC C CD TTERMINACI N B...

Page 9: ...s off automatically Lorsqu on installe plus de deux moniteurs avec allumage simultan une alimentation suppl mentaire Art 6923 doit tre install e pour chaque moniteur suppl mentai re En alternative on...

Page 10: ...OUSSOIR POUR APPEL PORTE PALI RE L G CHE LECTRIQUE 12V P COMMANDE OUVRE PORTE B HAUSTELEFON C AUDIO KLINGELTABLEAU ART 89F3 89F4 F NETZGER T Art 6922 K WOHNT RRUFTASTE L ELEKTRISCHES T RSCHLOSS 12V P...

Page 11: ...SERIES PETRARCA GIOTTO O 6600 Y UNA PLACA V DEO REF SC5416 INSTALA O DE VIDEOPORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR COM MONITORES S RIE PETRARCA GIOTTO 6600 E UMA BOTONEIRA DE V DEO REF SC5416 B VIDEOCITOFONO...

Page 12: ...bre electr nico art 860A dispone de dos tipos de sonidos diferentes con dos y tres tonalidades que se pueden seleccionar entre el borne 7 y el borne 8 El tim bre se alimenta con tensi n de red Esquema...

Page 13: ...en Videohaustelefonen mit Netzger t Art 6923 Das Netzger t Art 6922 kann zwei Monitore Art 6009 6009 C gleichzei tig versorgen Falls mehr Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sol len ist nach de...

Page 14: ...op ration comporte la perte de la fonction d j affect e Anschlussplan der Video Haustelefone mit Internruf ohne Trenner Art 692S In den ZWEIDRAHT Video Sprechanlagen ELVOX k nnen die Video Haustelefon...

Page 15: ...ation All items must only be used for the purposes designed This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product i...

Page 16: ...o construtor O n o cumprimento de tudo quanto anteriormente se disse pode comprome ter a seguran a do aparelho N o obstruir as aberturas ou ranhuras de ventila o ou de dissipa o de calor e n o expor o...

Reviews: