background image

Fig. 6

A

C

B

ESTABILIZADOR DE LA SENAL VÉDEO

Detrás del teléfono hay un conector (A-B-C) y
un puente para el balance de la señal vídeo.
Este puente debe ser utilizado en las instala-
ciones donde hay más aparatos (teléfonos o
monitores) conectados en serie (Fig. 5).

En la configuración de serie, desplazar el
puente o en la posición "Terminazione 100
Ohm" solamente en último aparato mannte-
ner los puentes de los otros en la posición ini-
cial "Nessuna terminazione" (Ninguna termi-
nación" (Fig. 5).

Para otras configuraziones de conexionado
ver los esquemas adjuntos a las placas elec-
trónicas de dos hilos.

Fig. 5

100 Ohm

Ninguna

Ninguna

Ninguna

6

I N T R O D U C C I Ó N / I N S T A L A C I Ó N

DESCRIPCIÓN

El teléfono de la serie Petrarca art. 6209 es para porteros eléctricos o
vídeo-porteros de DOS HILOS ELVOX. Está dotado de serie con tres
pulsadores: uno para abrir la cerradura, uno para el autoencendido del
teléfono, incluso cuando no se ha llamado, y uno de servicio auxiliar
para la luz de la escalera. Al teléfono se le pueden añadir tres pares de
pulsadores art. 692P (o 692P/M, o 692P/R) para servicios auxiliares o
llamadas intercomunicantes y el accesorio art. 6153/682 que sirve para
la regulación del volumen de llamada, la exclusión de la señal de llama-
da, las señalizaciones luminosas de llamada excluída y de puerta/can-
cela abierta y las señalizaciones de llamadas sin responder y de servi-
cios no disponibles. El teléfono se puede instalar en versión de pared o
de sobremesa, en cuyo caso se requiere el kit de transformación art.
6140 o 6A40; también puede instalarse con los monitores de la serie
Petrarca art. 6009 (monitor en blanco y negro) o art. 6009/C (monitor a
colores) mediante el soporte de pared art. 6145 o el kit de transforma-
ción de sobremesa art. 6142 o 6A42. 

Caja de conexiones y conectores
1, 2)

Línea bus.

4, 6P)

Conexión para pulsador de llamada desde fuera de la puerta.

5, 6S)

Conexión para timbre suplementario.

-, +)

Alimentación suplementaria para monitor con alimentador art.
6923.

VARIAT.) Conexión para módulo art. 6153/682.
VIDEO)

Conexión para monitor art. 6009 o 6009/C.

T1)

1er par de pulsadores art. 692P.

T2)

2° par de pulsadores art. 692P.

T3)

3er par de pulsadores art. 692P.

T4)

4° par de pulsadores art. 692P.

BL

BI

RO

A+

CA

A-

VARIAT.

SERR.

SERIALE

RESET

PRG.

T1

T2

T3

T4

VIDEO

1

1

2

4

5

6S

6P

-

+

T1

T2

T3

T4

Per art. 6153/682

RESET

SERRATURA

Per art. 6009 o 

6009/C

Stabilizzazione

segnale video

Fig. 1

Estabilizador de
la señal de vídeo

E

Regulaciones

El volumen de la llamada se puede regular desplazando el hilo del alta-
voz entre los conectores A+ (tono alto) y A- (tono bajo); también se
puede regular con el accesorio art. 6153/682, dejando el hilo del altavoz
conectado al conector  A-.

FUNCIONAMIENTO

Las llamadas desde la placa externa, intercomunicante y desde fuera
de la puerta se diferencian entre sí por los tonos.

Llamada desde la placa.

Las llamadas desde la placa no siguen la presión del pulsador de lla-
mada sino que las genera el teléfono internamente. El ciclo de llama-
da es de un segundo de sonido y dos segundos de pausa repetido dos
veces (valor predefinido en la placa). Para responder, descolgar el
teléfono. Si el teléfono se encuentra descolgado durante la llamada,
colgarlo y volverlo a descolgar. El tiempo de respuesta a la llamada (30
s) y el tiempo de conversación (predefinido, 2 minutos) se han progra-
mado en los parámetros de la placa. Cuando se agota el tiempo de
conversación, se puede continuar, sin tener que colgar el teléfono, si
se efectúa nuevamente la llamada en un plazo de 10 segundos desde
la misma placa.

Llamada intercomunicante.

Descolgar el teléfono del portero eléctrico y accionar el pulsador inter-
comunicante correspondiente al portero eléctrico/vídeo-portero que se
desea llamar. En el teléfono del portero eléctrico se oirá un tono de lla-
mada (si es posible efectuar la llamada) o un tono de ocupado (si no
se puede efectuar la llamada). En el teléfono llamado, empieza a sonar
el timbre de manera cíclica con un ritmo de un segundo de sonido y
cuatro segundos de pausa. La duración máxima de la llamada es de
30 segundos (6 ciclos). Para responder a la llamada, sólo hay que
levantar el teléfono; la duración máxima de la conversación es de  5
minutos. Cuando se agota el tiempo de conversación, se puede conti-
nuar, sin tener que colgar el teléfono, si se efectúa nuevamente la lla-
mada en un plazo de 10 segundos. La llamada desde la placa tiene
prioridad sobre una llamada intercomunicante.

Llamadas rechazadas.

Si se instala el art. 6153/682 en el teléfono, es posible variar la inten-
sidad de llamada o excluir el sonido de llamada. La exclusión de la lla-
mada se indica mediante el encendido del led rojo de forma fija. Si se
efectúan llamadas hacia el teléfono cuando la llamada está excluída,
éstas se rechazan. El led rojo se apaga brevemente una vez por cada
llamada excluida (número máximo de llamadas excluídas: 4). La seña-
lización se repite cada 10 segundos aproximadamente. Las llamadas
rechazadas pueden borrarse con la rehabilitación del timbre, el resta-
blecimiento del teléfono y la ausencia de alimentación en la instalación.
En la placa, el rechazo se señala mediante un tono de disuación (una
serie de bips de 100ms con una pausa de 100 ms durante 5 s en total).
En la placa con display, se visualiza el mensaje “No molestar”. 

PROGRAMMATION

La fase de programación del telé-
fono viene indicada en las
instrucciones de las placas.

Summary of Contents for PETRARCA 6209

Page 1: ...LEFONE DA S RIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE DOIS FIOS ELVOX Il prodotto conforme alla direttiva europea 89 336 CEE e successive Product is according to EC Directive 89 336 EEC and fol lowing norms Cod S...

Page 2: ...M E N T O DESCRIZIONE L art 6209 un citofono della serie Petrarca per impianti citofonici o videocitofonici DUE FILI ELVOX fornito di serie di 3 pulsanti uno per l apertura della serratura uno per l a...

Page 3: ...nces in the initial position Nessuna terminazione No termination Fig 5 For the other wiring configurations see wiring diagrams enclosed with the 2 wire electronic entrance panels Fig 5 100 Ohm Nothing...

Page 4: ...issant le fil du haut parleur reli au connecteur A Fig 6 A C B FONCTIONNEMENT Les appels de palier de la plaque de rue et pour communication entre postes se distinguent par leur tonalit diff rente App...

Page 5: ...t Wenn das Haustelefon angerufen wird solange der Ruf ausgeschlossen ist werden die Rufe verweigert Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED so oft wie Rufe verweigert worden sind H chstzahl ni...

Page 6: ...puede regular con el accesorio art 6153 682 dejando el hilo del altavoz conectado al conector A FUNCIONAMIENTO Las llamadas desde la placa externa intercomunicante y desde fuera de la puerta se difer...

Page 7: ...a mensagem N o incomodar DESCRI O O art 6209 um telefone da s rie Petrarca para instala es de portei ros ou videoporteiros DOIS FIOS da ELVOX fornecido de s rie de 3 bot es um para a abertura do trinc...

Page 8: ...B ou em C SE E S SE estos terminais n o s o uti lizados para proseguir o BUS Nas placas que tem a serigraf a ABCD em lugar de ABC considerar as seguintes correspond ncias A AB B BC C CD TTERMINACI N B...

Page 9: ...s off automatically Lorsqu on installe plus de deux moniteurs avec allumage simultan une alimentation suppl mentaire Art 6923 doit tre install e pour chaque moniteur suppl mentai re En alternative on...

Page 10: ...OUSSOIR POUR APPEL PORTE PALI RE L G CHE LECTRIQUE 12V P COMMANDE OUVRE PORTE B HAUSTELEFON C AUDIO KLINGELTABLEAU ART 89F3 89F4 F NETZGER T Art 6922 K WOHNT RRUFTASTE L ELEKTRISCHES T RSCHLOSS 12V P...

Page 11: ...SERIES PETRARCA GIOTTO O 6600 Y UNA PLACA V DEO REF SC5416 INSTALA O DE VIDEOPORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR COM MONITORES S RIE PETRARCA GIOTTO 6600 E UMA BOTONEIRA DE V DEO REF SC5416 B VIDEOCITOFONO...

Page 12: ...bre electr nico art 860A dispone de dos tipos de sonidos diferentes con dos y tres tonalidades que se pueden seleccionar entre el borne 7 y el borne 8 El tim bre se alimenta con tensi n de red Esquema...

Page 13: ...en Videohaustelefonen mit Netzger t Art 6923 Das Netzger t Art 6922 kann zwei Monitore Art 6009 6009 C gleichzei tig versorgen Falls mehr Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sol len ist nach de...

Page 14: ...op ration comporte la perte de la fonction d j affect e Anschlussplan der Video Haustelefone mit Internruf ohne Trenner Art 692S In den ZWEIDRAHT Video Sprechanlagen ELVOX k nnen die Video Haustelefon...

Page 15: ...ation All items must only be used for the purposes designed This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product i...

Page 16: ...o construtor O n o cumprimento de tudo quanto anteriormente se disse pode comprome ter a seguran a do aparelho N o obstruir as aberturas ou ranhuras de ventila o ou de dissipa o de calor e n o expor o...

Reviews: